Буйволиный горб

Буйволиный горб
Вопросыʉnakwahipʉ
Буйволиный горб ; Вопросыʉnakwahipʉ
Рожденный	в. 1800 г. ; Плато Эдвардс , Техас
Умер	в. 1867 г. ; Форт Силл , Оклахома
Занятие	Лекарь
Известный	вождь команчей

Горб буйвола ( Comanche Potsʉnakwahipʉ «Эрекция, которая не снижается») ^{[ 1 ]} эвфемизировано до «Спина Буффало Быка» ^{[ 2 ]}) (родился около 1800 г. — умер после 1861 г. / до 1867 г.) был военным вождем банды пенатека команчей . Он приобрел известность после битвы в Доме Совета , когда возглавил команчей во время Великого рейда 1840 года .

Ранний период жизни

Мало что известно о ранней жизни Буйволиного Горба: образование в юности и подготовка воина вместе со своим двоюродным братом Желтым Волком (Исавиа, пишется также как Савиа, а иногда пишется с ошибкой как Сабахейт, он же Маленький Волк), продолжались под руководством своего дяди Муквору. Их влияние («Говорящий с духами») и их cursus Honorum ( т. е. повышение по служебной лестнице) находились в полном развитии во время мексиканского господства в Техасе. Их более северные сородичи воины Ямпарика , Коцотека , Нокони и Квахади под предводительством таких вождей, как Десять Медведей , Тавакена («Большой Орел» или «Солнечный Орел»), Улеа-бу («Бритая Голова»), Хуупи-пахати («Высокое Дерево») »), Iron Jacket и их союзники кайова привыкли сражаться в стране реки Арканзас против своих врагов шайеннов и арапахо , точно так же, как пенатека сражались и с другими северными племенами.

В 1829 году Буйвол Хамп и, предположительно, Желтый Волк повели своих воинов на север, чтобы вернуть большой табун лошадей, украденный отрядом шайеннов, и молодые храбрые пенатека проявили себя против этих северных врагов. Отряд пенатек напал на деревню шайеннов недалеко от ручья Бижу, к северу от Коррала Бента (река Уэрфано), и атаковал весь табун лошадей, однако другой отряд шайеннов из примерно 20 воинов, вооруженных винтовками, под предводительством знаменитого вождя шайеннов также называемый Желтым Волком, украл животных; Отряд команчей преследовал убегающих врагов на некотором расстоянии, но в конце концов сдался, чтобы избежать засады. Еще в 1829 году Буйвол-Горб и Желтый Волк (Шайенны) также возглавили крупный набег на мексиканские поселения в долине Гуадалупе, завоевав известность среди мексиканского народа как налетчики, но вызвав неудачу Муквору и Инкороя в их переговорах по достижению соглашения. соглашение с мексиканскими властями. В 1835 году Бизоний Горб и Желтый Волк возглавили 300 воинов-команчей в нападении на Паррал в Западная Сьерра-Мадре ( Чиуауа ).

В 1838 году Буффало Хамп, ныне важный военачальник, поручил Желтому Волку командовать воинами Пенатека и отправился с Влюбчивым Человеком и Старой Совой в Хьюстон, где они встретились с президентом Сэмом Хьюстоном и подписали с ним договор. В декабре 1838 года Мирабо Ламар , сторонник столкновения с индейцами и их изгнания из Техаса , сменил Хьюстона, после чего мирное соглашение провалилось, и боевые действия возобновились. Буффало Хамп, уже прославившийся благодаря битве при Доме Совета в 1840 году, стал исторически важной фигурой, когда в окружении Исавии и Санны Анны он возглавил группу команчей, в основном свою собственную дивизию команчей-пенатека, а также союзников из различных других команчей групп , в Великий набег 1840 года. Их целью было отомстить техасцам, убившим в Доме Совета тридцать членов делегации вождей команчей, когда они находились там под флагом перемирия для переговоров. ^{[ 3 ]}

