Кровавое воскресенье

Ратуша, Дерри, место начала расследования.

« Расследование кровавого воскресенья» , также известное как « Расследование Сэвилла» или « Отчет Сэвилла» по имени его председателя, лорда Сэвилла из Ньюдигейта , было учреждено в 1998 году премьер-министром Великобритании Тони Блэром после кампаний по проведению второго расследования, организованных семьями погибших и раненых в Дерри 1998 года. Кровавое воскресенье в разгар Смуты . Он был опубликован 15 июня 2010 года. Расследование было организовано для установления окончательной версии событий воскресенья, 30 января 1972 года, вместо трибунала, созданного под руководством лорда Виджери , который сообщил 19 апреля 1972 года: ^{[ 1 ]} спустя 11 недель после событий, а также разрешить обвинения в притворстве , окружавшие его.

Расследование приняло форму трибунала, созданного в соответствии с Законом о трибуналах по расследованию (доказательствам) 1921 года, и в его состав входили лорд Сэвилл, Уильям Л. Хойт , бывший главный судья Нью-Брансуика , и Джон Л. Тухи , бывший судья Верховный . Суд Австралии . ^{[ 2 ]}

Судьи завершили заслушивание доказательств 23 ноября 2004 г. ^{[ 3 ]} и снова собрались 16 декабря, чтобы выслушать показания другого свидетеля, известного как Свидетель X, который ранее был недоступен. ^{[ 4 ]}

Отчет был опубликован 15 июня 2010 года. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выступил в тот же день перед Палатой общин , где, среди прочего, признал, что десантники произвели первый выстрел, открыли огонь по убегающим безоружным гражданским лицам и застрелили. один человек, который уже был ранен. ^{[ 5 ]} Затем он извинился от имени британского правительства. ^{[ 6 ]}

Публикация

Отчет о расследовании был опубликован 15 июня 2010 года. ^{[ 7 ]} В то утро тысячи людей прошли по пути, по которому за гражданские права прошли участники марша в Кровавое воскресенье, прежде чем 13 человек были убиты. ^{[ 8 ]} держа в руках фотографии расстрелянных. ^{[ 9 ]} Семьи жертв получили предварительные копии в Ратуше. ^{[ 8 ]}

Выводы

В отчете говорится: «В результате стрельбы солдат 1-й ПАРА в Кровавое воскресенье 13 человек погибли и еще столько же получили ранения, ни один из которых не представлял угрозы причинения смерти или серьезного ранения». ^{[ 10 ]} а также сказал: «Непосредственная ответственность за гибель и ранения в Кровавое воскресенье лежит на тех членах роты поддержки, чье неоправданное увольнение стало причиной этих смертей и ранений». ^{[ 11 ]} Сэвилл заявил, что британские десантники «потеряли контроль». ^{[ 12 ]} смертельно расстреливая убегающих мирных жителей и тех, кто пытался помочь мирным жителям, застреленным парашютным полком . ^{[ 13 ]} В отчете говорилось, что солдаты, участвовавшие в «Кровавом воскресенье», придумали ложь, пытаясь скрыть свои действия. ^{[ 13 ]} Сэвилл заявил, что присутствовавшие британские солдаты не предупредили мирных жителей о намерении стрелять. ^{[ 8 ]} В докладе говорится, вопреки ранее устоявшемуся мнению, что ни один из солдат не открыл огонь в ответ на нападения бомбардировщиков с бензином или метателей камней и что мирные жители не представляли никакой угрозы. ^{[ 8 ]}

Сэвилл сказал, что британским солдатам не следовало приказывать входить в район Богсайда, поскольку «полковник Уилфорд либо намеренно не подчинился приказу бригадного генерала Маклеллана, либо без уважительной причины не смог оценить четкие ограничения на то, что ему было разрешено делать». ^{[ 14 ]} В отчете говорится, что пять британских солдат стреляли в мирных жителей, которые, как они знали, не представляли угрозы, а двое других британских солдат стреляли в мирных жителей «полагая, что они могли опознать боевиков, но не будучи уверены, что это действительно так». ^{[ 14 ]}

В отчете говорится, что Мартин МакГиннесс «не участвовал в какой-либо деятельности, которая давала бы кому-либо из солдат какое-либо оправдание для открытия огня».

