Невероятные приключения итальянцев в России.

Невероятные приключения итальянцев в России.
Невероятные приключения итальянцев в России.
Режиссер	Eldar Ryazanov ; Франко Проспери
Написал	Эмиль Брагинский ; Франко Кастеллано ; Джузеппе Мочча ; Eldar Ryazanov
Продюсер:	Дино Де Лаурентис ; Луиджи Де Лаурентис
В главных ролях	Андрей Миронов ; Нинетто Даволи ; Антония Сантилли ; Алигьеро Носкезе ; Тано Чимароза ; Yevgeniy Yevstigneyev ; Ольга Аросева
Кинематография	Михаил Битц ; Габор Погани
Под редакцией	A. Stepanov
Музыка	Карло Рустичелли
Распространено	Мосфильм
Дата выпуска	31 января 1974 г. ;
Время работы	100 минут
Страны	Советский Союз ; Италия
Языки	русский , итальянский
Бюджет	49 200 000 рублей

Невероятные приключения итальянцев в России ( пер . России Невероятные Италия приключения Приключения в ) или Безумная, безумная, безумная гонка в России — итальянский - Проспери 1974 года советско комедийный фильм режиссёров Эльдара Рязанова и Франко . Сюжет повествует о группе итальянских кладоискателей , которые отправились в путешествие, чтобы найти давно забытый клад в Ленинграде .

Краткое содержание сюжета

В больнице Рима бедная 92-летняя белая эмигрантка на смертном одре лежит клад стоимостью 9 миллиардов итальянских лир «под львом» похоронен . Она рассказывает своей внучке Ольге, что в Ленинграде . Однако эту историю подслушивают лечащий врач женщины, двое медсестер по имени Антонио и Джузеппе, мафиози по имени Розарио и пациент со сломанной ногой. Все шестеро героев летят в Ленинград на поиски клада.

Мафиози крадет паспорт врача, который вынужден совершать поездки из России в Италию туда и обратно, поскольку ни одна страна его не принимает. Вскоре к Антонио и Джузеппе присоединяется Андрей, капитан советской милиции под прикрытием , который выдает себя за гида Антонио, который якобы предоставляет Антонио бесплатные экскурсии на том основании, что он «миллионный итальянский посетитель». Ольга не планирует ни с кем делиться своим сокровищем и убегает, но соглашается объединить усилия с Андреем, в то время как мафиози Розарио продолжает попытки устранить конкурентов. Они начинают раскапывать статуи львов по всему Ленинграду, городу, известному своими многочисленными памятниками львам. ^{[ 1 ]}

В конце концов они находят сокровище, спрятанное под клеткой со львом в зоопарке, но лев начинает преследовать их по Ленинграду. После успешного побега они сталкиваются с полицией, которая конфискует сокровища, принадлежащие государству по советским законам. Тем не менее, за находку им начисляется 25% стоимости клада. Теперь богатые искатели приключений расходятся и возвращаются в Италию, но Ольга в конце концов решает остаться с Андреем.

Бросать

Андрей Миронов — Андрей Васильев
Нинетто Даволи — Джузеппе (озвучивает Михаил Кононов )
Антония Сантилли — Ольга (озвучивает Наталья Гурзо )
Алигьеро Ношезе — Антонио Ло Маццо (озвучивает Александр Белявский )
Тано Чимароза — Розарио Агро (озвучивает Михаил Глузский )
Yevgeniy Yevstigneyev — Lame man
Ольга Аросева — мама Андрея
Лев по имени Король

Производство

Сценарий

Эльдар Рязанов мечтал поработать с итальянскими кинематографистами и в 1970 году написал сценарий к комедии «Спагетти по-русски» с Эмилем Брагинским , но чиновникам Госкино это не понравилось, поскольку они сочли итальянских персонажей слишком стереотипными . В том же году Сергей Бондарчук закончил «Ватерлоо» совместного производства «Мосфильма» и Дино Де Лаурентиса , который лишился у «Мосфильма» больших денег и предложил вернуть их, сняв легкую дешевую комедию. Именно тогда связались с Рязановым и Брагинским. ^{[ 2 ]}

