Фатима Бесначи-Ланку

Фатима Бесначи-Ланку
Фатима Бесначи-Ланку
Рожденный	3 сентября 1954 г. ; Нови (ныне Сиди Гилес ), Алжир
Занятие	Эссеист, прозаик
Жанр	Воспоминания о Харкисе
Известные работы	Fille de harki/Дочь Харки , Наши матери, слова ранят, еще одна история Харкиса , Тринадцать чибани харкис/Тринадцать чибанис харкис , Харки во время колонизации и после нее , Харки – предвзятые идеи/Распространенное заблуждение Харки , Некоторые жизни - 62 ребенка Харкиса высказываются , Харкис, История, память и передача/Харкис, История, память и передача .
Заметные награды	Премия Селигмана (2005).

Фатма Бесначи (1954 – настоящее время), известная как Фатима Бесначи-Ланку , ее псевдоним, — французская писательница, известная своей работой над «Воспоминаниями о харкисах во Франции». Харкисы были алжирскими вспомогательными войсками, сражавшимися на стороне Франции во время войны в Алжире (с 1954 по 1962 год). ^{[ 1 ]}

Биография

Фатма Бесначи (псевдоним Фатима Бесначи-Ланку) родилась в 1954 году в Нови (ныне Сиди Гилес ), городе в провинции Типаза на севере Алжира . Она старшая из восьми братьев и сестер.

Отец Фатимы Бесначи-Ланку был харки, участвовавшим в войне в Алжире. После войны 21 ноября 1962 года французская армия перевезла ее семью во Францию, когда ей было восемь лет.

Во Франции Фатима Бесначи-Ланку и ее семья были размещены и жили в нескольких лагерях Харкис, расположенных в различных регионах Франции. Сначала они находились в лагере в Ривесальте , затем были переведены в Бур-Ластик , в Муан-Сарту (который был «домом лесного хозяйства»). ^{[ 2 ]}). Будучи дочерью «Харки», Фатима провела 15 лет своего детства в лагерях Харки во Франции. Фатима посещала школу в лагерях Харки, где обучение проходило на французском языке. Детям Харкиса тогда не разрешили интегрироваться с другими французскими студентами.

Ключевые события

Во время официального визита президента Алжира Абдельазиза Бутефлики во Францию в июне 2000 года президент Алжира в ответ на вопрос журналиста о Харкисе по телевидению заявил, что он «не готов принять визит Харкиса или вернуться в Алжир...» Далее он заявил и сравнил Харкиса с французскими коллаборационистами во время нацистской оккупации 1940-44 годов. ^{[ 3 ]}”.

С этого дня Фатима Бесначи-Ланку сдержала гнев и решила писать. Она была полна решимости написать правдивую историю Харкиса вопреки тому, что говорилось; и ее желание, чтобы ее дети знали историю жизни своей матери. Свою первую личную историю жизни она рассказала как дочь Харки в 2003 году.

4 марта того же года, после того как Фатима опубликовала свою книгу « Дочь Харки» , известный историк и бывший лидер ФНО , Мохаммед Харби, прочитав книгу Фатимы, написал свою точку зрения в Le Monde : « Чтобы наконец сказать о войне закончилось , ^{[ 4 ]} чтобы также объяснить, что алжирскую драму следует рассматривать во всей ее сложности, а не в манихейском ключе.

10 января 2004 года она организовала демонстрацию, под девизом которой требовалось признание пренебрежения Харкис ставшими жертвами и дискриминации, которой они до сих пор подвергаются . ^{[ 5 ]} Поддержка Лиги прав человека (LDH) ^{[ 6 ]}), Движение против расизма и за дружбу между народами (MRAP ^{[ 7 ]}) и Международной лиги против расизма и антисемитизма (LICRA ^{[ 8 ]}). Некоторые бывшие Харкисы критиковали Фатиму за работу с этими организациями, поскольку они не поддержали Харкиса в 1962 году, когда они прибыли во Францию. Фатима почувствовала это «лучше, чем никогда».

В том же году Фатима основала Ассоциацию «Харкис и права человека». ^{[ 9 ]} с Хаджилой Кемумом. Цель — поработать над перспективными воспоминаниями о Харкисе и его истории. Также в 2004 году Фатима работала над повторным посещением детей харкисов и алжирских иммигрантов. Фатима открыла дверь Манифесту о восстановлении конфискованных воспоминаний ^{[ 10 ]}", те, кто выступил против "упрощения истории"; классифицируются как "хорошие" и "средние"; люди, которые "по выбору, случайности или необходимости", снова сталкиваются с войной в Алжире. ^{[ 11 ]}

В 2005 году Фатима была награждена премией Селигмана против расизма и антисемитизма (основанной Франсуазой Селигманн) за свою книгу « Дочь Харки» . 28 февраля 2005 года она транслирует пресс-релиз, критикующий некоторые аспекты Закона от 25 февраля 2005 года . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В декабре 2005 года Фатима была удостоена звания Почетного гражданина Сен-Максимен-ля-Сент-Бом ( Вар ).