Реакция на публикацию

Премьер-министр Дэвид Кэмерон , обращаясь к Палате общин после публикации доклада 15 июня 2010 года, охарактеризовал действия британских солдат в тот день как «одновременно неоправданные и неоправданные», добавив, что «это было неправильно». ^{[ 15 ]} Он признал, что все погибшие были безоружны, когда их убили британские солдаты, и что британский солдат первым выстрелил в мирных жителей. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} Он также сказал, что это не было преднамеренным действием, хотя «не было смысла пытаться смягчать или уклоняться», поскольку «то, что произошло, никогда не должно было случиться». ^{[ 8 ]} Затем Кэмерон извинился от имени британского правительства, сказав, что ему «глубоко жаль». ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}

Родственники мирных жителей, погибших в Кровавое воскресенье, высоко оценили толпу, собравшуюся возле Ратуши, чтобы услышать выводы отчета и выслушать извинения Кэмерона от имени британского правительства. ^{[ 13 ]} Толпы людей аплодировали, услышав извинения Кэмерона, транслируемые на гигантском экране, установленном в городе. ^{[ 16 ]} The New York Times назвала это «экстраординарным извинением». ^{[ 17 ]} Историк Пол Бью в своей статье в The Daily Telegraph так подытожил продолжительность расследования: «Удивительно думать, что, когда трибунал под председательством лорда Сэвилла начал свою работу в 1998 году, Дэвида Кэмерона даже не было в парламенте. Теперь, спустя 38 лет после самого события, «Кровавое воскресенье» снова стало преследовать другого британского премьер-министра». ^{[ 17 ]}

The Belfast Telegraph процитировала члена парламента от лейбористской партии Харриет Харман , заявившую, что отчет говорит сам за себя, но, учитывая его объем, к сожалению, многие группы, скорее всего, будут вынуждены и смогут найти в отчете достаточно информации, чтобы оправдать предсказуемую «порку традиционных лошади-любители». ^{[ 18 ]}

Критика

Один адвокат, представляющий солдат, участвовавших в расследовании, заявил, что лорд Сэвилл «отобрал» доказательства в своем расследовании и что лорд Сэвилл чувствовал давление с целью вынести вердикт, который не подтверждался имеющимися доказательствами. ^{[ 19 ]} Позже эту точку зрения поддержал бывший десантник, написавший в Belfast Telegraph , что расследование Сэвилла было односторонним и не отражало событий дня так, как он их пережил. ^{[ 20 ]}

Лидер Ольстерской юнионистской партии сэр Рег Эмпи раскритиковал само расследование, поставив под сомнение пользу повторного переживания «самых темных лет» истории Северной Ирландии спустя 40 лет, а также сравнив расследование Сэвилла стоимостью 190 миллионов фунтов стерлингов по 13 смертям с отсутствием какого-либо расследования смертей. людей от рук военизированных группировок за тот же период. ^{[ 21 ]} Эта вторая критика также была отражена в комментариях протестантов, о которых в The Belfast Telegraph сообщалось , что отчет создал несправедливую иерархию, в которой жертвы Кровавого воскресенья были несправедливо поставлены выше более многочисленных жертв насилия ИРА. ^{[ 18 ]}

Хронология

2000

Расследование «Кровавого воскресенья» началось должным образом в 2000 году, когда в Ратуше в Дерри начались официальные публичные слушания. Расследование проводило публичные слушания 116 дней в течение года, собрав более 600 часов доказательств. Подавляющее большинство доказательств было получено от очевидцев.

В августе следствие приказало солдатам, открывшим огонь, вернуться в Дерри для дачи показаний. Однако в декабре Апелляционный суд отменил расследование и признал, что бывшим солдатам будет угрожать опасность со стороны республиканцев-диссидентов, если они вернутся в Северную Ирландию.

2001

В ходе расследования выяснилось, что в Дерри может существовать «стена молчания» относительно того, что именно члены Временной ирландской республиканской армии делали в тот день (ИРА). Обвинения продолжились, когда в феврале 2001 года свидетель отказался назвать имя человека, который, по его словам, стрелял в солдат. После нескольких месяцев спекуляций Шинн Фейн из Мартин МакГиннесс объявил, что даст показания в ходе расследования.