К ним присоединились Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча, чтобы закончить сценарий. Как писал Рязонов, изначально он планировал что-то в духе «Полицейских и грабителей» и своего «Берегись автомобиля» , с Альберто Сорди в роли маленького итальянского мошенника и Иннокентия Смоктуновского в роли российского милиционера, но итальянские соавторы посчитали эту идею старой. -модный и сентиментальный, требующий динамичной коммерческой комедии. ^{[ 3 ]} Через два месяца Брагинский и Рязонов закончили новый сценарий, только на этот раз Дино Де Лаурентису он не понравился и он попросил переписать все, кроме сцен с живым львом. Окончательный сценарий был вдохновлен комедией « Это безумный, безумный, безумный, безумный мир», которую Рязанов посмотрел в тот же вечер в отеле. ^{[ 2 ]}

Стрельба

Первоначально Рязанов намеревался сделать каскадерскую комедию, полностью избегая композиции , поэтому использовались только практические эффекты. ^{[ 3 ]} эпизод, в котором самолет приземлился на трассе М1 среди проезжающих машин, пародируя сцену из «Сицилийского клана» Сложнее всего был снимать . Его пришлось снимать в ульяновском аэропорту Баратаевка , замаскированном под шоссе, поскольку ни одно дорожное покрытие не было достаточно твердым для такой задачи. Трюк выполнил летчик, заместитель начальника Ульяновского института гражданской авиации Иван Тарашан. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Эпизоды, в которых ВАЗ-2103 за рулем Ольги преследовал « Москвич 412» под управлением Андрея с итальянцами на борту, пародировали фильм Анри Вернея « Кассе ». ^{[ 3 ]}

Другой эпизод с взрывом заправочной станции и летающими в воздух различными деталями станции и автомобилей пародировал Микеланджело Антониони » «Забриски-Пойнт и также был снят без хромакей и эффектов миниатюры , хотя сама станция представляла собой всего лишь точную копию, пустую изнутри. ^{[ 3 ]}

Большую часть трюков в сценах погони за автомобилем выполнил известный итальянский гонщик и каскадер Серджио Миони. ^{[ 4 ]} Актеры Андрей Миронов и Нинетто Даволи сами проделали ряд рискованных трюков, в том числе сцену с разводным мостом , где Даволи с чемоданом в руке совершил прыжок в длину, а Миронову пришлось некоторое время висеть, крепко держась за одну часть моста, чтобы позируйте для крупного плана. ^{[ 2 ]}

Король Лев

Настоящим львом Рязанов назвал Льва Берберова , бакинского инженера, известного тем, что вырастил в своей квартире несколько диких животных, в том числе льва по кличке Кинг. Берберов настоял на том, чтобы в сценарий было добавлено больше сцен и трюков с Кингом. Однако оказалось, что лев с трудом справляется даже с простейшими задачами и ни на кого не обращает внимания. Рязанов описал это как «неподготовленное, невежественное и скучное, как казалось», а весь опыт — как утомительный; во время первой сцены Кинг поцарапал Нинетто Даволи , что привело в ужас всех актеров. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Михаил Козлов , ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, также не стал комплиментарно отзываться о льве: «На крупных планах пышная грива замаскировала искривленные рахитом лапы , выгнутую спину, дряблые мышцы, но в движение выявило все эти проблемы». ^{[ 6 ]}

Некоторые источники ошибочно утверждают, что во время съемок Кинг сбежал и был застрелен полицейским. ^{[ 7 ]} Фактически к тому времени все сцены со львом были закончены, и семья Берберовых переехала в Москву, где Кинга временно держали в спортзале средней школы № 74 под Мосфильмом . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} В какой-то момент он выпрыгнул в окно и напал на ученика, который перелез через школьный забор, чтобы схватить свою собаку («чтобы дразнить льва», как утверждали Берберовы). Его девушка начала кричать, кто-то вызвал полицию, а Александр Гуров — тогда простой лейтенант — быстро приехал и застрелил Кинга. Как позже вспоминал Гуров, Берберовым было плевать на залитого кровью студента, вместо этого они начали его оскорблять, а позже использовали дружбу с Сергеем Образцовым , чтобы достучаться до министра внутренних дел Николая Щелокова , который тоже кричал на него до тех пор, пока не выслушал полностью. история. ^{[ 8 ]} Вскоре в семье появился новый лев, Кинг II, который вырос и в 1980 году убил собственного сына. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Прием

В Советском Союзе фильм посмотрели 49,2 миллиона человек, став одним из лидеров советского проката 1974 года. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Маршрут «Львы охраняют город» в официальном путеводителе по городу VisitПетербург.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ольга Афанасьева (2016) . Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или... // Приключения итальянцев в России и русских в Италии . — Москва: Эгитас. 240 страниц ISBN 978-5-906789-26-6
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эльдар Рязанов (2010) . Грустное лицо комедии, или... — Москва: ПРОЗАиК, с. 75, 149—171 ISBN 978-5-91631-061-0
^ Серджио Миони на IMDb
^ Перейти обратно: ^а ^б ред. Стив Хатчингс (2008) . Россия и другие страны в кино: показ «Межкультурного диалога» . - Хаунмиллс: Пэлгрейв Макмиллан, с. 60 ISBN 978-0-230-51736-3
^ Михаил Козлов. Львиная статья из журнала «Петербургские адреса» № 36/50, 2010 г. (на русском языке)
^ Положения о частном владении большими кошками: Российская Федерация в Библиотеке Конгресса.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дмитрий Красюк. Советская кинозвезда, сломавшая шею своему хозяину, статья в «Дилетанте» , 13 апреля 2018 г.
↑ Статья , United Press International 27 ноября 1980 г.
^ Sergey Kudryavtsev (1998) . Our Cinema. — Moscow: Dubl-D, p. 414 ISBN 5-699-17831-7

Внешние ссылки

Невероятные приключения итальянцев в России на «Мосфильма» официальном Youtube-канале
Невероятные приключения итальянцев в России на IMDb
Невероятные приключения итальянцев в России на AllMovie

[1] Маршрут «Львы охраняют город» в официальном путеводителе по городу VisitПетербург.

[afa-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ольга Афанасьева (2016) . Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или... // Приключения итальянцев в России и русских в Италии . — Москва: Эгитас. 240 страниц ISBN 978-5-906789-26-6

[eldar-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эльдар Рязанов (2010) . Грустное лицо комедии, или... — Москва: ПРОЗАиК, с. 75, 149—171 ISBN 978-5-91631-061-0

[4] Серджио Миони на IMDb

[hutch-5] Перейти обратно: ^а ^б ред. Стив Хатчингс (2008) . Россия и другие страны в кино: показ «Межкультурного диалога» . - Хаунмиллс: Пэлгрейв Макмиллан, с. 60 ISBN 978-0-230-51736-3

[kozlov-6] Михаил Козлов. Львиная статья из журнала «Петербургские адреса» № 36/50, 2010 г. (на русском языке)

[7] Положения о частном владении большими кошками: Российская Федерация в Библиотеке Конгресса.

[diletant-8] Перейти обратно: ^а ^б Дмитрий Красюк. Советская кинозвезда, сломавшая шею своему хозяину, статья в «Дилетанте» , 13 апреля 2018 г.

[9] Статья , United Press International 27 ноября 1980 г.

[10] Sergey Kudryavtsev (1998) . Our Cinema. — Moscow: Dubl-D, p. 414 ISBN 5-699-17831-7

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]