Томас де Пинедо
Томас де Пинедо (1614 – 13 ноября 1679), также известный как Исаак де Пинедо , был еврейским ученым, наиболее известным своим подробным комментарием к Стефана Византийского «Этнике» .
Жизнь
[ редактировать ]Томас родился в 1614 году в Транкозу , Бейра провинция , Португалия . [ 1 ] в период Пиренейского союза . Его отец был из дворянского рода Пиньейру , а мать — из еврейской семьи Фонсека . [ 1 ] Он также был родственником новообращенного - маррана поэта Мигеля де Сильвейра. [ 2 ] Томас покинул Транкозо, чтобы жить со своим дядей в Мадриде , Испания . [ 1 ] Там он учился в иезуитов Императорском колледже , где выучил латынь и греческий язык .
Пинедо бежал в Голландскую Республику, спасаясь от инквизиции . [ 3 ] (Мигель также был вынужден бежать в Неаполитанское королевство .) [ 2 ] Восхваляя его образование [ 3 ] и избегая порицания самого христианства , [ 4 ] он резко критиковал инквизицию и ее сторонников, [ 3 ] сравнивая их с афинским ареопагом [ 5 ] [ 6 ] и однажды написал: «Мне стыдно и корю себя за то, что я был полезен таким христианам». Присоединившись к голландской еврейской общине , он стал носить имя Исхак. [ 7 ] или Исаак де Пинедо [ 8 ] и выступил против философии своего современника Спинозы . Стефана Он завершил свое издание «Этники» с латинским переводом и комментариями, находясь в городе, опубликовав его под своим прежним именем Томас. Он посвятил работу Гаспару Ибаньесу де Сеговия , историку, библиофилу и супруге маркиза Мондехара . [ 9 ]
Он умер 13 ноября 1679 г. [ 10 ] в Амстердаме в Голландской Республике . [ 8 ] Позже де Сеговия написал -конверсо поэту Мигелю де Барриосу, что сожалеет о том, что Пинедо умер, так и не обратившись из иудаизма в христианство . [ 3 ]
Работает
[ редактировать ]
Пинедо наиболее известен своим изданием , Стефана Византийского «Этники» которое он предоставил на греческом языке с параллельным латинским переводом и комментариями, включая многочисленные цитаты еврейских историков и путешественников, таких как Иосиф Флавий и Вениамин Туделы . [ 11 ]
- Стефан (1678), Περὶ Πόλεον [ Де Урбибус, О городах ] (на древнегреческом языке), Амстердам: Якоб де Йонге .
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Кайзерлинг (1858) , с. 193.
- ^ Jump up to: а б Шольберг (1971) .
- ^ Jump up to: а б с д Стронг и др. (1880) .
- ^ Кайзерлинг (1858) , стр. 195–196.
- ^ Кайзерлинг (1858) , с. 197.
- ^ Судьи ареопагского суда были честны и неподкупны, откуда и поговорка Ἀρειοπαγίτου συθροπότεροϛ, т. е. более суровый, чем судья ареопага, и Ἀρειοπαγίτου σιγανότεροϛ, т. е. более молчаливый, чем судья ареопага. . И то и другое можно сказать об испанских инквизиторах.Судьи его (Ареопага) были целы и неподкупны, отсюда паремия, Ἀρειοπαγίτου σκυθρωπότεροϛ, то есть более суровый Ареопагит , и Ἀρειοπαγίτου σιγανότεροϛ, то есть более молчаливый Ареопагит . И то и другое можно сказать об испанских исследователях.
- ^ Эммануэль (1957) , с. 355.
- ^ Jump up to: а б Черный (1924) .
- ^ Кайзерлинг (1858) , с. 195.
- ^ Кайзерлинг (1858) , с. 201.
- ^ Кайзерлинг (1858) , с. 199.
Библиография
[ редактировать ]- Эммануэль, Исаак Самуэль (1957), Драгоценные камни евреев Кюрасао: Еврейство Кюрасаона 1656–1957 , Нью-Йорк: Bloch Publishing .
- Кайзерлинг, Мейер (1858 г.), «Томас де Пинедо: Eine Biografie» [Томас де Пинедо: биография], ( Ежемесячный журнал по истории и изучению иудаизма на немецком языке), том. 7, ч. 5, Лейпциг: Генрих Хунгер, стр. 191–202, JSTOR 44382922 .
- Шольберг, Кеннет Р. (1971), «Мигель де Сильвейра» , Энциклопедия иудаики , Иерусалим: Keter Publishing .
- Стронг, Джеймс ; и др. (1880), «Томас де Пинедо» , Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы , Нью-Йорк: Harper & Brothers .
- Цвартс, Джейкоб (1924), «Пинедо» , Новый голландский биографический словарь [ Nieuw Nederlandsch Biografie Woordenboek ] (на голландском языке), том. 6, Лейден: AW Sijtoff, с. 1118 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
