Служебный роман

Служебный роман
Служебный роман
	Оригинальный постер фильма
Русский	Служебный роман
Режиссер	Eldar Ryazanov
Написал	Eldar Ryazanov ; Эмиль Брагинский ;
На основе	Коллеги ; к Eldar Ryazanov ; и Эмиль Брагинский ;
В главных ролях	Andrey Myagkov ; Алиса Фрейндлих ; Oleg Basilashvili ; Светлана Немоляева ; Liya Akhedzhakova ;
Кинематография	Vladimir Nakhabtsev
Музыка	Андрей Петров
Распространено	Мосфильм
Дата выпуска	26 октября 1977 г. ;
Время работы	159 минут
Страна	Советский Союз
Язык	Русский
Бюджет	500 000 рублей

Служебный роман (русский: Служебный роман , латинизированный: Служебный роман ) — советский комедийный фильм 1977 года режиссёра Эльдара Рязанова . Сюжет фильма основан на пьесе Рязанова « Сослуживцы и Эмиля Брагинского » и рассказывает историю начальника статистического бюро Людмилы Калугиной и ее подчиненного экономиста Анатолия Новосельцева, которых объединяет взаимное отвращение к любви. .

Снятый на «Мосфильме» в 1976 году и выпущенный в 1977 году, «Служебный роман» имел кассовый успех, стал лидером советского кинопроката в 1978 году и до сих пор пользуется широкой популярностью в бывших советских республиках . Этот одновременно романтическая драма и эксцентричная комедия известен сценами из Москвы конца 1970-х годов, а также комичным изображением повседневной жизни и обычаев советского общества в эпоху застоя .

Сюжет

В Москве в 1976 году Анатолий Ефремович Новосельцев, неуклюжий, но добросердечный отец-одиночка двоих сыновей, работает в статистическом бюро. Бюро возглавляет трудолюбивая и строгая одинокая женщина лет под 30, Людмила Прокофьевна Калугина, которую » , прозвали « наша мымра что также переводится как «наша ведьма подчиненные ». Он борется за продвижение по службе и повышение зарплаты, но слишком робок, чтобы поднять этот вопрос. Тем не менее его поддерживает его хорошая подруга, бывшая одноклассница и коллега Ольга «Оля» Рыжова, замужняя женщина, живущая в пригороде, чей муж восстанавливается после серьезной операции в Ессентуках , а сын-подросток — спортсмен. Другой его бывший одноклассник и старый друг, Юрий «Юра» Григорьевич Самохвалов, недавно командированный в Москву из Швейцарии, выдвигает Калугину на должность начальника отдела легкой промышленности своего старого друга, но кандидатура отклоняется. Новосельцев, прислушиваясь к совету Самохвалова, нервно пытается флиртовать с «Фрумпом» на вечеринке в квартире Самохвалова, но Калугину еще больше отталкивают его неудачные попытки произвести на нее впечатление. Напившись, Новосельцев раздражается и говорит Калугиной, что считает ее «сухой, бесчеловечной и бессердечной».

На следующее утро Новосельцев просит Калугину извиниться, но нечаянно доводит ее до слез. Калугина сообщает, что знает о своей репутации среди подчиненных. Они беседуют по душам, начинают сближаться и вскоре полюбят друг друга. Калугина постепенно ослабляет броню закаленной женщины и прилагает больше усилий к улучшению своего внешнего вида, что удивляет коллег.

Отношения Анатолия и Людмилы развиваются, полные комических ситуаций и реплик. В то же время разворачивается драма между Ольгой Рыжовой и Юрием Самохваловым, которые встречались много лет назад в университете. Несмотря на то, что оба женаты, романтические чувства Ольги возобновились с недавним приездом Самохвалова в офис. Однако он относится к ней как к старому другу и коллеге. Ольга начинает писать ему любовные письма, которые передает ему через Веру «Верочку», секретаршу Фрампа, умелого сборщика информации и огромного сплетника, который в конечном итоге читает письма и передает информацию всему офису. Самохвалов, уставший от писем, передает ситуацию назойливому Шуре, активисту профкома бюро, бухгалтеру и назойливому человеку бюро . Письма, которые он передает Шуре и просит ее «разобраться в вопросе» в комитете, затем конфискует Калугина, которая делает выговор Самохвалову за бестактность и требует, чтобы дело решалось в частном порядке между ним и Рыжовой. Позже Рыжова, убитая горем и униженная, просит Самохвалова вернуть ей письма и возвращается к своей работе и быту.