Бой в Доме Совета

Команчи, прибывшие в Дом Совета в Сан-Антонио в Республике Техас в марте 1840 года под президентством Ламара, прибыли с намерением заключить мирный договор. Они отправили делегацию из 65 человек, в том числе дюжину вождей нескольких банд, а также несколько женщин во главе с Муквору и Квихнаи (Орлом), под белым флагом перемирия, как, по их мнению, и должны делать послы. Техасцы ожидали, что команчи приведут несколько белых пленников в рамках соглашения. На встрече вожди объяснили, что они привели всех пленников, которые были у их банд, а именно одну, шестнадцатилетнюю девушку (юную Матильду Локхарт). Техасцы не понимали, что вожди не имели власти над другими бандами, чтобы заставить их выполнить требования, поэтому вытащили оружие и заявили индейцам, что теперь они их пленники, пока остальные пленники не будут возвращены. Теперь, находясь под угрозой, команчи, у которых не было луков, копий и ружей, сопротивлялись ножами. Техасцы спрятали тяжеловооруженных солдат недалеко от Дома Совета, и в начале боя окна и двери были открыты, и солдаты снаружи стреляли в комнату по послам команчей и их людям. Тридцать пять команчей (среди них все вожди, три женщины и двое детей) были убиты, 29 взяты в плен и семь техасцев убиты. Вдову Муквору отправили обратно к своему народу, чтобы предупредить их, что, если все белые пленники, удерживаемые команчами, не будут отданы, пленники-команчи в Сан-Антонио будут убиты. Эта резня привела к непреходящему ожесточению среди народа команчей. ^{[ 4 ]} Исиманика повел отряд из 300 воинов на окраину Сан-Антонио, бросив вызов техасскому ополчению, находившемуся в казармах в миссии Сан-Хосе, выйти и сражаться, но техасцы не приняли его вызов. После этого Пьява, мелкий вождь, привез в Сан-Антонио троих белых пленников, но, вероятно, команчи убили остальных пленников. ^{[ 4 ]} Пахаюка и Мупицукуп стали главными вождями Пенатека, а Буйвол Хамп стал главным военачальником, а Желтый Волк и Санта-Анна стали его заместителями и партнерами.

Великий рейд 1840 года

Буффало Хамп был полон решимости сделать больше, чем просто жаловаться на то, что команчи считали горьким предательством; летом он созвал совет и сообщил другим бандам команчей, что он, Желтый Волк и Санта-Анна собираются совершить большой набег на белые поселения в Техасе в качестве мести; Тем временем «Баффало Хамп», «Желтый волк», «Санта-Анна» и «Исиманика» с 400 воинами совершали набеги на поселения между Бастропом и Сан-Антонио, изнуряя рейнджеров и отряды ополчения. Когда они были готовы, в конце июля 1840 года, Буйволиный Горб вместе с Желтым Волком, Санта-Анной и, вероятно, Исиманикой возглавил воинов-пенатек в Великом рейде, и старый Мупицукуп тоже присоединился к крупнейшему военному отряду. Согласно традиции команчей, в Великом набеге приняли участие все основные вожди команчей: если да, то также Десять Медведей , Тавакена («Большой Орел» или «Солнечный Орел»), Улеа-бу («Бритая Голова»), Уупи- пахати («Высокое дерево»), Железная куртка и, возможно, их союзники кайова, такие как Дохасан и Сатанк, могли сыграть свою роль. В ходе этого рейда команчи прошли весь путь от равнин западного Техаса до городов Виктория и Линнвилл на побережье Техаса. Линнвилл в то время был вторым по величине портом Техаса. В ходе, возможно, крупнейшего на тот момент организованного рейда команчей они совершили набег, сожгли и разграбили эти города. ^{[ 5 ]} Команчи убили большое количество рабов и захватили более 1500 лошадей. ^{[ 6 ]}

Битва при Плам-Крик

На обратном пути с моря команчи легко разгромили три разных отряда ополчения под командованием Джона Томлинсона, Адама Зумвалта и Бена Маккалока (всего 125 человек) возле ручья Гарситас; затем они разгромили другую роту ополчения (90 человек) во главе с Лафайетом Уордом, Джеймсом Бердом и Мэтью Колдуэллом на пути к реке Сан-Маркос; наконец, на них напали техасские рейнджеры (все роты центрального и западного Техаса под командованием Джека Хейса и Бена Маккалока ) и ополчение (подразделения Бастропа и Гонсалеса соответственно под командованием Эда Берлесона и Мэтью Колдуэлла ), сплотившиеся под командованием генерала. Феликс Хьюстон в битве при Плам-Крик недалеко от Локхарта . Позже это было представлено как великая техасская победа, но это весьма сомнительно: добровольцы из Гонсалеса и Бастропа собрались, чтобы попытаться остановить военный отряд и все роты рейнджеров восточного и центрального Техаса, оснащенные новыми револьверами Кольт Патерсон . двинулся на перехват индейцев. Они встретились в Плам-Крик, недалеко от города Локхарт, 12 августа 1840 года; Сообщается, что в последовавшей перестрелке было убито 80 команчей – необычно тяжелые потери для команчей и их союзников – но им сошло с рук большую часть добычи и украденных лошадей. ^{[ 5 ]} «Побежденные» команчи (из которых было обнаружено только 12 тел), похоже, рассматривали эту битву как великую победу, которая во многом повысила престиж различных вождей; если это так, то маловероятно, что они понесли большие потери. Тот факт, что группе рейдов удалось бежать с большей частью украденных лошадей и большей частью добычи, ставит под сомнение версию событий техасцев.