2002

Расследование было перенесено в Вестминстерский центральный зал в Лондоне, чтобы услышать показания бывших солдат британской армии, которые утверждали, что опасались нападения со стороны республиканцев-диссидентов, если они поедут в Дерри. ^{[ 22 ]}

2004

Судьи ушли в отставку 23 ноября 2004 года. ^{[ 3 ]} Они снова собрались 16 декабря, чтобы выслушать показания другого ключевого свидетеля, известного как Свидетель X. ^{[ 4 ]}

2007

Публикация отчета о расследовании ожидалась в конце 2007 года или, возможно, в начале 2008 года. ^{[ 23 ]}

2008

8 февраля 2008 года государственный секретарь Северной Ирландии Шон Вудворд сообщил, что расследование «Кровавого воскресенья» по-прежнему обходится в 500 000 фунтов стерлингов в месяц, хотя слушания по нему не проводились с 2005 года. Общая стоимость расследования достигла 181,2 миллиона фунтов стерлингов (к декабрю 2008 года). 2007 г.) и не представит отчета до второй половины 2008 г. Считается, что более половины общих затрат пришлось на оплату юридических счетов за Дознание. ^{[ 24 ]} 6 ноября 2008 года председатель расследования лорд Сэвилл сообщил, что его отчет о событиях Кровавого воскресенья не будет завершен как минимум в течение следующего года. Ожидалось, что окончательный отчет о расследовании будет завершен к концу 2008 года и опубликован в начале 2009 года. ^{[ 25 ]}

2009

Председатель расследования лорд Сэвилл сообщил, что отчет о расследовании будет передан правительству в марте 2010 года, примерно через девять лет после того, как были заслушаны первые доказательства, и лорд Сэвилл признал, что задержка была «крайне разочаровывающей». Шон Вудворд сказал, что он «глубоко шокирован» новой задержкой, добавив: «Я обеспокоен последствиями для семей тех, кто потерял близких и тех, кто был ранен». ^{[ 26 ]}

2010

Отчет Сэвилла был передан правительственным юристам 24 марта 2010 года, через двенадцать лет после начала расследования. Затем правительственные юристы проверили отчет на наличие доказательств, которые могли бы представлять угрозу «национальной безопасности». Отчет был передан Оуэну Патерсону , недавно назначенному госсекретарю, который определил подходящую дату для публикации отчета. ^{[ 27 ]} Джон Келли, чей брат Майкл был убит в Кровавое воскресенье, сказал, что семьи опасаются, что отчет «станет жертвой выборочной утечки информации и других партийных злоупотреблений задолго до того, как полный отчет увидит свет», и призвал государственного секретаря опубликовать отчет. как можно скорее. ^{[ 28 ]} 26 мая 2010 г. было объявлено, что отчет Сэвилла будет опубликован 15 июня. ^{[ 29 ]} В комментариях в прессе подчеркивалась финансовая стоимость расследования и то, как оно может затмить его юридическую и моральную ценность. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Незадолго до публикации долгожданного отчета Сэвилла было объявлено, что в октябре солдаты парашютного полка вернутся в Гильменд в Афганистане для выполнения операций в третий тур за четыре года, и командиры полагали, что отчет может вызвать «моральный дух». «разрушительная реакция» на британскую армию, если отчеты не будут рассматриваться в контексте насилия и хаоса, охватившего Северную Ирландию в 1972 году, и что не будет никаких попыток оправдать убийства мирных жителей. британскими десантниками, высокопоставленные представители министерства обороны подчеркнули, что события Кровавого воскресенья были «трагедией, принадлежащей другой эпохе» и не должны плохо отражаться на современных вооруженных силах. ^{[ 33 ]}

Споры по поводу стоимости и продолжительности

Расследование «Кровавого воскресенья» вызвало споры из-за его затянувшегося характера, растущих затрат и вопросов, касающихся его актуальности.