Узнав о бессердечном обращении Самохвалова с неосмотрительностью Рыжовой, Новосельцев сердито обвиняет его, а затем и Шуру в ее склонности к сплетням. Самохвалов в ответ раскрывает Калугиной первоначальный «план» Новосельцева. Она потрясена и думает, что он всего лишь еще один мужчина, бросивший ее, как и ее последний любовник. Она вызывает его в свой офис, назначает главой отдела легкой промышленности и объявляет о своем намерении прекратить их отношения, саркастически хваля его план добиться повышения. Стыдясь, Новосельцев признает, что, хотя изначально он преследовал ее со скрытыми мотивами, он начал ценить ее как превосходного лидера и полюбил ее, что Калугина опровергает. Разочарованный, Новосельцев отказывается от повышения и подает в отставку, что Калугина постоянно отрицает, назло ему. Эта ситуация завершается пламенной ссорой, которая перерастает в громкую драку прямо в офисе, когда разъяренная Людмила выгоняет Новосельцева из здания. Они запрыгивают на заднее сиденье ее служебной машины, и Новосельцеву удается утешить Людмилу, и они обнимаются. Подзаголовок предполагает, что через 9 месяцев в семье Новосельцевых будет три мальчика, а значит, у пары будет еще один сын.

Литье и производство

Алиса Фрейндлих была выбрана режиссером на роль Калугиной. Эльдар Рязанов создавал персонажа, думая о Фрейндлихе. Более того, серьезно работать над сценарием он начал только после того, как заручился согласием всех актеров, которых хотел пригласить для участия в фильме. Это был редкий случай в советском кино, когда режиссеру разрешили подобрать всех актеров по своему выбору без предварительных кинопроб и одобрения Художественного совета. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Рязанов беспокоился, что Фрейндлих не сможет приехать в Москву на съемки фильма из-за выступлений и репетиций, которыми она занята в родном Ленинграде. Поэтому он заверил и актрису, и ее руководство, что ее отпустят в Ленинград по первому требованию. Выяснилось, что она вынуждена была часто уезжать в театр и поэтому все время путешествовала между Москвой и Ленинградом. ^{[ 1 ]}
Чтобы создать подлинный образ неряшливого начальника, Рязанов и Фрейндлих перерыли все гардеробы ателье в поисках мешковатой старомодной одежды. Оператор Владимир Нахабцев принес в студию старые очки в толстой оправе, принадлежавшие его отцу – они помогли завершить образ. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}
Рязанов пошел на некоторый риск, во второй раз отобрав Андрея Мягкова на роль неуклюжего интеллектуала, похожего на это в хите 1975 года «Ирония судьбы» . Не все согласились с решением режиссера на кастинге. Олегу Басилашвили не понравилась роль «злодея» Самохвалова. Как и Фрейндлиху, ему приходилось часто ездить между Москвой и Ленинградом из-за обязательств на ленинградской сцене, и он считал, что его потертый вид идеально подойдет для изображения неопрятного и скромного Новосельцева. Позже, во время съемок, он признал, что выбор режиссера был правильным. Но сделать из изможденного Басилашвили глянцевого самодовольного Самохвалова, а из рафинированного Мягкова, наоборот, неряшливого холостяка Новосельцева, оказалось непростой задачей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
Одной из немногих ролей, на которые были взяты пробы, стала роль активиста Шуры. Актриса Людмила Иванова, которая в реальной жизни была председателем местного профкома в театре «Современник» , быстро вошла в роль и была наиболее убедительна, когда выкрикивала: «Товарищи, пожертвуйте 50 копеек!»

Реакция публики, критические отзывы и награды

«Служебный роман» был советским хитом 1978 года, который посмотрели 58,4 миллиона зрителей. ^{[ 4 ]} и до сих пор остается одним из самых популярных фильмов советской эпохи в России и других бывших советских республиках. Алиса Фрейндлих лучшими актерами года и Андрей Мягков были признаны читателями журнала «Советский экран» .

Фильм получил общее одобрение критиков; на фильм не было ни одной отрицательной рецензии. Отмечены высокий художественный уровень, мастерство и органичное взаимодействие режиссера и актеров, а также яркое изображение Москвы, комических элементов параллельно с исследованием нравственных вопросов.

Члены Государственного художественного совета выдвинули ведущих артистов на Государственную премию СССР . Алиса Фрейндлих была единственной исполнительницей главной роли, которая не получила Премии - по тогдашним правилам актер не мог получить новую премию в течение двух лет после получения предыдущей, а Фрейндлих уже была вручена за нее. спектакль за год до выхода фильма. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

К 40-летию выхода фильма компания Google выпустила дудл Google . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В 2011 году вышел ремейк « Служебный роман». «Наше время » под Сарик Андреасян руководством .

