Хриса и Аргир
Хрис и Аргир ( / ˈ k r aɪ s iː / и / ˈ ɑːr dʒ ə r iː / ) были парой легендарных островов, расположенных в Индийском океане и, как говорят, сделанных из золота ( chrysos по-гречески) и серебра ( argyros ).
В книге 6, главе 23 своей «Естественной истории» , касающейся регионов вблизи реки Инд , Плиний Старший (23–79 гг. н.э.) писал, что «За устьем Инда находятся острова Хрис и Аргир, изобилующие металлами, верю; но что касается того, что некоторые люди утверждали, что их земля состоит из золота и серебра, я не очень хочу этому верить». [1]
Примерно пять или шесть веков спустя в разделе XIV.vi.11 своей энциклопедической «Этимологии » Исидор Севильский (ок. 560–636) повторил почти ту же информацию: «Хриса и Аргир — острова, расположенные в Индийском океане, столь богатые металл, который, как утверждают многие люди, на этих островах имеет поверхность из золота и серебра, откуда и произошли их названия». [2] Это почти наверняка было взято — как и многое другое в « Этимологиях» , как открыто признавал Исидор, — непосредственно из « Естественной истории» . Оба этих латинских труда, Naturalis Historia и особенно Etymologiae , широко читались в Европе на протяжении всего Средневековья, и это обеспечило выживание легенды о Золотых и Серебряных островах до начала Эпохи Великих географических открытий .
По мере того как европейские географы собирали все более достоверную информацию об Индийском океане, предполагаемое местоположение Хриса и Аргира смещалось все дальше и дальше на восток, к окраинам известного мира. К тому времени, когда Мартин Бехайм создал свой глобус Эрдапфель в 1492 году, считалось, что острова находятся недалеко от Японии, возможно, потому, что Марко Поло утверждал, что сама Япония (которую он называл Чипангу ) богата золотом и серебром; Известно, что Бехайм использовал в качестве источников Плиния и Марко Поло. [3] Другим предложенным местом было Королевство Салаканагара на Яве, исходя из того факта, что Салаканагара означает « серебряный остров » на санскрите . [4]
Открытие Америки изменило все. Европейские исследователи в поисках легендарных золотых земель теперь плыли на запад, в Эльдорадо, а не на восток, в Чипангу. Произведения Исидора Севильского вышли из моды, а острова Хриса и Аргир постепенно исчезли из народного воображения.
Рамаяна Мифология
[ редактировать ]Историю о наличии золота и серебра на острове под названием Явадвипа можно проследить до истории Рамаяны , написанной примерно в 8-4 веках до нашей эры, задолго до того, как Клавдий Птолемей написал «Географику Гифегезис» . В мифологии, написанной Вальмики , рассказывается, что Сугрива послал своих людей в Явадвипу искать Ситу, о чем можно прочитать в Рамаяне, Канда Кишкиндха, сарга 40, стихи 30: [5]
йатнаванто йавадвипам сапта раджйа упашоб Хитам;
суварна рупьякам двипам суварна акара мандитам.
Перевод :
вы упорно трудитесь в Явадвипе, которая славится семью царствами [островами];
что Золотые-Серебряные острова усеяны золотыми приисками.
Диндорфское издание Стефана Византийского (4 тома) содержит аннотации Лукаса Хольстениуса во втором томе, Авраама Беркелиуса в третьем томе и Томаса де Пинедо в четвертом томе. [6] Беркеллиус утверждает, что Ἰαβαδίου (Иабадиу) происходит от слова «иаба», что означает «ячмень». Бигман в «Хикаджат Танах Хиндиа» («Повесть о стране Хиндиа») утверждает, что ява или иаба означает «джали» (Мелайю) или «слеза Иова» (на английском языке). [7] Что касается слова «диу», то Беркелиус говорил, что у персов и индийцев нет человека, который не знал бы, что «диу» обозначает двипа (остров). Итак, Иабадиу было транслитерацией Явадвипы . Но, как сказал Пинедо, «мне было нелегко поверить, что золото и серебро принадлежат только им». [6] [8]
Последствия
[ редактировать ]
В 1877 году Хриса и Аргира вернул к жизни астроном Джованни Скиапарелли , который использовал планетарное противостояние того года, чтобы начать картографировать планету Марс. Будучи знатоком древней астрономии и географии, он был хорошо знаком с классическими легендами и легендарными землями и использовал их, чтобы назвать объекты, которые он мог видеть в телескоп. Он предположил, что темные области могут быть низкими плоскими «морями», как на Луне, а «земля» будет более светлой. В частности, он отметил несколько светлых пятен, которые принял за острова; самый яркий из них он назвал Элладой (от Греции) и два других – Хрисой и Аргиром.
И только благодаря наблюдениям, проведенным с марсианской орбиты кораблем «Маринер-9» в 1972 году, стало ясно, что эти светлые области вовсе не острова, а впадины, покрытые легкой ветром пыли. Хрис на самом деле представляет собой невысокую плоскую равнину, но название сохранилось, и теперь она известна как Chryse Planitia , «Равнина Хриса». Аргир (как и Эллада) по сути представляет собой широкий ударный кратер и сейчас называется Argyre Planitia , «Равнина Аргира», которая, в свою очередь, дала название одному из картографических четырехугольников марсианского атласа.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Плиний Старший . Босток, Джон; Райли, ХТ (ред.). «Естественная история, книга 6» . Цифровая библиотека Персея . Университет Тафтса.
- ^ Исидор Севильский . Барни, Стивен А.; Льюис, WJ; Бич, JA; Бергхоф, Оливер (ред.). «Этимология Исидора Севильского» (PDF) . sfponline.org . Издательство Кембриджского университета. п. 294.
- ^ «Бехайм Глобус» . cardographic-images.net . Архивировано из оригинала (html) 3 января 2017 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
- ^ Эди С. Экаджати (2005). Суданская культура периода Паджаджаран, Том 2 . Библиотека Джая.
- ^ «Валмики Рамаяна – Кишкиндха Канда – Сарга 40» . www.valmikiramayan.net . Проверено 16 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Стефан (Визант.) (1825). Стефан Византийский (на латыни). Кюн.
- ^ ГДжФ Бигман. История страны Индии .
- ↑ Иоганн Карл Эдуард Бушманн — Вильгельму фон Гумбольдту, 28 марта 1833 года . В: Вильгельм фон Гумбольдт: Интернет-издание лингвистической переписки. Берлин. Версия от 18.10.2021.
- ^ Фрей, Герберт (1974). «Характеристики поверхности Марса: наземное альбедо и радар по сравнению с топографией Маринера-9» . Журнал геофизических исследований . 79 (26): 3907–3916. Бибкод : 1974JGR....79.3907F . дои : 10.1029/JB079i026p03907 . hdl : 2060/19740005454 . S2CID 130914584 .