✖


Jump to content

Бобби Бауэр

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других людях по имени Роберт Бауэр, см. Роберт Бауэр (значения) .

Бобби Бауэр
Зал хоккейной славы , 1996 г.
Бауэр, около 1942 г.
Рожденный ( 1915-02-16 ) 16 февраля 1915 г.
Ватерлоо, Онтарио , Канада
Умер 16 сентября 1964 г. ) ( 1964-09-16 ) ( 49 лет
Китченер, Онтарио , Канада
Высота 5 футов 7 дюймов (170 см)
Масса 160 фунтов (73 кг; 11 ст 6 фунтов)
Позиция Правый фланг
Выстрелил Верно
Играл за Бостон Брюинз
Игровая карьера 1935–1952

Роберт Теодор Бауэр (16 февраля 1915 — 16 сентября 1964) — канадский профессиональный хоккейный правый нападающий , сыгравший 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за « Бостон Брюинз» . Он был членом знаменитой группы Kraut Line вместе с товарищами по команде Милтом Шмидтом и Вуди Дюмаром . Это трио привело «Брюинз» к двум чемпионствам в Кубке Стэнли и стало первой строчкой , занявшей первое, второе и третье место по результативности в НХЛ в сезоне 1939–40 . Бауэр четыре раза входил в состав команды всех звезд и был трехкратным обладателем трофея Леди Бинг , присуждаемого за джентльменское поведение в сочетании с высоким уровнем игры. Он записал всего 36 пенальти за минуты в 327 играх.

До своей карьеры в НХЛ Бауэр выиграл Мемориальный кубок в составе « Сент-Майклс Мэйджорс» в 1934 году, став чемпионом Канады среди юниоров. Он присоединился к Королевским ВВС Канады в 1942 году и в том же году выиграл Кубок Аллана с командой Ottawa RCAF Flyers в качестве чемпионов среди взрослых. После своей карьеры в НХЛ Бауэр обратился к тренерской работе и привел голландцев из Китченера-Ватерлоо к двум чемпионствам Кубка Аллана. Голландцев отправили представлять Канаду на зимних Олимпийских играх 1956 года , где Бауэр привел команду к бронзовой медали. Он также тренировал сборную Канады на зимних Олимпийских играх 1960 года , завоевавшую серебряную медаль. Бауэр помогал своему брату Дэвиду в создании сборной Канады по хоккею в 1960-х годах. В 1996 году он был введен в Зал хоккейной славы .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бауэр родился 16 февраля 1915 года в Ватерлоо, Онтарио . Он был вторым из 11 детей Эдгара и Элис Бауэр; Его старший брат Фрэнк позже стал мэром Ватерлоо , и у него было девять младших братьев и сестер: Юджин, Джером, Алиса, Дэвид , Раймонд, Мэри, Рита, Тереза ​​и Маргарет. [ 1 ] Эдгар был кавалером ордена Святого Сильвестра , членом городского совета Ватерлоо и руководителем семейного бизнеса по производству автомобильных запчастей. [ 2 ]

Дети Бауэра учились играть в хоккей на катке на заднем дворе. [ 2 ] и Бобби вырос, играя в юношеский хоккей в Китченере -Ватерлоо, а затем переехал в Торонто в 1930 году, где он учился в школе колледжа Св. Михаила и сначала играл среди юниоров за « Сент-Майклс Зуммерс» в 1930–31, а затем три года за « Сент-Майклс Мейджорс» . [ 3 ] В сезоне 1933–34 Бауэр набрал 15 очков в 13 играх плей-офф Мемориального Кубка , что помогло «Мейджорс» завоевать юниорский чемпионат Доминиона. [ 4 ] [ 5 ] Бауэр провел свой последний год среди юниоров в сезоне 1934–35 за « Китченер Зеленорубашечники» , где он впервые играл с Милтом Шмидтом и Вуди Дюмаром , который тогда был защитником . [ 3 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]

«Он был мозгом линии, всегда думающим и очень умным плеймейкером».