Саундтрек

Песни из фильма в исполнении Алисы Фрейндлих и Андрея Мягкова стали хитами в СССР.

«Моей души неожиданно нет» (For The Same O' Somebody; дословно: «Душа моя не имеет покоя») Андрея Петрова – Роберта Бернса , перевод Самуила Маршака – основная тема; две версии в исполнении Алисы Фрейндлих и Андрея Мягкова.
"Нас в набитых трамваях болтает" (We Are Jolted in Crowded Trams) by Andrei Petrov – Yevgeny Yevtushenko , sung by Andrey Myagkov.
"Обрываются речи влюблённых / Облетают последние маки" (Lovers' Talks Stop Suddenly / The Last Poppies Shed Their Petals) by Andrei Petrov – Nikolay Zabolotsky – Two songs with the same music by different lyrics, sung by Alisa Freindlich and Andrey Myagkov respectively.
"Песенка о погоде" (A Song About Weather), also known as "У природы нет плохой погоды" (Nature Has No Bad Weather), by Andrei Petrov – Eldar Ryazanov, sung by Alisa Freindlich.
«Увертюра» Андрея Петрова – Роберта Бернса – на главную тему и «Разговоры влюбленных внезапно прекращаются» открывает фильм.
"Утро" (Morning), instrumental by Andrei Petrov.
Инструментальная композиция Андрея Петрова «Дождь» по мотивам «Песни о погоде».
"Танец воспоминаний" (The Dance of Remembrances), instrumental by Andrei Petrov, based on the main theme.
"Осень" (Fall), instrumental by Andrei Petrov
«Финал» (Финал) Андрея Петрова – Роберта Бернса по основной теме. ^{[ 7 ]}

В 2004 году петербургский DJ Groove выпустил ремиксы на основные темы фильма, которые часто транслировались по местным радиостанциям. ^{[ 8 ]}

Бросать

Актер	Роль
Andrey Myagkov	Anatoly Yefremovich Novoseltsev
Алиса Фрейндлих	Людмила Прокофьевна Калугина.
Oleg Basilashvili	Yuri Grigoryevich Samokhvalov
Svetlana Nemolyayeva	Olga Petrovna Ryzhova
Liya Akhedzhakova	office secretary Verochka
Lyudmila Ivanova	профсоюзный активист Шура
Georgi Burkov	менеджер по логистике
Pyotr Shcherbakov	Pyotr Ivanovich Bublikov
Nelly Pshennaya	Samokhvalov's wife
Алик Денисов	Vova Novoseltsev

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Служебный роман» — роман о любви и дружбе» . Московский комсомолец (на русском языке). 26 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Эльдар Рязанов о сотрудничестве с Алисой Фрейндлих и создании «Служебного романа»» » (на русском языке). eldar-ryazanov.ru . Проверено 17 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «30-летний «Служебный роман» » . Московский комсомолец (на русском языке). 29 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.
^ «Служебный роман на КиноЭксперт.ру» . КиноЭксперт.ру . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ «104 лет фильму «Служебный роман» » . 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г.
^ "Google создал дудл в честь юбилея фильма "Служебный роман" " . aif. October 26, 2017. Archived from the original on October 25, 2017.
^ «Песни из «Служебного романа» » (на русском языке) . Проверено 30 декабря 2007 г.
^ "DJ Groove Служебный Роман on YouTube" . Archived from the original on 2018-05-18 . Retrieved 2007-12-30 .

Внешние ссылки

[mk1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Служебный роман» — роман о любви и дружбе» . Московский комсомолец (на русском языке). 26 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.

[elryaz-2] Jump up to: ^а ^б « Эльдар Рязанов о сотрудничестве с Алисой Фрейндлих и создании «Служебного романа»» » (на русском языке). eldar-ryazanov.ru . Проверено 17 января 2008 г.

[mk2-3] Jump up to: ^а ^б ^с «30-летний «Служебный роман» » . Московский комсомолец (на русском языке). 29 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.

[4] «Служебный роман на КиноЭксперт.ру» . КиноЭксперт.ру . Проверено 25 декабря 2007 г.

[5] «104 лет фильму «Служебный роман» » . 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г.

[6] "Google создал дудл в честь юбилея фильма "Служебный роман" " . aif. October 26, 2017. Archived from the original on October 25, 2017.

[7] «Песни из «Служебного романа» » (на русском языке) . Проверено 30 декабря 2007 г.

[8] "DJ Groove Служебный Роман on YouTube" . Archived from the original on 2018-05-18 . Retrieved 2007-12-30 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]