Переговоры по договору между Техасом и пенатека-команчами

Несмотря на резню в Доме Совета и последующий Великий набег 1840 года , Сэму Хьюстону, который снова стал президентом Техасской Республики после президентства Ламара, и Буффало Хампу с другими вождями удалось в августе 1843 года согласиться на временное соглашение и прекращение огня между команчами, их союзниками и техасцами. В октябре команчи, надеясь на постоянное установление официальных границ Команчерии, согласились встретиться с Хьюстоном и попытаться заключить договор, аналогичный тому, который только что был заключен в Форт-Бёрд : мирные вожди Пахаюка и Мупицукуп и другие (включение Буффало-Хэмпа , после событий в Доме Совета, продемонстрировал необычайную веру команчей в Хьюстон), ^{[ 7 ]} впервые представлявшие все основные подразделения команчей в Техасе (пенатека, а также нокони, котсотека и квахади), и их союзникам кайова и катака («кайова-апачи») было предложено освободить своих белых пленников. ^{[ 8 ]} В начале 1844 года Буффало Хамп и другие лидеры команчей (Пахаюка, Мупицукуп и другие, но не Желтый Волк или Санта-Анна ) подписали договор в Теуакана-Крик, в котором они согласились вернуть белых пленников целиком и прекратить набеги на техасские поселения. ^{[ 9 ]} В обмен на это техасцы прекратят военные действия против команчей, откроют больше торговых постов и признают границу между Техасом и Команчерией. [1] Союзники-команчи, в том числе вако , тавеаши , тавакони , каноатино , кичи , принадлежащие к конфедерации Уичито , кайова и кайова-апачи , также согласились присоединиться к договору. К сожалению, положение о границах было исключено Сенатом Техаса при ратификации окончательной версии. Это заставило Буффало Хэмпа согласиться с Желтым Волком (который оказался более реалистичным, чем Буффало Хэмп, в оценке заботы поселенцев о справедливом и прочном мире) и подозрениями Санта-Анны относительно мотивов техасцев, изменив свою позицию, чтобы согласовать сам со своим двоюродным братом и третьим военачальником и отказался от договора, и вскоре военные действия возобновились. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

В мае 1846 года, после присоединения Техаса к Соединенным Штатам, Буффало Хамп возглавил делегацию команчей на переговорах по договору в Каунсил-Спрингс и подписал мирный договор с Соединенными Штатами. ^{[ 11 ]} Желтый Волк и Санта-Анна, осознавая, что они больше не достаточно сильны, чтобы противостоять США или остановить непрерывный и массовый поток иммигрантов, были с ним. ^{[ 12 ]} Тем не менее Буффало Хамп отклонил приглашение поехать в Вашингтон и встретиться с президентом Джеймсом Полком, вместо этого присоединившись к Исавии в большом рейдовом отряде, направлявшемся в Мексику. В начале 1847 года некоторые вожди пенатек (Мупитсукупе, Буйволиный горб, Санта-Анна, но, видимо, не Желтый волк) встретились с индейским агентом Робертом С. Нейборсом , Иоганном О. фон Мейсебахом и немецкими иммигрантами, объединившимися в «Адельсферайн» в Сан-Франциско. Совет реки Саба и разрешил им заселить Фредиксбург на участке, купленном немцами между реками Льяно и Гваделупе . ^{[ 10 ]} В мае 1847 года Пахаюка, Мупицукуп, Буффало Хамп и Санта-Анна снова встретились с «Соседями» и узнали, что Сенат США отменил статью договора Каунсил-Спрингс, запрещавшую поселенцам вторгаться в Команчерию. Санта-Анна заявила о своем праве совершать набеги на Мексику, а поскольку Соединенные Штаты в то время находились в состоянии войны с Мексикой, Соседи не выдвинули никаких возражений, поэтому летом Буффало-Хэмп, Желтый Волк и Санта-Анна привели несколько сотен воинов в Коауилу и Чиуауа. сжигание деревень, воровство лошадей и похищение женщин и детей на всем пути до Сан-Франциско-дель-Оро. На обратном пути команчи были атакованы американскими драгунами возле Парраса, потеряв часть добычи. В августе Желтый Волк, Буффало Хамп и Санта-Анна снова были в Мексике, возглавляя 800 воинов. ^{[ 10 ]}

Будучи военачальником команчей-пенатек, Буйвол Хамп и Желтый Волк мирно общались с американскими чиновниками на протяжении конца 1840-х и 1850-х годов. ^{[ 11 ]} В 1849 году Буффало Хамп сопровождал экспедицию Роберта С. Нейборса и Джона С. «Рипа» Форда на первой части пути из Сан-Антонио в Эль-Пасо до деревень Нокони. ^{[ 13 ]} Желтый Волк и Шанако (сын вождя, убитого в Доме совета Сан-Антонио) присоединяются к нему; в деревнях Нокони Буйвол Горб и Желтый Волк доверили своих протеже своему старому другу Хуупи-пахати, вождю Нокони, который доставил белых к месту назначения. ^{[ 13 ]} В 1851 году Желтый Волк и Буйволовый Горб снова возглавили своих воинов в большом набеге на Мексику, совершив набег на штаты Чиуауа и Дуранго .

Конец свободы Пенатека

Летом 1854 года «Соседи» и капитан Рэндольф Б. Марси провели разведку в поисках потенциального резерва для команчей и выбрали два участка, выделив пенатекам 18,576 акров земли на ясной развилке реки Бразос, примерно в пяти милях от лагеря Купер. . В ноябре «Соседи» отправились в зимний лагерь Пенатека и убедили Буйвола Хампа и гораздо более податливых Шанако, Кетумсе и Аса-хави пойти и поселиться в заповеднике, но Желтый Волк, который все еще настаивал на признании границы между Техасом и Команчерия покинула совет, наотрез отказавшись идти. Неделю спустя Желтый Волк был убит отрядом охотников-липанов, после чего Буйвол-Горб медлил еще почти два года. ^{[ 14 ]} Однако в 1856 году он повел своих людей в вновь созданную резервацию. ^{[ 14 ]} Постоянные набеги конокрадов и поселенцев, а также недовольство его банды отсутствием свободы и плохим питанием, предоставляемым в резервации, убедили Потснаквахипе вывести свою банду из резервации в 1858 году. Во время стоянки в горах Уичито группа Пенатека под Баффало-Хэмпом были атакованы войска США под командованием майора графа Ван Дорна . ^{[ 11 ]} Якобы не зная, что банда Буффало Хэмпа недавно подписала официальный мирный договор с Соединенными Штатами в форте Арбакл, Ван Дорн и его люди убили 80 команчей. ^{[ 11 ]}

Тем не менее, престарелый и усталый Бизоний Горб возглавил и поселил своих оставшихся последователей в резервации кайова-команчей недалеко от Форта Кобб на Индийской территории в Оклахоме. Там, несмотря на свою огромную печаль по поводу конца традиционного образа жизни команчей, он попросил дом и сельскохозяйственные угодья, чтобы подать пример своему народу. Пытаясь прожить свою жизнь как владелец ранчо и фермер, он умер, вероятно, до 1867 года.

Изображения

Буффало-Хэмпа сыграл Эрик Швейг в телевизионном мини-сериале 1996 года « Прогулка мертвеца » и Уэс Стьюди в телевизионном мини-сериале 2008 года « Луна команчей» (оба являются частью сериала «Одинокий голубь» ). Горб Буйвола также изображался Орасио Гарсиа Рохасом в сериале History Channel « Восстание Техаса» (2015) и Уэсли Френчем в немецкоязычном фильме «Стремление к свободе» [ de ] (2013).

См. также

Техасско-индийские войны
Джон Коффи Хейс , которым восхищается вождь Потснаквахип «Бизоний горб».

Ссылки

^ Гвинн, Южная Каролина Империя Летней Луны .
^ https://www.tshaonline.org/handbook/entries/buffalo-hump
^ Джоди Линн Диксон Шильц: Бой в доме совета из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 23 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шитц, Джоди Линн Диксон: Рейд Линвилля 1840 года из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 8 мая 2010 г. Историческая ассоциация штата Техас. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Николс, Уилсон (1968). Теперь вы слышите мой рог: Журнал Джеймса Уилсона Николса, 1820–1887 гг . Книжный дом Бейкера. п. 55. ИСБН 978-0-292-75582-6 .
^ Роэлл, Крейг Х. (15 июня 2010 г.). «Линвильский рейд 1840 года» . Справочник Техаса в Интернете . Проверено 7 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ричардсон, Ричард Н. (1996). Команчский барьер на пути к поселению Саут-Плейнс . Художественный музей Мэрион Куглер Макней. ISBN 978-1-57168-039-6 .
^ Ференбах, Теодор Р. Команчес, Уничтожение народа , Кнопф, Нью-Йорк, 1974.
^ Ференбах, Т.Р. (1975). Команчи: уничтожение народа . Аллен и Анвин. ISBN 978-0-04-970001-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Диксон Шилц Джоди Линн, Шильц Томас Ф., Буйвол Хамп и команчи-пенатека , Texas Western Press, Техасский университет, Эль-Пасо, 1989 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шитц, Джоди Линн Диксон: Буйволиный горб из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 8 мая 2010 г. Историческая ассоциация штата Техас.
^ Диксон Шилц Джоди Линн, Буйволиный горб из Справочника Техаса в Интернете , Историческая ассоциация штата Техас, получено, 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Форд Джон С., Техасский университет Рипа Форда , Остин, 1963 г., ISBN 0292770340
^ Jump up to: ^а ^б Буффало Хамп, дипломат команчей: Ежегодник 35 Исторической ассоциации Западного Техаса (1959)

Библиография

Бял, Раймонд. Образ жизни: Команчи . Нью-Йорк: Benchmark Books, 2000.
Брайс, Донали Э. Великий набег команчей: самое смелое нападение индейцев на Республику Техас. McGowan Book Co., 1987 г.
"Команч" Посвящение Скайхокса коренным американцам (15 августа 2005 г.)
Браун, Ди. Похороните мое сердце в Вундед-Ни: индийская история американского Запада , Холт, Райнхарт и Уинстон, Нью-Йорк, 1970.
Чалафант, Уильям Дж. Без пощады: экспедиция в Уичито и битва на Крукед-Крик , University of Oklahoma Press, Норман, 1991 г.
Даннеган, Тед. Наконечники стрел Теда и артефакты из Команчерии (19 августа 2005 г.)
Ференбах, Теодор Рид «Команчи: уничтожение народа» . Нью-Йорк: Кнопф, 1974, ISBN 0-394-48856-3 . Позже (2003 г.) переиздано под названием «Команчи: история народа».
Фостер, Моррис. Быть команчем .
Фаулер, Арлен Л. Черная пехота на Западе, 1869–1891 гг ., Университет Оклахомы, Норман, 1996 г.
Фрейзер, Ян. Великие равнины . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1989.
Хэган, Уильям Т. Куана Паркер, вождь команчей , Университет Оклахомы, Норман, 1976 г.
Хейли, Джеймс Л. Война с буйволами: история восстания индейцев Красной реки 1874 года , University of Oklahoma Press, Норман, 1976
Джон, Элизабет и Стормс, AH, сваренный в мирах других мужчин: противостояние индейцев, испанцев и французов на юго-западе , 1540–1795 гг. Колледж-Стейшн, Техас: Texas A&M Press, 1975.
Джонс, Дэвид Э. Санапия: знахарка команчей . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1974.
Леки, Уильям Х. Солдаты-буйволы: рассказ о негритянской кавалерии на Западе , University of Oklahoma Press, Норман, 1967
Лодж, Салли. Коренные американцы: команчи . Веро-Бич, Флорида, 32964: Rourke Publications, Inc., 1992.
Лунд, Билл. Коренные народы: индейцы команчи . Манкато, Миннесота: Bridgestone Books, 1997.
Муни, Мартин. Младшая библиотека американских индейцев: индейцы команчи . Нью-Йорк: Издательство Chelsea House, 1993.
Ньюкомб, Уильям В. младший. Индейцы Техаса: от доисторических времен до современности , University of Texas Press, Остин, 1972 г.
Най, Уилбур Стертевант. Карабин и копье: история старого форта Силл , University of Oklahoma Press, Норман, 1983 г.
Коренные американцы: команчи. Архивировано 11 сентября 2011 г. в Wayback Machine (13 августа 2005 г.).
Ричардсон, Руперт Н. Барьер команчей на пути к поселению на Южных равнинах: полтора века дикого сопротивления наступающему белому фронтиру . Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка, 1933 г.
Роллингс, Уиллард. Индейцы Северной Америки: Команчи . Нью-Йорк: Издательство Chelsea House, 1989.
Секой, Фрэнк. Изменение военной практики на Великих равнинах . Монография Американского этнологического общества, № 21. Саранча-Вэлли, Нью-Йорк: Дж. Дж. Августин, 1953.
Шильц, Джоди Линн Диксон и Шильц, Томас Ф. Буффало Хамп и команчи-пенатека , Texas Western Press, Эль-Пасо, 1989 г.
Стрейссгут, Томас. Коренные народы Северной Америки: команчи . Сан-Диего: Lucent Books Incorporation, 2000.
«Техасские команчи» об индейцах Техаса (14 августа 2005 г.).
Уоллес, Эрнест и Хобель, Э. Адамсон «Команчи: лорды южных равнин» , Университет Оклахомы Пресс, Норман, 1952.
Уэбб, Уолтер Прескотт Техасские рейнджеры: век защиты границ , Техасский университет Press, Остин, 1983 г.
"Команч" на канале History (26 августа 2005 г.)