Некоторые, например Питер Оборн, назвали расследование «бесполезным», оценив его окончательную стоимость в «более 200 миллионов фунтов стерлингов». ^{[ 34 ]} Он предположил, что, хотя «большинство людей ... признают, что в Северной Ирландии единственный путь вперед - это набросить завесу неясности на прошлое»: однако расследование Сэвилла отмечает «единственное исключение из этого правила: британскую армию»; чье «поведение... находится под микроскопом в ходе общественного расследования Сэвилла». ^{[ 35 ]}

Расследование вызвало дальнейшие споры, когда 4 июля 2006 года правительство раскрыло налогоплательщикам его стоимость в попытке «заблокировать официальное расследование взрывов в Лондоне 7 июля ». « Тесса Джоуэлл , проговорилась в воскресной утренней программе BBC TV, что «по последней оценке… около 400 миллионов фунтов стерлингов»: сумма, которую «Даунинг-стрит и министры» назвали «ужасной» стоимостью»: ^{[ 36 ]}

Отвечая на вопросы о расследовании «Кровавого воскресенья», правительственные чиновники не смогли объяснить, почему расходы более чем вдвое превысили опубликованные оценки. Помощники мисс Джоуэлл подтвердили, что она повторила цифру, предоставленную ей Джоном Ридом , министром внутренних дел , который, когда он был министром Северной Ирландии, оспаривал огромные гонорары, взимаемые адвокатами в ходе расследования.
Официальный представитель Блэра позже согласился, что расходы вышли из-под контроля, заявив, что расследование заняло «много времени и стоило очень много денег». До того, как оно закончилось в ноябре прошлого года, и лорд Сэвилл ушел в отставку, чтобы написать свой отчет, оно заслушало более 900 свидетелей.

Дэвид Лидингтон , представитель консервативной партии Северной Ирландии, назвал расходы «скандальными». Он будет спрашивать в парламенте, почему произошел такой резкий рост. Представители Консервативной партии заявили, что расследование обошлось всем жителям страны в 6,64 фунта стерлингов. В общей сложности 400 миллионов фунтов стерлингов пойдут на [годовую зарплату] более чем 15 000 медсестер, почти 5 000 врачей и 11 000 полицейских или 13 дополнительных вертолетов Apache для войск в Ираке и Афганистане.