симпозиум « В феврале 2006 года Фатима организовала в Национальной ассамблее Харкис во время колонизации и после нее» . В сентябре 2006 года Фатима написала и посвятила книгу « Наши матери, слова ранят», еще одну историю Харкис, основанную на нескольких свидетельствах женщин Харки первого поколения, приехавших во Францию в 1962 году со своими мужьями. Затем, в ноябре, Фатима опубликовала отзывы бывших харкис в «Тринадцати чибанис харкис» .

В августе 2008 года Фатима вместе с Абдерахменом Муменом опубликовала «Распространенное заблуждение о харкисах» . В октябре 2008 года Фатима организовала серию публичных мероприятий совместно с Ассоциацией Харкис и прав человека (серию культурных и научных мероприятий, выставок, фильмов, театров, международных симпозиумов, дебатов, лекций под общим названием « Французы и алжирцы, Искусство, Воспоминания, история, чтобы поделиться разными взглядами на историю. ^{[ 14 ]}).

Она продолжала работу по примирению между алжирскими харки и иммигрантами посредством встреч, особенно с алжирской писательницей Маиссой Бей; в то время как ситуация остается крайне критической и строгой в отношении харки, оставшихся в Алжире, или государства приема бывших харки, живущих во Франции и желающих поехать в Алжир.

После «Манифеста по восстановлению конфискованных воспоминаний» в 2004 году была опубликована статья «Франция Алжир: пути примирения» . ^{[ 15 ]} появилась в газете « Le Figaro » Язидом Сабегом и Фатимой Бесначи-Ланку, за ней последовала книга «Франция-Алжир: выйти за рамки исторического спора», подписанная видными французскими и алжирскими деятелями, которая была опубликована в ежедневной газете «Le Monde» в декабре. 1, 2007. ^{[ 16 ]}

29 мая 2009 года Фатима организовала при содействии Национального музея истории иммиграции (CNHI) ^{[ 17 ]}), Национальный институт педагогических исследований (INRP ^{[ 18 ]}), учебный день для учителей Как преподавать историю харкиса . ^{[ 19 ]}".

Она является участницей группы «Марианна разнообразия». ^{[ 20 ]} и член правления организации «Воспоминания и история» Мемориала Ривесальта. Она является главным редактором журнала НПО PLAC 21. ^{[ 21 ]}

Библиография

Fille de harki/Daughter of a Harki , Éditions de l'Atelier, (2003), 2005 (предисловие Жана Даниэля и Жана Лакутюра , послесловие Мишеля Тубианы), ISBN 978-2-7082-3834-3 .
Свидетельства и точка зрения писателя , в Лиле Ибрагим-Ламрус, Катрин Милкович-Риу (реж.), Перекрещенные взгляды на войну в Алжире , сборник «литература», Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005, стр. 245–249.
Наши матери, слова ранят, еще одна история Харкиса» , Éditions Zellige, 2006 (предисловие Клода Лиаузу ), ISBN 978-2-914773-07-2 .
Treize chibanis harki/Тринадцать чибанис харки , изд. Тиресий, 2006 г. (предисловие Жиля Мансерона, послесловие Амара Ассаса, ISBN 978-2-915293-39-5 .
С Жилем Мансероном, Les harkis dans lacolonization et ses suites/The harkis во время колонизации и после нее , Éditions de l'Atelier, 2008 (предисловие Жана Лакутюра ), ISBN 978-2-7082-3990-6 .
С Абдерахменом Муменом, Les harkis/Common Misconception of the harkis , Éditions Le Cavalier Bleu, коллекция «полученные идеи», 2008 г., ISBN 978-2-84670-208-9 .
Репатриация, увиденная женщиной-харки, показания, собранные Фатимой Бесначи-Ланку , в К. Харрире, Дж. Дж. Хорди, А. Перрое (реж.), Чемоданы на мосту – Память о морской репатриации из Алжира – 1962 , издания Marines , 2009.
Некоторые жизни - говорят 62 ребенка Харкиса (реж.), ред. de l'Atelier, 2010 (предисловие Бориса Цирульника ), ISBN 978-2-7082-4108-4 .
С Бенуа Фалезом и Жилем Мансероном (реж.), Les harkis, Histoire, memoire et communication/Harkis, History, Memory and Transmission , предисловие Филиппа Жутара, Ed. ISBN 978-2-7082-4117-6 .

Внешние ссылки

Веб-сайт Ассоциации Харкис и права человека.

Примечания и ссылки

Эта статья дополнена материалом с соответствующей страницы французской Википедии.