Внешние ссылки

Горб буйвола в Справочнике Техаса в Интернете
Карта Команчерии

[1] Гвинн, Южная Каролина Империя Летней Луны .

[2] ttps://www.tshaonline.org/handbook/entries/buffalo-hump

[3] Джоди Линн Диксон Шильц: Бой в доме совета из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 23 декабря 2008 г.

[Linville_Raid_of_1840-4] Jump up to: ^а ^б Шитц, Джоди Линн Диксон: Рейд Линвилля 1840 года из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 8 мая 2010 г. Историческая ассоциация штата Техас. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Now_You_Hear_My_Horn:_The_Journal_of_James_Wilson_Nichols,_1820-1887-5] Jump up to: ^а ^б ^с Николс, Уилсон (1968). Теперь вы слышите мой рог: Журнал Джеймса Уилсона Николса, 1820–1887 гг . Книжный дом Бейкера. п. 55. ИСБН 978-0-292-75582-6 .

[Linnville_Raid_of_1840:_The_Handbook_of_Texas_Online-6] Роэлл, Крейг Х. (15 июня 2010 г.). «Линвильский рейд 1840 года» . Справочник Техаса в Интернете . Проверено 7 марта 2019 г.

[The_Comanche_Barrier_to_South_Plains_Settlement-7] Jump up to: ^а ^б Ричардсон, Ричард Н. (1996). Команчский барьер на пути к поселению Саут-Плейнс . Художественный музей Мэрион Куглер Макней. ISBN 978-1-57168-039-6 .

[Fehrenbach-8] Ференбах, Теодор Р. Команчес, Уничтожение народа , Кнопф, Нью-Йорк, 1974.

[Comanches:_The_Destruction_of_a_People-9] Ференбах, Т.Р. (1975). Команчи: уничтожение народа . Аллен и Анвин. ISBN 978-0-04-970001-7 .

[Dickson_&_Schilz-10] Jump up to: ^а ^б ^с Диксон Шилц Джоди Линн, Шильц Томас Ф., Буйвол Хамп и команчи-пенатека , Texas Western Press, Техасский университет, Эль-Пасо, 1989 г.

[Buffalo_Hump-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шитц, Джоди Линн Диксон: Буйволиный горб из Справочника Техаса в Интернете . Проверено 8 мая 2010 г. Историческая ассоциация штата Техас.

[Dickson_Schilz-12] Диксон Шилц Джоди Линн, Буйволиный горб из Справочника Техаса в Интернете , Историческая ассоциация штата Техас, получено, 2010 г.

[Ford-13] Jump up to: ^а ^б Форд Джон С., Техасский университет Рипа Форда , Остин, 1963 г., ISBN 0292770340

[Clarke2-14] Jump up to: ^а ^б Буффало Хамп, дипломат команчей: Ежегодник 35 Исторической ассоциации Западного Техаса (1959)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]