См. также

Мирный процесс в Северной Ирландии

Ссылки

^ «Отчет трибунала Уиджери» . Архив конфликтов в Интернете. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 20 июня 2010 г.
^ «Вопросы и ответы» . Кровавое воскресное расследование. 2010. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Судьи по расследованию Сэвилла уходят в отставку» . Новости Би-би-си. 23 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Проверено 28 июля 2005 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Неожиданный возврат на запрос» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Проверено 9 июня 2006 г.
^ «Сэвилл: Кровавые воскресные убийства неоправданны» . Радио и телевидение Ирландии . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Опубликован отчет о «Кровавом воскресенье»: основные выводы» . Новости Би-би-си. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Отчет о расследовании кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Опубликован отчет о Кровавом воскресенье» . Новости Би-би-си . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Ричард Аллен Грин (15 июня 2010 г.). «В репортаже «Кровавого воскресенья» обвиняются британские солдаты» . CNN . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Общая оценка» . Отчет о расследовании «Кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Вопрос об ответственности за гибель и ранения в Кровавое воскресенье» . Отчет о расследовании «Кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Жертвы кровавого воскресенья невиновны» . Аль Джазира . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джон Бингэм, Роза Принс и Томас Хардинг (15 июня 2010 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья»: все жертвы были безоружны и убиты без всяких на то оснований, — говорится в отчете Сэвилла» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Расследование показало, что солдаты потеряли «самоконтроль» » . Ирландские Таймс . Айриш Таймс Траст. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ «Кровавые воскресные убийства «неоправданны» » . Новости RTÉ и текущие события . Радио Телевидение Ирландии. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Алистер Макдональд (15 июня 2010 г.). «Кровавые воскресные убийства «неоправданны» » . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джон Ф. Бернс и Имон Куинн (15 июня 2010 г.). «Кэмерон говорит, что убийства в Северной Ирландии в 1972 году были «неоправданными» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 15 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Паттерсон, Генри (16 июня 2010 г.). «Для многих доклад Сэвилла о кровавом воскресении не оправдал ожиданий – Мнение» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Адвокат солдат: Сэвилл выбрал доказательства» . Новости Би-би-си. 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Расследование «Кровавого воскресенья»: взгляд солдата: «Я был в Дерри в тот день. Мне просто хотелось бы, чтобы армия не была там» – Мнение» . Белфастский телеграф . 16 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Пора Северной Ирландии двигаться дальше – Эмпи – Северная Ольстерская юнионистская партия» . Устерская юнионистская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Переезд города в связи с расследованием кровавого воскресенья» . Новости Би-би-си. 24 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2004 г. Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Дальше дождитесь отчета о запросе» . Новости Би-би-си. 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Проверено 26 апреля 2010 г.
^ Торнтон, Крис (8 февраля 2008 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья» обходится в 500 тысяч фунтов в месяц». Белфастский телеграф . п. 4.
^ Загреб (6 ноября 2008 г.). «Репортаж о кровавом воскресении отложен как минимум еще на год» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Огорчение семей задержкой Сэвилла» . Новости Би-би-си. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Проверено 26 апреля 2010 г.
^ «План репортажа о Кровавом воскресенье изменился» . Новости Би-би-си. 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 апреля 2010 г.
^ «Воскресные семьи хотят сообщить дату» . Новости Би-би-си. 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 апреля 2010 г.
^ «Назначена дата отчета о Кровавом воскресенье» . Новости Би-би-си. 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 мая 2010 г.
^ Гиллиган, Эндрю (29 мая 2010 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья»: фиаско на 191 миллион фунтов стерлингов. Наконец, спустя 12 лет после подготовки и за огромные деньги, отчет Сэвилла, похоже, не удовлетворит никого, кроме родственников погибших» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Расследование «Кровавого воскресенья» — катастрофа, — говорит Кен Кларк» . Новости Би-би-си. 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ «Расследование Сэвилла — «дорогая катастрофа» » . Радио Телевидение Ирландии. 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ Рэймент, Шон (12 июня 2010 г.). «Дэвид Кэмерон призвал общественность не осуждать армию за убийства в Кровавое воскресенье. Премьер-министра призвали выступить в защиту сегодняшних солдат, когда на следующей неделе будет опубликован долгожданный отчет об убийствах в Кровавое воскресенье» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
^ Оборн, Питер (10 января 2004 г.). «Правда в том, что он солгал» . Зритель . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ Оборн, Питер (12 января 2002 г.). «Политика кровавого убийства» . Зритель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г. (Требуется подписка.)
^ Джонс, Джордж; Петре, Джонатан (5 июля 2006 г.). «Кровавое воскресенье: полное расследование, стоимость 400 миллионов фунтов стерлингов. Бомбы 7 июля: никакого расследования, «слишком дорого» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «Отчет трибунала Уиджери» . Архив конфликтов в Интернете. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 20 июня 2010 г.

[2] «Вопросы и ответы» . Кровавое воскресное расследование. 2010. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 22 июня 2010 г.

[Saville_inquiry_judges_retire-3] Jump up to: ^а ^б «Судьи по расследованию Сэвилла уходят в отставку» . Новости Би-би-си. 23 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Проверено 28 июля 2005 г.

[autogenerated2004-4] Jump up to: ^а ^б «Неожиданный возврат на запрос» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2007 г. Проверено 9 июня 2006 г.

[5] «Сэвилл: Кровавые воскресные убийства неоправданны» . Радио и телевидение Ирландии . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[6] «Опубликован отчет о «Кровавом воскресенье»: основные выводы» . Новости Би-би-си. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[7] «Отчет о расследовании кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Проверено 15 июня 2010 г.

[Bloody_Sunday_report_published-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Опубликован отчет о Кровавом воскресенье» . Новости Би-би-си . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[9] Ричард Аллен Грин (15 июня 2010 г.). «В репортаже «Кровавого воскресенья» обвиняются британские солдаты» . CNN . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[10] «Общая оценка» . Отчет о расследовании «Кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[11] «Вопрос об ответственности за гибель и ранения в Кровавое воскресенье» . Отчет о расследовании «Кровавого воскресенья» . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[Bloody_Sunday_victims_all_innocent-12] «Жертвы кровавого воскресенья невиновны» . Аль Джазира . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[Bloody_Sunday_Inquiry:_victims_were_all_unarmed_and_killed_without_justification,_says_Saville_report-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джон Бингэм, Роза Принс и Томас Хардинг (15 июня 2010 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья»: все жертвы были безоружны и убиты без всяких на то оснований, — говорится в отчете Сэвилла» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[Inquiry_finds_soldiers_lost_'self_control'-14] Jump up to: ^а ^б «Расследование показало, что солдаты потеряли «самоконтроль» » . Ирландские Таймс . Айриш Таймс Траст. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[Bloody_Sunday_killings_'unjustifiable'-15] «Кровавые воскресные убийства «неоправданны» » . Новости RTÉ и текущие события . Радио Телевидение Ирландии. 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[Bloody_Sunday_Killings_'Unjustified'-16] Jump up to: ^а ^б Алистер Макдональд (15 июня 2010 г.). «Кровавые воскресные убийства «неоправданны» » . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[NYT'-17] Jump up to: ^а ^б Джон Ф. Бернс и Имон Куинн (15 июня 2010 г.). «Кэмерон говорит, что убийства в Северной Ирландии в 1972 году были «неоправданными» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 15 июня 2010 г.

[belfasttelegraph1-18] Jump up to: ^а ^б Паттерсон, Генри (16 июня 2010 г.). «Для многих доклад Сэвилла о кровавом воскресении не оправдал ожиданий – Мнение» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[19] «Адвокат солдат: Сэвилл выбрал доказательства» . Новости Би-би-си. 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Проверено 17 июня 2010 г.

[20] «Расследование «Кровавого воскресенья»: взгляд солдата: «Я был в Дерри в тот день. Мне просто хотелось бы, чтобы армия не была там» – Мнение» . Белфастский телеграф . 16 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Проверено 17 июня 2010 г.

[21] «Пора Северной Ирландии двигаться дальше – Эмпи – Северная Ольстерская юнионистская партия» . Устерская юнионистская партия. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[22] «Переезд города в связи с расследованием кровавого воскресенья» . Новости Би-би-си. 24 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2004 г. Проверено 17 июня 2010 г.

[23] «Дальше дождитесь отчета о запросе» . Новости Би-би-си. 25 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г. Проверено 26 апреля 2010 г.

[24] Торнтон, Крис (8 февраля 2008 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья» обходится в 500 тысяч фунтов в месяц». Белфастский телеграф . п. 4.

[25] Загреб (6 ноября 2008 г.). «Репортаж о кровавом воскресении отложен как минимум еще на год» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[26] «Огорчение семей задержкой Сэвилла» . Новости Би-би-си. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Проверено 26 апреля 2010 г.

[27] «План репортажа о Кровавом воскресенье изменился» . Новости Би-би-си. 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 апреля 2010 г.

[28] «Воскресные семьи хотят сообщить дату» . Новости Би-би-си. 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 апреля 2010 г.

[29] «Назначена дата отчета о Кровавом воскресенье» . Новости Би-би-си. 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 26 мая 2010 г.

[30] Гиллиган, Эндрю (29 мая 2010 г.). «Расследование «Кровавого воскресенья»: фиаско на 191 миллион фунтов стерлингов. Наконец, спустя 12 лет после подготовки и за огромные деньги, отчет Сэвилла, похоже, не удовлетворит никого, кроме родственников погибших» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[31] «Расследование «Кровавого воскресенья» — катастрофа, — говорит Кен Кларк» . Новости Би-би-си. 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[32] «Расследование Сэвилла — «дорогая катастрофа» » . Радио Телевидение Ирландии. 13 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[33] Рэймент, Шон (12 июня 2010 г.). «Дэвид Кэмерон призвал общественность не осуждать армию за убийства в Кровавое воскресенье. Премьер-министра призвали выступить в защиту сегодняшних солдат, когда на следующей неделе будет опубликован долгожданный отчет об убийствах в Кровавое воскресенье» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.

[34] Оборн, Питер (10 января 2004 г.). «Правда в том, что он солгал» . Зритель . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

[35] Оборн, Питер (12 января 2002 г.). «Политика кровавого убийства» . Зритель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г. (Требуется подписка.)

[36] Джонс, Джордж; Петре, Джонатан (5 июля 2006 г.). «Кровавое воскресенье: полное расследование, стоимость 400 миллионов фунтов стерлингов. Бомбы 7 июля: никакого расследования, «слишком дорого» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]