Jump to content

Джеральд Бесстрашный

Джеральдо Джеральдес
Статуя Джеральдо Бесстрашного в Эворе, обезглавливающего мавра.
Рожденный
неизвестный
Умер в. 1173
Национальность португальский
Занятие рыцарь
Известный завоевание Эворы

Джеральдо Джеральдес или Джеральд Бесстрашный (умер около 1173 г.), известный на португальском языке как Джеральдо Сем Павор («без страха»), [ 1 ] был португальским воином и народным героем Реконкисты , театр военных действий которого находился в бесплодных регионах Алентежу и Эстремадура в нижнем течении реки Гвадиана . Город Эвора был самым продолжительным из его завоеваний и так и не был взят обратно. Его успех и независимость наводят на мысль о параллелях с кастильским героем Эль Сидом , а Джеральда называли «Сидом Португалии». [ 2 ]

Реконкиста в Алентежу и Эстремадуре

[ редактировать ]

Около 1162 года Джеральд собрал частную армию (меснаду ) и быстро разработал тактику, которая оказалась весьма успешной при захвате мусульманских крепостей, хотя и не была приспособлена для ведения осады. [ 3 ] Он «отточил методы ночной внезапности в зимнюю или ненастную погоду, скрытного подъема на стены отборными отрядами, похожими на коммандос, уничтожения часовых и открытия городских ворот для более крупных сил, дислоцированных снаружи». [ 4 ] Среди первоисточников методов Джеральда наиболее важным является современный арабский летописец Ибн Сахиб аль-Сала , чей «Аль-Манн бил-Имама» был включен в историю аль-Маккари в семнадцатом веке. [ 5 ] Его мнение о Джеральде и его тактике очень низкое:

Пес [Джеральд] шел дождливыми и очень темными ночами, с сильным ветром и снегом, к городам и, приготовив свои деревянные инструменты для преодоления [стен] очень больших размеров, чтобы они превзошли стену города, он приложи те лестницы к стороне башни и застигни часового [врасплох] и скажи ему: «Кричи, как у тебя есть обыкновение», чтобы народ не услышал его. Когда восхождение группы было завершено на самую высокую стену в городе, они закричали на своем языке с отвратительным визгом, вошли в город и сражались с теми, кого нашли, грабили их и захватывали в плен всех, кто был там в [городе]. , взяв] в плен и плен всех, кто там был. [ 6 ]

Что касается мест, завоеванных Джеральдом, первоисточники в целом согласны, в том числе относительно порядка их захвата, но в отношении датировки событий существует двусмысленность. Версия Ибн Сахиба гласит:

Во втором Джумада аль-Авваль [15 апреля – 13 мая] 560 года [1165] город Трухильо был застигнут врасплох, а в Зу-эль-Киаде - известная деревня Эвора. Существовали также население Касереса в Сафаре 561 [1166 г.], замок Монтанчес в Джумада-эль-Тани и крепости Серпа и Юроменья. [ 7 ]

Город Эвора удостоил Джеральда места на своем гербе. Центральная площадь Praça do Giraldo также названа в его честь.

560 и 561 годы примерно соответствуют annos Domini 1165 и 1166, но здесь Ибн Сахиб почти наверняка отклоняется в своей датировке на год. События скорее произошли в 1164 и 1165 годах. Более поздняя португальская хроника, Crónica dos Godos («Хроника готов»), датирует завоевание Эворы 1204 годом испанской эры , то есть 1166 годом. [ 8 ] Трухильо был взят 14 мая 1164 года. [ 9 ] или в июне; [ 10 ] Эвора в сентябре 1164 г.; [ 10 ] и Касерес в декабре 1164 г. [ 10 ] или, по более поздней датировке, в сентябре 1166 г. [ 9 ] Это были главные завоевания. Меньшие завоевания Монтанчеса , Серпы и Юроменхи произошли в 1165 году по плану Ибн Сахиба. [ 10 ] но, как утверждает один историк, Монтанчес и Серпа могли уйти в марте 1167 года. [ 9 ] Все первоисточники сходятся во мнении, что Санта-Крус-де-ла-Сьерра была последней удачей Джеральда, что позволяет отнести ее к 1169 году. [ 10 ] хотя, возможно, раньше (1167/8 г.), вместе с Уреньей. [ 9 ] Завоевание этих двух последних мест позволило Джеральду преследовать Бежу . [ 9 ] Дата взятия Монфраге , [ 11 ] что, безусловно, было одним из его завоеваний, установить невозможно. [ 5 ]

Конфликт с Леоном

[ редактировать ]

К 1168 году Джеральд был настолько успешен, что его экспансия на восток поставила под угрозу экспансию Королевства Леон на юг . Эти действия нарушали договоренности о престолонаследии, установленные Альфонсо VII в Саагуне , поскольку они включали земли, завоевание которых было поручено Леону. [ 12 ] Некоторые из завоеваний Джеральда на Дальнем Востоке даже были переданы Кастилии . [ 10 ] Леонский король Фердинанд II , сын Альфонсо VII, предпринял действия сразу после взятия Касереса, вероятно, в начале весны 1166 года, захватив Алькантару позже в том же году и таким образом обеспечив переправу через Тежу . [ 13 ] Впоследствии он вступил в союз с Альмохадов халифом Юсуфом I , который предупредил его о посягательствах Джеральда и португальцев на его интересы. [ 4 ] [ 10 ]

В начале лета 1169 года Джеральд после длительной осады взял тайфу и город Бадахос , но гарнизон укрылся в цитадели Алькасабе , осада которой продолжалась. [ 4 ] Увидев возможность добавить к своим владениям главный город региона за счет своих врагов-мусульман и христиан, Афонсу I Португальский прибыл с армией в Бадахос, чтобы освободить своего номинального вассала. Это спровоцировало сопротивление Фердинанда Леона, который объявил Бадахос своим и двинулся на юг с армией по просьбе Юсуфа, который уже послал отряд из 500 кавалеристов на помощь гарнизону. [ 10 ] Осаждающие португальцы сами были осаждены леонцами, и на улицах вспыхнули бои. Пытаясь бежать, Афонсу зацепился за петлю ворот и слетел с лошади, сломав ногу. Он был схвачен людьми Фердинанда, а Джеральд был схвачен леонским мажордомом Фернаном Руисом де Кастро по прозвищу Эль Кастеллано («кастильец»). Он был важной персоной при дворе, какое-то время занимал высший военный пост в столице ( tenente turris Legionis , «обладающий башней Леона»). Он был зятем короля и был женат на Стефании Несчастной, внебрачной дочери Альфонсо VII от его второй любовницы Урраки Фернандес и, таким образом, сводной сестре Фердинанда II. После рукопашной битвы леонцы взяли под свой контроль город и Алькасабу , которые вскоре передали своим мусульманским союзникам. Фердинанду удалось получить долину верхней Лимии и регионы Тороньо (вокруг Туи ), Капрарию (вокруг Верина ) и Лобарсану (вокруг Чавеса ) от Афонсу в обмен на его освобождение. [ 14 ] Несколько завоеваний Джеральда были переданы в обмен на его свободу. [ 4 ] [ 12 ] Фердинанд сохранил Касереса, но Трухильо, Монтанчеса, Санта-Крус-де-ла-Сьерру и Монфрагуэ он отдал Фернану Руису. [ 15 ]

Служение Альмохадам

[ редактировать ]

В 1171 и 1172 гг. [ 16 ] Пока Юсуф вел войну с Валенсией и Мурсией , в Эстремадуре царила всеобщая анархия, поскольку войска Леоне, Португалии и Альмохадов боролись за господство. Джеральд воспользовался отсутствием Юсуфа, чтобы завоевать Бежу в Алентежу (1172 г.). Когда он и Афонсу расходятся во мнениях относительно того, удерживать ли это место или снести его, Джеральд - «обнищавший и лишенный всякой помощи» [ 17 ] — отправился в Севилью, чтобы пойти на службу халифу. Чтобы удержать его подальше от Португалии, его отправили в Марокко с 350 солдатами. [ 18 ] Там он получил пост губернатора Ас-Суса (равнины и горы южного Марокко ), но вскоре вступил в переговоры со своим бывшим монархом относительно использования Ас-Суса в качестве базы для португальского вторжения. Когда его переписка была перехвачена, он был арестован и казнен. [ 4 ] Chronica latina regum castellae , латинско-христианская хроника, резюмирует карьеру Джеральда в одном абзаце в конце десятой главы:

Также тогда [при захвате Афонсу I в Бадахосе] был схвачен Джеральд, по прозвищу «без страха», который был передан Родриго Фернандесу [ sic ], кастильцу, которому в обмен на свободу Джеральд передал Монтанчеса, Трухильо, Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Монфрагуэ, которые тот же Джеральд получил от сарацин, которым он причинил большой ущерб и которыми он был обезглавлен на марокканской территории под смехотворным предлогом. [ 19 ]

Главным источником информации о переговорах Джеральда с халифом и его смерти в Марокко является Ибн Идхари аль-Марракуши » «Аль-Баян аль-Мугриб . Многие из городов и замков, которые Джеральд с легкостью захватил, позже были вновь завоеваны Альмохадами, которые настолько улучшили свои укрепления, что христиане снова не захватывали их до следующего столетия. [ 20 ] Касерес осаждали четыре раза безуспешно (1184, 1213, 1218 и 1222 годы), и в христианских источниках его обычно называют castrum famossum («знаменитый замок») или muy fuerte castillo («очень сильный замок»), хотя относительно легко упал на Джеральда. [ 21 ] Трухильо снова не был взят христианами до 1234 года. [ 22 ] Оборонительные сооружения Бадахоса были полностью переработаны после 1169 года, и те, что сохранились до наших дней, почти полностью относятся к периоду Альмохадов; город окончательно перешел под власть христиан только в 1226 году. [ 23 ]


   Бесстрашный Джеральд: в левой руке он несет
Головы двух сторожей, правый фальшион поднят вверх:
Ворота он открывает, быстро поднимаясь из засады
Его готовые банды, городу падает его приз:
Эвора по-прежнему оказывает благодарную честь,
Ее знамя знаменует могучее дело:
Там хмурится герой; в левой руке он несет
Две холодные головы, справа от него поднят фальшион.

Камоэнс , Лузиады
(Песнь VIII, 21) [ 24 ]

Наследие и легенда

[ редактировать ]

Джеральд оставил свой след в топонимике Эстремадуры. В документе Ордена Калатравы упоминается 1218 года кабеса-де-хиральдо («голова Джеральда») как место, без указания, где оно находилось. Два ручья, Джерадилло и Джеральдо, первый из которых вытекает из второго и впадает в Тежу, также названы в честь Джеральда. Регион, где берет свое начало ручей, находится в высокогорье вокруг Касас-де-Миравете , где, вполне возможно, находится Кабеса . [ 25 ]

Легенды, которые позже возникли вокруг Джеральда, кратко пересказаны Луи-Адриеном Дюперроном де Кастера французским переводчиком :

Это был высокопоставленный человек, который, чтобы избежать законного наказания, которое сделало его невыносимым за несколько преступлений, поставил себя во главе группы разбойников. Устав, однако, от такой жизни, он решил каким-нибудь благородным поступком примириться со своим государем. Полный этой мысли, однажды вечером он вошел в Эвору, принадлежавшую тогда маврам. Ночью он убил часовых у одних из ворот, которые открыл своим товарищам, которые вскоре стали хозяевами этого места. Этот эксплойт возымел желаемый эффект. Король помиловал Джеральда и назначил его губернатором Эворы. Рыцарь с мечом в одной руке и двумя головами в другой с этого времени стал гербом города. [ 26 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Из-за нестандартизации правописания в двенадцатом веке его имя также может быть переведено как Герардо или Хиральдо. Испанская версия его отчества — Геральдес. На средневековой латыни его описывали как Giraldus qui dicebatur sine pavore («Джеральд, которого зовут без страха»).
  2. ^ Или «Португальский Сид», но не без разногласий. По мнению некоторых испанских ученых, простой партизан не имеет никакого отношения к Эль Сиду (ср. Cillán Cillán, n9 ).
  3. ^ Клементе Рамос, 653.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Бишко, 414–15.
  5. ^ Перейти обратно: а б Павон Мальдонадо, 182 года.
  6. ^ Клементе Рамос, 653 n14: Собака шла дождливыми и очень темными ночами, с сильным ветром и снегом, в сторону городов и приготовила свои инструменты в виде очень длинных деревянных лестниц, которые выходили за стену города. сбоку башни, и он подошел прежде всего к башне, взял часового и сказал ему: «Кричи, как у тебя есть обыкновение», чтобы люди не заметили его. Когда восхождение их группы на вершину городской стены было завершено, они закричали на своем языке отвратительным воплем, и вошли в город, и сразились с каждым, кого нашли, и грабили его, и всех в нем захватывали в плен и пленников. кто там был.
  7. ^ Перевод с испанского: В Юмаде, во второй половине 560 года хиджры, был застигнут врасплох город Труксильо, а в Дискаде - известный город Джебура. Также население Касереса в Сафаре составляет 561 человек, замок Мунтахеш в Умаде и форты Северина и Джелмания Силлане Силлане ).
  8. ^ Энрике Флорес , Святая Испания (Мадрид: 1796), XIV: 428 : Год 1204. Civitas Elbora захватывает и depraedata, & noctu входит в Giraldo cognominato sine pavore, & latronibus sociis ejus, & tradidit eam Regi D. Alfonso (В В 1166 году город Эвора был захвачен и разграблен, поскольку ночью в него вошел Джеральд, прозванный «Бесстрашным», и его соратники вошли через уборные и передали [город] королю Дону Афонсу).
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Флориано Кумбреньо, см. примечание 10 к книге «Силлан Силлан».
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Киллан Киллан.
  11. ^ По-разному пишутся Мофра, Монфра, Монфраг и Монсфрагюэ.
  12. ^ Перейти обратно: а б Пауэрс, 42.
  13. ^ Эрнандес Хименес (часть III), 311–12.
  14. ^ Флетчер, 134.
  15. Ибн Сахиб утверждает, что через три года после его завоевания, с 17 октября 1167 г. по 4 октября 1168 г., Джеральд был вынужден уступить Трухильо некоему Фердинанду, которого называли зятем «Фернандо эль Бабосо» (Фердинанд Глупый), то есть король Леона. Подарок Фернану также записан в христианском источнике Chronica latina regum castellae . Дата, указанная Ибн Сахибом, противоречит датам 1169 года (ср. Бишко, 414–415) или 1170 года (ср. Клементе Рамос, 649–50), найденным в других источниках. См. Эрнандес Хименес (часть I), 93.
  16. Годы, когда Мухаммад ибн Марданиш из Мурсии потерпел поражение от Юсуфа, а затем умер, оставив свое королевство взятым.
  17. Оригинальная латынь: однако, обедневший и лишенный всякой помощи, он передал себя мусульманам, которым причинил много вреда (цитируется по Barton, n84).
  18. ^ Бартон, 28–35.
  19. ^ Оригинальный латынь (от Cillán Cillán ): Тогда Хиральдус был главой тех, кто говорил без страха, и был передан в руки Родерика Фернандеса Кастеллани, которому за его освобождение он дал тот же Хиральдус Монтажес, Трухеллум, Санкта-Крус, Монфра. который тот же Гиральд приобрел у мусульман .
    Испанский перевод (из Crónica Latina de los reyes de Castilla , 10 ): Хиральдо, по прозвищу «Без страха», также был тогда схвачен и передан Родриго Фернандесу, эль-Кастельяно, которому в обмен на свободу Хиральдо передал Монтанчеса. , Трухильо, Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Мофра, которую Хиральдо сам отвоевал у сарацин, которым он причинил большой ущерб и которыми он был обезглавлен на марокканских землях под тривиальным предлогом.
  20. ^ Клементе Рамос, 701.
  21. ^ Клементе Рамос, 655.
  22. ^ Клементе Рамос, 670.
  23. ^ Клементе Рамос, 677–78.
  24. ^ Перевод из издания 1887 года перевода Уильяма Джулиуса Микла (1776), стр. 229 . Другие переводы, доступные в Интернете: JJ Aubertin (Лондон: 1884), p. 107 , и Ричард Фрэнсис Бертон с Изабель Бертон (Лондон: 1880), том. II, с. 296 .
  25. ^ Эрнандес Хименес (часть III),
  26. Из перевода Микла заметок Кастеры к Камоэнсу, стр. 229 н3 .

Цитируемые работы

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Антонио Флориано Кумбреньо. 1957. Исторические исследования Касереса (от истоков до Реконкисты) . Овьедо: Провинциальный совет Касереса.
  • Давид Лопес. 1940. «Португальский Сид: Джеральдо Семтрабальо». Revista Portuguesa de Historia , 1:92–109.
  • Армандо де Соуза Перейра. 2008. Джеральдо Сем Павор: воин на границе между христианами и мусульманами, ок . 1162–1176 . Порту: Fronteira do Caos Editores.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ce2734d891e6dedf9195ff6cd0863b7b__1716923040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/7b/ce2734d891e6dedf9195ff6cd0863b7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gerald the Fearless - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)