— Вуди Дюмар [ 6 ]

Все три игрока были подписаны с « Бостон Брюинз» . [ 3 ] и Бауэр был назначен в команду «Бостон Кабс» Канадско -Американской хоккейной лиги (CAHL) на сезон 1935–36. Он забил 15 голов за «Кабс» в 48 играх, затем был переведен в « Провиденс Редс» Международной американской хоккейной лиги (ИАХЛ) в сезоне 1936–37 . [ 7 ] Именно с «красными» Бауэр на правом фланге , Шмидт в центре и Дюмар, перешедший на левый фланг, впервые выстроились в линию . первоначально назвал это трио « Квашеной капустой Из-за общего немецкого происхождения тренер Провиденса Альберт Ледюк » , хотя название было сокращено, и они были известны как « Краутская линия ». большую часть своей карьеры [ 3 ] По итогам сезона, в котором Бауэр набрал 18 очков в 44 играх за «красных», [ 4 ] «Брюинз» отозвали его в Бостон на последнюю игру команды в регулярном сезоне. Он дебютировал в НХЛ 21 марта 1937 года и забил свой первый гол в победе со счетом 6–1 над « Чикаго Блэк Хокс» . [ 3 ] [ 8 ]

компания Kraut Line получила постоянные места в Бостоне Начиная с 1937–38 годов ; Бауэр забил 20 голов в своем новичке , когда это трио привело «Брюинз» к первой из четырех последовательных побед команды на Трофее Принца Уэльского в качестве лучшей команды НХЛ в регулярном сезоне. [ 9 ] После регулярного сезона 1938–39 НХЛ , набравшего 31 очко, Бауэр добавил пять очков в 12 играх плей-офф и был включен во вторую команду всех звезд . [ 10 ] «Брюинз» выбили « Нью-Йорк Рейнджерс» , затем разгромили « Торонто Мэйпл Лифс» со счетом четыре к одному и завоевали для Бостона первое чемпионство в Кубке Стэнли за десять лет. [ 11 ] В сезоне 1939–40 Шмидт лидировал в НХЛ по очкам с 52 очками, а Дюмар и Бауэр финишировали вторым и третьим соответственно с 43 очками каждый. [ 12 ] Впервые в истории лиги три одноклубника оказались в тройке лучших по результативности в НХЛ. [ 13 ] Бауэр снова был назван второй командой Матча звезд и, допустив всего два промаха за минуты (PIM), выиграл Леди Бинг Трофи . впервые [ 14 ]

«Бобби был нашей командой. Он был моей правой рукой».

—Милт Шмидт [ 3 ]

с 39 очками В сезоне 1940–41 и всего двумя PIM Бауэру принесли третье подряд выступление в команде всех звезд и второй Леди Бинг Трофи. [ 10 ] В плей-офф «Брюинз» дошли до финала Кубка Стэнли 1941 года , где обыграли « Детройт Ред Уингз» в четырёх играх подряд. Бауэр забил победный гол в Кубке Стэнли в середине второго периода, одержав победу со счетом 3–1 в решающей игре. [ 15 ] После начала Второй мировой войны все три члена «Краутской линии» поступили на службу в канадскую армию, записавшись на оборону дома. [ 16 ] В то же время антинемецкие настроения привели к попыткам изменить прозвище трио. Их кратко называли «Линия Бадди» и «Дети Китченера», хотя после войны их снова стали называть Линией Краута. [ 3 ]

Трио было призвано на действительную военную службу в январе 1942 года, что вынудило их покинуть «Брюинз» в середине сезона 1941–42 . [ 17 ] В своей последней игре с «Брюинз» «Краут Лайн» набрала восемь очков в убедительной победе над « Монреаль Канадиенс» . После соревнования игроки обеих команд чествовали троицу, взвалив ее на плечи и проведя по льду. Бауэр был ошеломлен моментом: «Овации в разгар моей юности как бы захватили меня». [ 18 ] Шмидт, Дюмарт и Бауэр были первыми игроками НХЛ, присоединившимися к Королевским ВВС Канады , а во время тренировок в Оттаве они присоединились к команде Ottawa RCAF Flyers из Высшей хоккейной лиги Квебека (QSHL). [ 7 ] Это трио помогло «Флайерз» выиграть Кубок Аллана как чемпионы Канады среди взрослых . [ 19 ] Бауэра отправили в Галифакс, чтобы продолжить обучение, и он играл за команду Дартмута RCAF в 1942–43. [ 14 ] Бауэр, который работал радиотехником, был отправлен в Соединенное Королевство, где он, Шмидт и Дюмар были членами эскадрильи бомбардировщиков. Однако он был возвращен в Канаду в 1944 году после того, как был признан инвалидом из-за приступа ишиаса, вызванного старой хоккейной травмой. [ 20 ] Он играл за команду в Торонто до окончания войны. [ 14 ]

Вернувшись в «Брюинз» в сезоне НХЛ 1945–46 , Бауэр воссоединился со своими товарищами по команде Kraut Line. В отличие от многих игроков, ушедших на войну, он оставался в отличной форме. [ 18 ] Однако, набрав в том сезоне 22 очка, [ 4 ] Бауэр подумывал об уходе на пенсию. [ 21 ] Он решил вернуться еще на один сезон и был назначен капитаном «Брюинз» на сезон 1946–47 . [ 21 ] У Бауэра был лучший год в НХЛ: он забил 30 голов и занял седьмое место в общем зачете лиги с 54 очками. [ 22 ] Он был включен в четвертую команду Матча звезд и в третий раз выиграл Леди Бинг Трофи. [ 14 ] По итогам сезона он объявил о завершении карьеры. [ 18 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Вернувшись в Китченер, Бауэр присоединился к Bauer Skate Company , бизнесу своего тестя по производству хоккейного оборудования. [ 23 ] Он также начал свою тренерскую карьеру в команде » Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA) «Гвельф Билтмор Мэд Хэттерс , а в конце сезона 1947–48 присоединился к голландцам Китченер-Ватерлоо в старшем дивизионе OHA. [ 7 ] Набрав 15 очков в восьми играх, Бауэр набрал 38 и 24 очка в следующих двух сезонах и помог голландцам выйти в финал ОНА три года подряд, с 1948 по 1950 год. [ 3 ] [ 4 ] Он снова ушел из игры в 1950 году, но вернулся в сезоне 1951–52, чтобы провести последний сезон за «Китченер-Ватерлоо». [ 7 ] В конце сезона он также сыграл одну финальную игру за «Брюинз». Команда праздновала «Ночь признательности Милта Шмидта-Вуди Дюмара» и убедила Бауэра выйти из отставки и воссоединить Kraut Line для одной игры 18 марта 1952 года. Трио было преподнесено подарки в честь их заслуг перед командой и спортом. . В самом поединке Бауэр забил один гол в победе над «Чикаго» со счетом 4: 0 и помог (вместе с Дюмаром) забить 200-й гол в карьере Шмидта - в то время редкий подвиг; Шмидт был одним из пяти активных игроков на тот момент, достигших этой отметки. [ 24 ]

Завершив игровую карьеру, Бауэр стал тренером, генеральным менеджером и президентом голландцев в 1952 году. [ 3 ] Он привел команду к двум победам среди взрослых чемпионатов ОНА и Кубку Аллана: 1952–53 и 1954–55. [ 14 ] Голландцы, как лучшая взрослая команда страны, были отправлены в Италию, чтобы представлять Канаду на зимних Олимпийских играх 1956 года . Бауэр был доволен тем, как его команда адаптировалась к европейским правилам, и ожидалось, что голландцы принесут домой золотую медаль. [ 25 ] Однако команда была шокирована выходом американцев - поражением со счетом 4–1. Хотя у них все еще был шанс на золото из-за кругового формата турнира, голландцы потерпели поражение от Советского Союза - в то время относительно неизвестной и развивающейся хоккейной державы - со счетом 2: 0, несмотря на то, что они обыграли Советы со счетом 23–2. 9. [ 26 ] Канада была переведена на бронзовую медаль, что на тот момент было худшим результатом в истории олимпийского хоккея страны. [ 27 ]

Бауэр ушел с должности тренера после Олимпийских игр. [ 7 ] Однако голландцев, дополненных игроками, арендованными у других команд, снова отправили представлять Канаду на зимних Олимпийских играх 1960 года . Тренер команды Билл Дюрнан подал в отставку после серии поражений из шести игр, а после того, как несколько других кандидатов не смогли взять необходимый отпуск, чтобы тренировать команду на турнире, Канадская ассоциация любительского хоккея (CAHA) убедила Бауэра вернуться. [ 28 ] Канадцы проиграли на турнире лишь одну игру Соединенным Штатам. Финальная игра турнира была запланирована между Канадой и Советским Союзом, поскольку ожидалось, что это будет матч за золотую медаль. Однако американцы выиграли все свои игры. Следовательно, матч определил серебряную медаль, которую Канада завоевала со счетом 8–5. [ 29 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бауэр был партнером компании по производству электроники из Гвельфа и проживал в Китченере со своей женой Маргаритой и сыновьями Бобби-младшим и Брэдли. [ 6 ] Он также сотрудничал с Вуди Дюмаром в компании по производству клюшек и был директором хоккейного клуба Китченер Рейнджерс . [ 3 ] Его брат, отец Дэвид Бауэр , в 1962 году убедил чиновников CAHA отказаться от практики отправки клубной команды представлять Канаду на международном уровне в пользу создания настоящей канадской национальной сборной . [ 30 ] Бобби помогал своему брату в создании команды, делясь своими тренерскими знаниями и помогая сформулировать, как должна быть сформирована команда. [ 31 ] Первая национальная команда играла на зимних Олимпийских играх 1964 года , где заняла спорное четвертое место. [ 30 ] 16 сентября 1964 года у Бауэра случился сердечный приступ во время игры в гольф, и он умер в возрасте 49 лет. [ 3 ] посмертно занес его в Зал хоккейной славы В 1996 году комитет ветеранов .

Дань уважения

[ редактировать ]

Узнав о смерти Бауэра, бывший член Kraut Line Вуди Дюмарт сказал канадской прессе: «Не было лучшего человека, чем Бобби. Он отдал все, что имел. Он был мозгом линии, всегда думал и очень умным плеймейкером». Президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл заявил: «Бауэр был действительно выдающимся игроком. Бобби оказал большую честь как профессиональному, так и любительскому хоккею».

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Регулярный сезон и плей-офф

[ редактировать ]
Регулярный сезон Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики Г А оч ПИМ врач общей практики Г А оч ПИМ
1933–34 Майоры Святого Михаила ОНА 10 4 2 6 0 2 0 1 1 0
1933–34 Майоры Святого Михаила М-Кубок — — — — — 13 10 5 15 0
1934–35 Китченер Зеленорубашечники ОНА 11 12 6 18 0 3 1 2 3 2
1935–36 Бостон Кабс КАЛ 48 15 13 28 4 — — — — —
1936–37 Бостон Брюинз НХЛ 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0
1936–37 Провиденс Редс МАХЛ 44 14 4 18 4 3 0 2 2 0
1937–38 Бостон Брюинз НХЛ 48 20 14 34 9 3 0 0 0 2
1938–39 Бостон Брюинз НХЛ 48 13 18 31 4 12 3 2 5 0
1939–40 Бостон Брюинз НХЛ 48 17 26 43 2 6 1 0 1 2
1940–41 Бостон Брюинз НХЛ 48 17 22 39 2 11 2 2 4 0
1941–42 Бостон Брюинз НХЛ 36 13 22 35 11 — — — — —
1941–42 Оттава RCAF Флайерз QSHL — — — — — 6 7 6 13 4
1941–42 Оттава RCAF Флайерз Аль-Кубок — — — — — 5 3 6 9 0
1942–43 Дартмут RCAF НСДХЛ 7 12 8 20 0 5 7 5 12 0
1942–43 Дартмут RCAF Аль-Кубок — — — — — 7 2 5 7 0
1944–45 Народный кредит Торонто ТИЛЬ 1 1 0 1 0 8 5 5 10 2
1945–46 Бостон Брюинз НХЛ 39 11 10 21 4 10 4 3 7 2
1946–47 Бостон Брюинз НХЛ 58 30 24 54 4 5 1 1 2 0
1947–48 Голландцы Китченер-Ватерлоо ОНА-старший 8 8 7 15 22 10 4 3 7 2
1948–49 Голландцы Китченер-Ватерлоо ОНА-старший 31 17 21 38 13 12 4 4 8 0
1949–50 Голландцы Китченер-Ватерлоо ОНА-старший 23 10 14 24 9 9 1 2 3 2
1951–52 Голландцы Китченер-Ватерлоо ОНА-старший 37 8 10 18 14 1 0 1 1 0
1951–52 Бостон Брюинз НХЛ 1 1 1 2 0 — — — — —
Итоги НХЛ 327 123 137 260 36 48 11 8 19 6

Награды и почести

[ редактировать ]
НХЛ
Премия Год Ссылка.
Вторая команда Матча звезд 1938–39 , 1939–40
1940–41 , 1946–47 		[ 14 ]
Леди Бинг Трофи
Самый джентльменский игрок 		1939–40, 1940–41
1946–47 		[ 10 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  • «Карточка игрока Бобби Бауэра» . Национальная хоккейная лига . Проверено 19 декабря 2013 г.
  1. ^ «Эдгар Йозеф Бауэр» . Поколения региона Ватерлоо. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 21 декабря 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Сэр Эдгар Дж. Бауэр» (PDF) . Публичная библиотека Ватерлоо. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2013 г. Проверено 21 декабря 2013 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Ши, Кевин (27 марта 2006 г.). «Один на один с Бобби Бауэром» . Зал хоккейной славы . Проверено 19 декабря 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Карточка игрока Бобби Бауэра» . Национальная хоккейная лига . Проверено 19 декабря 2013 г.
  5. ^ Лапп, Ричард; Маколей, Алек (1997). Мемориальный кубок . Издательство Гавани. стр. 48–49. ISBN  1-55017-170-4 .
  6. ^ Перейти обратно: а б «Бобби Бауэр умирает от сердечного приступа» . Монреальский вестник . 17 сентября 1964 г. п. 39 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и «Биография Бобби Бауэра» . Зал хоккейной славы . Проверено 20 декабря 2013 г.
  8. ^ Голландия, Хайди, изд. (2013). Путеводитель и книга рекордов «Бостон Брюинз» на 2013–14 годы . Хоккейный клуб «Бостон Брюинз». п. 144.
  9. ^ Голландия, Хайди, изд. (2013). Путеводитель и книга рекордов «Бостон Брюинз» на 2013–14 годы . Хоккейный клуб «Бостон Брюинз». п. 145.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Статистика Бобби Бауэра» . Зал хоккейной славы . Проверено 19 декабря 2013 г.
  11. ^ «Бостон Брюинз» — обладатели Кубка Стэнли . Гражданин Оттавы . 17 апреля 1939 г. п. 10 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  12. ^ Голландия, Хайди, изд. (2013). Путеводитель и книга рекордов «Бостон Брюинз» на 2013–14 годы . Хоккейный клуб «Бостон Брюинз». п. 146.
  13. ^ «Брюинз чтят Милта Шмидта» . Национальная хоккейная лига. 28 октября 2010 г. Проверено 20 декабря 2013 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дюплэйси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальный путеводитель для игроков Зала хоккейной славы . Книги Светлячка. п. 39 . ISBN  978-1-55407-662-8 .
  15. ^ «Брюинз в третий раз завоевали Кубок Стэнли» . Гражданин Оттавы . 14 апреля 1941 г. п. 15 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  16. ^ «Многие канадские спортсмены зачислены в непостоянные отряды ополчения» . Гражданин Оттавы . 07.08.1940. п. 10 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  17. ^ «Шмидт, Дюмар, Бауэр могут сыграть с секстетом ВВС» . Гражданин Оттавы . 28 января 1942 г. п. 14 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Фишлер, Стэн (2001). Бостон Брюинз: величайшие моменты и игроки . ООО «Спортивное Издательство». стр. 44–45. ISBN  1-58261-374-5 .
  19. ^ Подниекс, Эндрю (2003). Игроки: полное руководство от А до Я для всех, кто когда-либо играл в НХЛ . Торонто: Даблдей Канада. п. 47. ИСБН  0-385-25999-9 .
  20. ^ « Kraut Line Bobby возвращается из Великобритании» Montreal Gazette . 14 июля 1944 г. п. 16 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Бобби Бауэр назвал ледовым лидером Брюинз» . Монреальский вестник . 17 октября 1946 г. п. 18 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  22. ^ Голландия, Хайди, изд. (2013). Путеводитель и книга рекордов «Бостон Брюинз» на 2013–14 годы . Хоккейный клуб «Бостон Брюинз». п. 149.
  23. ^ «Роберт Теодор Бауэр» . Поколения региона Ватерлоо . Проверено 14 января 2014 г.
  24. ^ «Краутс снова соединился; приведите «Брюинз» к победе со счетом 4–0 и получите место в плей-офф» . Монреальский вестник . 19 марта 1952 г. п. 19 . Проверено 20 декабря 2013 г.
  25. ^ Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. стр. 87–88 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  26. ^ Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. п. 89 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  27. ^ Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. п. 93 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  28. ^ Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. п. 96 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  29. ^ Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. п. 97 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Подниекс, Эндрю (2009). Олимпийская хоккейная история Канады 1920–2010 гг . Торонто: Издательство Fenn. стр. 102–103 . ISBN  978-1-55168-323-2 .
  31. ^ «Индукционная витрина: Бобби Бауэр» . Зал хоккейной славы . Проверено 14 января 2014 г.
[ редактировать ]
Предшественник Обладательница Леди Бинг Трофи.
1940 , 1941
1947 		Преемник
Предшественник Капитан «Бостон Брюинз»
1946–47 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobby_Bauer&oldid=1230759711"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cde137daaa82b5cba6642826232e8137__1719231120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/37/cde137daaa82b5cba6642826232e8137.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bobby Bauer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)