↑ Это был конфликт между Францией и движением за независимость Алжира, который привел к обретению Алжиром независимости от Франции. Важная война за деколонизацию, это был сложный конфликт, характеризующийся партизанской войной , боями маки , терроризмом против гражданского населения, применением пыток с обеих сторон и контртеррористическими операциями французской армии.
^ «Hameaux de Forestage» — это общины из 30 семей Харки на окраине лесов, за которыми ухаживали мужчины. См. французскую статью о «Hameau de Forestage ».
↑ Флоранс Боже, «Абдельазиз Бутефлика покинул Францию «с пустыми руками», но «уверенный в себе»», в ежедневной газете Le Monde от 18 июня 2000 г.
^ «Наконец скажите, что война окончена». Архивировано 21 сентября 2011 г. в Wayback Machine Мохаммеда Харби, Le Monde, 4 марта 2003 г.
↑ См . «Марш харкисов 10 января 2004 г.». Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine.
^ На французском языке: Лига прав человека (LDH).
^ На французском языке: Движение против расизма и за дружбу между народами (MRAP).
^ На французском языке: Международная лига против расизма и антисемитизма (LICRA).
^ На французском языке: Харкис и Ассоциация прав человека.
^ «Манифест о присвоении конфискованных воспоминаний» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.
^ Цитируется Филиппом Бернаром: «ЛДГ призывает государство взять на себя ответственность за судьбу харки», Le Monde, 24 сентября 2004 г.
↑ В основном закон рекомендовал преподавать положительные аспекты колонизации.
↑ Пресс-релиз от 28 февраля 2005 г. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine . Этот пресс-релиз также можно прочитать в книге «Колонизация, закон и история» Клода Ляозю и Жиля Мансерона (реж.), Éditions Syllepse, 2006, Париж, 183 стр.
↑ Октябрьские дни 2008 г.: «Французы и алжирцы: искусство, воспоминания и история». Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine .
^ «Франция-Алжир: пути к примирению» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.
↑ Франция – Алжир: давайте выйдем за рамки исторического спора. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , Le Monde, 1 декабря 2007 г. ( см. список подписавших ).
^ На французском языке: Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration .
^ На французском языке: Национальный институт образовательных исследований .
^ «Программа учебного дня 29 мая 2009 года» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.
^ Веб-сайт Les mariannes de la Diversité .
^ «Сайт ПЛАК 21 » . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Проверено 9 августа 2011 г.

[1] Это был конфликт между Францией и движением за независимость Алжира, который привел к обретению Алжиром независимости от Франции. Важная война за деколонизацию, это был сложный конфликт, характеризующийся партизанской войной , боями маки , терроризмом против гражданского населения, применением пыток с обеих сторон и контртеррористическими операциями французской армии.

[2] «Hameaux de Forestage» — это общины из 30 семей Харки на окраине лесов, за которыми ухаживали мужчины. См. французскую статью о «Hameau de Forestage ».

[3] Флоранс Боже, «Абдельазиз Бутефлика покинул Францию «с пустыми руками», но «уверенный в себе»», в ежедневной газете Le Monde от 18 июня 2000 г.

[4] «Наконец скажите, что война окончена». Архивировано 21 сентября 2011 г. в Wayback Machine Мохаммеда Харби, Le Monde, 4 марта 2003 г.

[5] См . «Марш харкисов 10 января 2004 г.». Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine.

[6] На французском языке: Лига прав человека (LDH).

[7] На французском языке: Движение против расизма и за дружбу между народами (MRAP).

[8] На французском языке: Международная лига против расизма и антисемитизма (LICRA).

[9] На французском языке: Харкис и Ассоциация прав человека.

[10] «Манифест о присвоении конфискованных воспоминаний» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.

[11] Цитируется Филиппом Бернаром: «ЛДГ призывает государство взять на себя ответственность за судьбу харки», Le Monde, 24 сентября 2004 г.

[12] В основном закон рекомендовал преподавать положительные аспекты колонизации.

[13] Пресс-релиз от 28 февраля 2005 г. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine . Этот пресс-релиз также можно прочитать в книге «Колонизация, закон и история» Клода Ляозю и Жиля Мансерона (реж.), Éditions Syllepse, 2006, Париж, 183 стр.

[14] Октябрьские дни 2008 г.: «Французы и алжирцы: искусство, воспоминания и история». Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine .

[15] «Франция-Алжир: пути к примирению» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.

[16] Франция – Алжир: давайте выйдем за рамки исторического спора. Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine , Le Monde, 1 декабря 2007 г. ( см. список подписавших ).

[17] На французском языке: Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration .

[18] На французском языке: Национальный институт образовательных исследований .

[19] «Программа учебного дня 29 мая 2009 года» . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Проверено 9 августа 2011 г.

[20] Веб-сайт Les mariannes de la Diversité .

[21] «Сайт ПЛАК 21 » . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Проверено 9 августа 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф