✖


Jump to content

Наводнение в Таиланде, 2011 г.

О наводнении, которое произошло на юге Таиланда в марте – апреле 2011 г., см. « Наводнения в Южном Таиланде в 2011 г.» .
Наводнение в Таиланде, 2011 г.
Вертолет ВМС США наблюдает за затопленными районами на окраине Бангкока .
Дата 25 июля 2011 г. ( 25 июля 2011 г. ) - 16 января 2012 г. ( 16 января 2012 г. ) (175 дней) [1]
Расположение 65 из Таиланда 77 провинций [1]
Летальные исходы 815 [1]
Материальный ущерб 1,425 триллиона бат (46,5 миллиардов долларов США) [2]

Сильное наводнение произошло во время сезона дождей 2011 года в Таиланде . Наводнение началось в конце июля, вызванное выходом на берег тропического шторма Нок-тен . Эти наводнения вскоре распространились по провинциям северного, северо-восточного и центрального Таиланда вдоль бассейнов рек Меконг и Чао Прайя. В октябре паводковые воды достигли устья Чао Прайи и затопили часть столицы Бангкока . Наводнение продолжалось в некоторых районах до середины января 2012 года, в результате чего в общей сложности погибло 815 человек (трое пропали без вести) и пострадало 13,6 миллиона человек. Шестьдесят пять из 76 провинций Таиланда были объявлены зонами наводнения, и было повреждено более 20 000 квадратных километров (7700 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий. [1] Катастрофа была описана неназванным правительственным чиновником Таиланда как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и [количества] пострадавших людей». [3]

Всемирный банк оценил экономический ущерб и убытки из-за наводнения по состоянию на 1 декабря 2011 года в 1,425 триллиона бат (46,5 миллиарда долларов США). [2] [4] [5] В основном это произошло из-за обрабатывающей промышленности, поскольку во время наводнения семь крупных промышленных зон были затоплены водой на глубину до 3 метров (9,8 футов). [6] Сбои в производственных цепочках поставок повлияли на региональное производство автомобилей и вызвали глобальную нехватку жестких дисков, которая продолжалась на протяжении всего 2012 года.

По оценкам Всемирного банка, это бедствие занимает четвертое место в мире по размеру ущерба по состоянию на 2011 год, уступая только землетрясению Тохоку и цунами в Японии в 2011 году , Великому землетрясению Хансин в 1995 году и урагану Катрина в 2005 году. [7] Исследование 2015 года предполагает увеличение вероятности возникновения в будущем потенциальных наводнений, аналогичных по интенсивности наводнению 2011 года. [8]

В южных провинциях Таиланда к концу года также произошли сезонные ливневые наводнения, хотя они не были такими разрушительными, как наводнения в более северных провинциях.

Фон

[ редактировать ]
Топографическая карта Таиланда: Притоки Чао Прайя текут из гористого северного региона и впадают в центральную равнину, где они впадают на юг, в Сиамский залив. Северо-восточное плато дренируется реками Чи и Мун, которые впадают в Меконг на границе Таиланда и Лаоса.

Различные регионы Таиланда подвержены сезонным наводнениям из-за тропического климата . Наводнения часто возникают на севере и распространяются вниз по реке Чао Прайя через центральные равнины, на северо-востоке вдоль рек Чи и Мун, впадающих в Меконг , или по прибрежным склонам холмов на востоке и юге . Остатки тропических штормов, обрушивающихся на Вьетнам или юг полуострова, обычно увеличивают количество осадков, что приводит к дальнейшему риску наводнений. Построены системы контроля дренажа, в том числе несколько плотин, оросительных каналов и водосборных бассейнов. [9] но недостаточны для предотвращения ущерба от наводнений, особенно в сельской местности. Много усилий, включая систему дренажных туннелей, начатую в 2001 году, [10] была использована для предотвращения затопления столицы, которая расположена недалеко от устья Чао Прайя и подвержена наводнениям, со значительным успехом. , другие регионы пережили сильные наводнения После крупного наводнения 1995 года в Бангкоке наблюдались лишь кратковременные и незначительные наводнения. Однако совсем недавно, в 2010 году .

Количество осадков в марте 2011 года на территории северного Таиланда было на 344 процента выше среднего показателя . В частности , на плотине Пумипон выпало 242,8 мм дождя, что значительно превышает норму в 25,2 мм. С 1 января на плотине накопилось 245,9 мм, или 216,0 мм, или на 186 процентов выше нормы. [11]

Тенденция Бангкока к наводнениям особенно остра. Бангкок и прилегающие провинции находятся на высоте всего от 50 см до двух метров над уровнем моря. [12] Уровень моря поднимается на четыре мм каждый год. Повышение уровня моря приводит к увеличению количества воды в реке Чао Прайя. Для борьбы с повышением уровня моря было предложено построить барьерную дамбу, простирающуюся от Чонбури до Хуахина, стоимостью 500 миллиардов бат . [13] Трехметровые дамбы, изолирующие реку, оседают, как и остальная часть города. В прошлом некоторые районы Бангкока опускались на три сантиметра в год из-за чрезмерного забора грунтовых вод. Добыча подземных вод была остановлена ​​в 1977 году. Этот шаг замедлил опускание в среднем примерно до одного сантиметра в год. Однако огромный вес постоянно расширяющейся инфраструктуры Бангкока усугубил проблему. В Бангкоке около 700 зданий высотой более 20 этажей и 4000 зданий высотой от 8 до 20 этажей. [12] Огромный вес этих конструкций вытесняет губчатую почву и увеличивает проседание. В отчете за 2015 год Национальный совет реформ Таиланда предупредил, что перенос столицы не исключен.

Хронология наводнения

[ редактировать ]
Спутниковый снимок в искусственных цветах, показывающий масштабы наводнения 19 октября 2011 года. Вода показана темно-синим цветом.

В 2011 году, когда сезон муссонов уже в самом разгаре, когда в мае начались заметные осадки, начались крупные наводнения, когда тропический шторм Нок-тен достиг берега на севере Вьетнама, вызвав сильные осадки на севере и северо-востоке Таиланда и ливневые наводнения во многих провинциях с 31 июля. [14] [а] В течение одной недели сообщалось о гибели тринадцати человек, продолжающиеся наводнения в провинциях Чиангмай, Лампанг, Лампхун, Мае Хонг Сон, Нан, Пхрэ и Уттарадит на севере, а также Бунг Кан, Накхон Пханом, Нонг Кхай, Сакон Накхон. и Удонтхани на верхнем северо-востоке. Верхне-центральные провинции Пхичит, Пхитсанулок и Сукхотай также были затоплены, поскольку наводнение распространилось по вышедшим из берегов рекам Йом и Нан . Прачуап Кхири Хан на побережье Мексиканского залива также пострадал. [15]

К концу августа наводнение все еще продолжалось, поскольку ожидалось, что проливные дожди будут продолжаться дольше, чем обычно, из-за последствий многолетнего явления Ла-Нинья . [16] Паводковые воды достигли глубины 50 см в центре Нана и стали самыми высокими за 16 лет в провинции Пхитсанулок, в то время как большие территории в нижних по течению провинциях Накхон Саван, Анг Тонг, Аюттхая и Накхон Найок пострадали, и число погибших возросло. до 37 к 22 августа. Плотины Пумипон и Сирикит увеличили скорость сброса, чтобы компенсировать увеличение притока. [17] [18]

К 19 сентября от наводнения пострадали почти все нижние центральные провинции: Утайтхани, Чай Нат, Сингбури, Анг Тонг, Супханбури, Аюттхая, Патумтхани и Нонтхабури, причем две последние находятся на северной границе Бангкока. [19] Сломанные шлюзы привели к тому, что вода из Чао Прайи потекла через оросительные каналы и затопила большие площади рисовых полей в Сингбури, Анг Тонг и Аюттхая, но уменьшила нагрузку на Бангкок, поскольку поля служили зонами удержания воды. [20] Моторные лодки использовались для движения против течения реки, стоя на якоре, в попытке увеличить расход воды в реке. [21]

Наводнение повредило несколько исторических мест, в том числе Ват Чай Ваттанарам .

К началу октября мощность большинства плотин уже была близка к пределу или превысила ее, и они были вынуждены увеличить скорость сброса, что потенциально могло усугубить наводнение ниже по течению. [22] Наводнение в Аюттхая усилилось, и паводковые воды проникли в сам город, затопив исторический парк Аюттхая и вызвав эвакуацию. Барьеры, защищающие промышленные зоны, рухнули, что привело к затоплению десятков крупных заводов и нарушению производственных цепочек поставок по всей стране. [23] В Накхон Саване барьер из мешков с песком, защищающий город, был прорван, что привело к быстрому затоплению города. Сотни пациентов пришлось перевозить из региональных больниц Аюттхая и Накхон Саван на лодке, поскольку уровень воды поднялся над полами больниц, а электроснабжение и системы жизнеобеспечения были нарушены. [24]

Наводнение в провинциях Аюттхая и Патумтхани в октябре (справа) по сравнению с ситуацией до наводнения в июле (слева)

Северо-восток

[ редактировать ]

Меконг Мае и его основные притоки Мун и Мае Чи подверглись наводнению. Только в провинции Кхон Каен наводнение уничтожило около 350 000 350 000 рай (56 000 га; 220 квадратных миль) земли, бросив на мель 315 семей из деревни Май Си Вилаи посреди разбухшего озера Нонг Конг Кео в районе Чоннабот , в то время как в Пхра Лап муниципалитете на окраине города Кхон Каен , более 700 перемещенных жителей деревни Пхра Кхеу назвали обочину провинциального шоссе своим домом. Провинциальный Департамент по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий, обычно выделявший 50 миллионов тайских батов , получил дополнительные 50 миллионов на 2011 год и к концу октября 2011 года потратил более 80 миллионов. [25]

Юг

[ редактировать ]

Значительное наводнение произошло в конце 2011 года в южных провинциях Таиланда. Девять провинций пострадали от внезапного наводнения из-за дождей, произошедших в ноябре 2011 года. Районы Саба Йой , Кхуан Ньянг , Раттапхум и Сингха Накхон были объявлены зонами бедствия после того, как паводковые воды глубиной до пяти метров покрыли почти все территории. Более 159 мелких и ключевых дорог оказались непроходимыми. Опасались наводнений в десяти других районах, и ожидалось еще больше дождей. [26] Прибрежные районы на юге также пострадали от высоких волн.

Наводнение в Бангкоке и его окрестностях

[ редактировать ]

Поскольку паводковые воды отошли к югу от Аюттхая, к середине октября Бангкок оказался под серьезной угрозой. В провинции Патхумтхани, граничащей с Бангкоком на севере, постоянные усилия по укреплению и ремонту дамб предпринимались каналов Чао Прайя и Рангсит из мешков с песком, чтобы предотвратить переполнение в Бангкок. Несколько районов в восточной части Бангкока, которые находятся за пределами стены наводнения Бангкока, а также части окружающих провинций Нонтхабури, Патхумтхани, Чаченгсао и Накхонпатом, оказались затопленными, поскольку вода была перенаправлена ​​из реки Чао Прайя в реку Накхон Найок и прилегающие каналы. [27]

Поскольку барьеры от наводнения в Патумтхани вышли из строя, еще больше промышленных зон, а также пригородных жилых районов оказались затопленными. [28] Участки шоссе Пахониотин, ведущего из Бангкока, стали недоступными, что привело к серьезным пробкам на альтернативных маршрутах. [29] Прорыв барьера, защищающего канал водоснабжения Кхлонг Прапа рано утром 20 октября, позволил паводковым водам проникнуть в канал и быстро стечь вниз к Сам Сену в центре Бангкока, переполнив и затопив несколько участков вдоль берегов. Хотя нарушение было взято под контроль, жители запаниковали и незаконно припарковали автомобили на эстакадах и участках надземной скоростной автомагистрали. [30]

Весь кампус Рангситского университета Таммасат в Патхумтхани , к северу от Бангкока, служащий крупнейшим эвакуационным центром, был затоплен двумя метрами воды. Это привело к тому, что выпускные экзамены в школе переносились трижды. [31]

По мере того, как ситуация сохранялась, несколько шлюзов, контролирующих систему каналов Рангсит/Рафифат, были перегружены и были вынуждены сбрасывать воду в другие жилые районы. Жителям нескольких районов Бангкока, особенно тех, которые граничат с Патхум Тани, было приказано готовиться к наводнению. [ нужна ссылка ] 15 октября началось полное затопление Муанг Аке и университета Рангсит. Гимназия Рангсит служила основным средством выезда из города для тех, у кого не было возможности уехать на лодке или полноприводном автомобиле. Армейский грузовик доставил многих на автовокзал Мочит.

Затопленный взлетно-посадочный комплекс аэропорта Дон Муанг

реки Чао Прайя Водораздел истощает площадь 157 924 квадратных километров (60 975 квадратных миль). [32] Вся эта территория течет в сторону Бангкока и в конечном итоге впадает в море. Сама река Чао Прайя и насосные станции вокруг Бангкока осушают около 420 000 000 квадратных метров (4,5 × 10 9 кв. футов) в день. Однако выбросы из плотин выше по течению от Бангкока в сочетании с дополнительными осадками привели к оценкам, что 16 000 000 000 кубических метров (5,7 × 10 11 куб футов) паводковых вод необходимо отводить. [33] Поток, направлявшийся в сторону Бангкока, составил 16 кубических километров (3,8 кубических миль). Королевский департамент ирригации Таиланда прогнозирует, что при условии отсутствия новых дождей такое количество воды достигнет моря через 30–45 дней. [33]

Пока вода не вытечет в море, она должна куда-то уходить. Это означало затопление незащищенных низменных земель. Количество затопленных земель и высоту пика паводковых вод было трудно спрогнозировать по трем причинам:

  • Точное количество паводковых вод, текущих в сторону Бангкока, было приблизительным.
  • Паводковые воды, текущие в район Бангкока, пришли не одновременно.
  • Площадь суши, которую могут занять паводковые воды, прежде чем они достигнут моря, варьируется в зависимости от того, насколько хорошо удерживаются барьеры.

Хронология защиты центра Бангкока

[ редактировать ]
  • 6 ноября 2011 г. - Хомсан Малиси с инженерного факультета KMITL заявил: «Обещание, что 20 районов Бангкока, которые остаются засушливыми, не будут затоплены, теперь вряд ли можно поверить». [34] Другие эксперты с этим не согласились. По словам доктора Анонда Снидвонгса, 1 ноября 2011 года наводнение в центре Бангкока было признано «маловероятным». [35]
  • 8 ноября 2011 г. - Тодд Питман, пишущий для Associated Press , сообщил: «Высокопоставленные чиновники и эксперты дали разные оценки того, насколько сильно будет затоплен Бангкок и как долго угроза будет нависать над городом». [36]
  • 9 ноября 2011 г. – Наводнение все еще не достигло центра Бангкока, однако был сделан еще один мрачный прогноз. Это фото Грэма Кэттервелла из The Nation . Хотя он признал, что трудно получить четкую картину и надеется, что наводнения не произойдет, но наводнение по всему городу неизбежно. [37]
  • Согласно прогнозу Каттервелла, сделанному 9 ноября 2011 года. «Части центрально-восточного Бангкока, в частности (последовательно) Банг Капи , Рамкхамхенг Роуд, Шринакхарин Роуд и Пхетбури Роуд, наверняка окажутся под водой к началу следующей недели. После того, как Пхетбури Роуд затонет. , эти воды не займут много времени и дойдут до Сукхумвита и остальной части центра Бангкока».
  • Также 9 ноября 2011 года директор Командования по ликвидации последствий наводнений (FROC), министр юстиции Прача Промнок заявил, что «вода текла под землей через городскую канализацию», и он не может сказать, будет ли затоплено сердце столицы и улица Рама 2. [38] Дорога Рама 2 по состоянию на 9 ноября 2011 года была последним оставшимся маршрутом, открытым в южный Таиланд и жизненно важным для снабжения городов товарами, произведенными в районе Бангкока.
  • 10 ноября 2011 г. - Государственный чиновник Чавалит Чатараратт в прямом эфире телевизионного анализа предсказал, что Бангкок будет засушливым к 20 ноября 2011 года, если все условия будут подходящими. [39]
  • 10 ноября 2011 г. - Департамент ирригации Таиланда сообщил, что паводковые воды Бангкока могут быть слиты за 11 дней. Пресс-секретарь г-н Бунсанонг опроверг сообщения о том, что город может пострадать от большего количества воды с севера. Было описано, что паводковая вода находится в 1 км (0,62 мили) от дороги Рама 2, и ситуацию «трудно предсказать». [40]
  • 12 ноября 2011 г. - премьер-министр Йинглак заявил, что в целом ситуация в Бангкоке улучшается. Однако «она отказалась сообщить, насколько далеко паводковые воды проникнут во внутреннюю часть Бангкока и будет ли промышленная зона Бангчан безопасной». Этот вопрос требовал дополнительной оценки, и эффективность усилий по борьбе с наводнениями не была бесспорной. Дренаж в западной части Бангкока нуждался в улучшении, и предстоящие приливы в середине ноября по-прежнему вызывали беспокойство. [41]
  • 14 ноября 2011 г. - В явном прямом вызове премьер-министру Йинглаку в районе Дон Муанг около 200 жителей сняли мешки с песком с барьера, который был описан как одна из последних линий защиты, предотвращающая попадание воды в верхние районы Бангкока. [42]
  • 14 и 18 ноября 2011 г. – еще несколько участков стен из биг-бэгов , защищающих незатопленные районы Бангкока, были снесены до 2000 жителей, уставших от сильного паводка в своем районе. Джейт Сопитпонгсторн, советник губернатора Бангкока, сказал: «Это вызывает большую обеспокоенность, поскольку еще предстоит прибыть такое большое количество воды». [43]
  • 22 ноября 2011 г. - Сири Супаратит из Центра по изменению климата и стихийным бедствиям Университета Рангсит сообщила о неуклонном снижении уровня паводковых вод в большинстве районов вокруг Бангкока и что даже если стена из больших мешков будет прорвана, «проблем не будет». Однако, по оценкам, 20 миллионов кубических метров воды в день по-прежнему выходили из реки Чао Прайя, в результате чего некоторые районы к северу от центра Бангкока были затоплены до декабря 2011 года. [44]
  • 27 ноября 2011 г. – Многие кварталы в окрестностях Бангкока остались затопленными. Жители затопленных районов столкнулись со стоячей водой, которая стала рассадником стаи насекомых. [45]
  • 28 ноября 2011 г. – Центр Бангкока, по-видимому, был успешно защищен от наводнения, и паводковые воды в большинстве районов отходили. Жители районов, которые оставались затопленными, потеряли терпение. Стены из мешков с песком были разрушены, а уровни шлюзовых ворот изменены. Сообщается, что жители некоторых районов «готовы к восстанию». [46]

Усилия по смягчению последствий и оказанию помощи

[ редактировать ]
Временное жилье предоставлялось на стадионах, университетах, школах и правительственных зданиях.

Централизованный мониторинг наводнений и операции по оказанию помощи начались в середине августа. Премьер-министр Йинглак Чинават , назначенный в начале августа, начиная с 12 августа совершил поездку по затопленным провинциям и поручил членам кабинета министров и членам парламента посетить пострадавших людей, пообещав поддержку местным административным организациям. [47] 20 августа при Департаменте по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий Министерства внутренних дел был создан круглосуточный оперативный центр по ликвидации наводнений, ураганов и оползней для координации усилий по предупреждению и оказанию помощи. [48] Правительство также выделило дополнительные бюджеты на борьбу с наводнением пострадавшим провинциям. [49] Премьер-министр также пообещал инвестировать в долгосрочные профилактические проекты, включая строительство дренажных каналов.

Вооруженные силы были мобилизованы для распределения помощи пострадавшим людям, также были задействованы гражданские группы и организации: добровольцы упаковывали аптечки и доставляли помощь в некоторые районы. Центр операций по ликвидации последствий наводнения (FROC) был создан в аэропорту Дон Муанг для координации доставки помощи, заменив Центр операций по чрезвычайным ситуациям, поскольку он не мог осуществлять адекватные полномочия. Стадион в кампусе Рангсит университета Таммасат служил приютом для эвакуированных, в основном из Аюттхая. Однако многие люди в затопленных районах отказались покидать свои дома, опасаясь грабежей.

Китай, [50] Япония, Филиппины , США и Новая Зеландия. [51] пообещали поддержку и помощь операциям по оказанию помощи. [ нужна ссылка ]

16 октября 2011 года авианосец USS George Washington (CVN-73) , а также несколько других кораблей ВМС США были отправлены в Таиланд для оказания помощи в работе по оказанию помощи . Правительству США не было ясно, нуждается ли правительство Таиланда в помощи военно-морских сил США, из-за неоднозначных сигналов со стороны правительства Таиланда. Анонимный представитель Министерства обороны США заявил, что они «готовы помочь, но у нас нет запроса». Затем капитан Джон Кирби с военного корабля США « Мустин » , пришвартованного в порту Лаем Чабанг во время обычного визита, сообщил, что Таиланд попросил военный корабль продлить пребывание в порту на срок до шести дней для оказания помощи в воздушном наблюдении за масштабами наводнения. Пентагон заявил, что вертолета «Сихок» . разведку будут проводить два находящихся на борту [52]

Споры

[ редактировать ]
Барьеры из мешков с песком были построены для борьбы с наводнениями, но с ограниченным успехом.

На национальном уровне разгорелись дебаты о том, неправильно ли управлялись плотинами, хранящими воду выше по течению от Бангкока. [53]

Размер и масштабы наводнения 2011 года можно отчасти объяснить небольшим количеством осадков в сезон дождей 2010 года. Уровень плотин достиг рекордно низкого уровня в июне 2010 года. [54] Факты показывают, что в начале сезона плотины собирали большое количество воды, создавая резервы и нейтрализуя ранние наводнения. [54] О масштабах осадков 2011 года свидетельствует количество воды, собранной за плотиной Пумипон . За три месяца было собрано более восьми миллиардов кубометров воды, заполнив эту плотину до отказа. [55] После выхода на полную мощность продолжающиеся дожди вынудили чиновников увеличить сток из плотин, несмотря на усиление наводнений, и это привело к обвинениям в том, что плотины плохо управлялись в начале сезона дождей. [56] Однако контраргумент заключается в том, что если бы сезон дождей в 2011 году был коротким, а уровни плотин не были бы построены, то даже более низкие уровни, чем в 2010 году, также были бы неумелым управлением.

По мере того как угроза наводнения в Бангкоке возрастала, недовольство реакцией правительства и FROC росло. Правительство критиковали за недооценку масштабов наводнения, предоставление неоднозначной или противоречивой информации и отсутствие адекватных предупреждений. [ нужна ссылка ] Сообщалось, что неспособность правительственных подразделений обмениваться данными и сотрудничать усугубляет проблему. [ нужна ссылка ] Администраторы FROC и столичная администрация Бангкока (BMA) подверглись критике за политические игры и отказ сотрудничать за счет населения в целом. [ нужна ссылка ]

Копируя технику, предложенную королем Пумипоном Адульядетом, чтобы ускорить течение воды через гораздо более мелкий канал Клонг Лад Пхо, Йинглак разместил сотни лодок на реке Чао Прайя, чтобы ускорить течение и осушение бассейна. [57] За это Йинглак подвергся критике со стороны представителя Демократической партии Чаванонда Интаракомалясута, который назвал операцию «пустой тратой времени», поскольку в то время был прилив на море. [58] Смит Дхармасароджана, бывший генеральный директор метеорологического департамента и председатель Фонда Национального совета по предупреждению о стихийных бедствиях, также раскритиковал операцию, заявив, что «ускорение лодок посреди широкой реки Чао Прайя является расточительством, потому что они приводят в движение только воду по поверхность». [59] Однако другие возражали, что лодки не будут двигаться вперед, если они не будут толкать воду назад. Золотая середина в этом споре заключается в том, что общая мощность реки Чао Прайя огромна по сравнению с дополнительной мощностью, добавляемой к ней двигателями лодок. Позже, 5 декабря 2011 года, король присутствовал на публичной церемонии, состоявшейся в честь его 84-й годовщины со дня рождения, на которой присутствовали высокопоставленные государственные чиновники и которая транслировалась в прямом эфире по всей стране. Он выступил с публичной речью, часть которой гласила: «...Особенно люди сейчас страдают от наводнения. Каждый человек обязан вместе и безотлагательно справиться с этой общественной опасностью. И все предложенные мною проекты, такие как проект постоянного управления водными ресурсами - это всего лишь совет, а не приказ. Заинтересованные лица должны дважды подумать [о них]...» [60]

Сукумбханд Парибатра, член оппозиционной партии и демократ-губернатор Бангкока, очевидно, воспользовался наводнением как возможностью выступить на публике и сделал такие комментарии, как «пожалуйста, поверьте мне и только мне», и заявил, что 800 000 мешков с песком, предоставленные федеральным правительством, были сомнительной конструкции. «Как только я увидел эти бумажные пакеты, я был в шоке», - сказал он, отказываясь от мешков с песком. В ответ правительство опубликовало фотографии сумок, детали строительства и предположило, что губернатору, возможно, поступила опрометчиво со стороны третьей стороны, пытавшейся позволить ему сохранить лицо. [61] [62]

Использование барьеров от наводнений привело к нескольким спорам между людьми с разных сторон. Те, кто находился на затопленной стороне, были недовольны тем, что они пострадали несправедливо, и часто пытались саботировать заграждения, что иногда приводило к вооруженному противостоянию. Фермеры в провинции Пхичит, среди прочих, боролись за содержание заграждений из мешков с песком и шлюзовых ворот. [17] [18] Жители районов, прилегающих к Бангкоку, также недовольны тем, что их дома были затоплены, хотя Бангкок был защищен. [63] Также возникли споры по поводу строительства спорной плотины Каенг Суэа Тен.

Местное сопротивление строительству и обслуживанию заграждений от наводнений в нескольких случаях препятствовало работе. Жители некоторых районов саботировали заграждения и угрожали государственным служащим оружием. [ нужна ссылка ]

Проблемы с автовладельцами

[ редактировать ]
Брошенные и разбитые автомобили после окончания наводнения

После того, как наводнение достигло провинции Патхумтхани , средства массовой информации начали чаще публиковать новости о наводнении, что вызвало панику у владельцев автомобилей в Бангкоке и близлежащих районах. Многие специально отведенные для этого автостоянки в то время были переполнены. Многие припарковали свои автомобили на скоростных автомагистралях, перекрестках или в других местах, которые, по их мнению, не могли быть затоплены. Это усугубило проблемы с дорожным движением, и произошло несколько незарегистрированных аварий. О смертельных случаях не сообщалось. [64] [65] [66] [67]

Недостатки связи

[ редактировать ]

Одной заметной ошибкой в ​​общении между тайскими СМИ и иностранными компаниями было отсутствие информации на английском языке. По сообщению Bangkok Post , Кобкарн Ваттанаврангкул , который в то время был председателем Toshiba Thai, отметил, что полученная информация была неточной, а различные государственные ведомства время от времени даже публиковали противоречивую информацию. [68] Другие иностранные инвесторы разделяли это беспокойство. Еще одним ярким примером недостаточного взаимодействия была компания Rohm Integrated Systems, один из крупнейших японских производителей полупроводников, у которого было производственное предприятие в Наванакорне. Компания получила очень мало информации о наводнении и не смогла вовремя переместить критическое оборудование. [69]

Повреждать

[ редактировать ]
Промышленные зоны сильно пострадали от наводнения, что привело к перебоям в производстве и глобальному дефициту.

Наводнение было описано как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и пострадавших людей». [3] По состоянию на 6 ноября от наводнения пострадали 3 151 224 человека из 1 154 576 семей, при этом 506 человек погибли и двое пропали без вести, как сообщил круглосуточный оперативный центр по борьбе с наводнениями, штормами и оползнями (EOC). [70] По последней оценке Федерации промышленности Таиланда (центральный регион), ущерб оценивается как минимум в 185 миллиардов бат, включая ущерб в 95 миллиардов бат, причиненный промышленности Таиланда, ущерб сельскому хозяйству Таиланда в 25 миллиардов бат и ущерб жилью в 65 миллиардов бат. [71] Большая часть ущерба вызвана воздействием на обрабатывающую промышленность: пострадало 930 заводов в 28 провинциях, включая несколько промышленных зон в провинциях Аюттхая и Патхумтхани . По оценкам, наводнение приведет к снижению экономического роста на 0,6–0,9 процента. [72] Школы, 1053 из которых пострадали по состоянию на 19 сентября, были вынуждены досрочно завершить учебный год. [19]

Занятость пострадала, когда заводы были затоплены, а рабочие были уволены. Ожидалось, что не все заводы вновь откроются, что привело к значительной долгосрочной потере рабочих мест в центральном Таиланде.

На Таиланд приходится около 30 процентов мировой торговли рисом, и ожидается, что 25 процентов основного урожая не переживут наводнения. [73] На другом конце света фермеры, выращивающие рис в Арканзасе, на которые обычно приходится 42 процента производства США, также были затоплены в начале того же года, а затем столкнулись с засухой, в результате чего, по данным Министерства сельского хозяйства США, их урожай сократился на 32 процента. [74] В совокупности эти два события окажут глобальное влияние на цены на рис. В Таиланде, где фермеры, выращивающие рис, обычно не имеют большого резервного капитала, последствия для фермеров будут ощущаться сильнее всего, поскольку они потеряли как свои инвестиции в текущий урожай, так и вынуждены ждать, чтобы заработать деньги, когда паводковые воды спадут, прежде чем сажать новый.

Ущерб промышленным комплексам и глобальный дефицит поставок

[ редактировать ]

8 октября 2011 года обрушился 10-метровый водный барьер в промышленной зоне Ником Ройна, где располагалось множество производственных предприятий. [21] Сильное течение помешало реконструкции и привело к тому, что территория вышла из строя. Один из крупнейших заводов-производителей, «Хонда», остался практически недоступным. [75]

Таиланд является вторым по величине производителем жестких дисков в мире , на его долю приходится около 25 процентов мирового производства. [76] Многие фабрики по производству жестких дисков были затоплены, включая завод Western Digital , что побудило некоторых отраслевых аналитиков предсказать будущую нехватку жестких дисков во всем мире. [77] [78] Western Digital смогла восстановить один из своих заводов, затопленный 15 октября 2011 года, и начать работу 30 ноября 2011 года. Затраты компании, связанные с наводнением, оцениваются в 225–275 миллионов долларов США; однако страховой иск на сумму 50 миллионов долларов США за материальный ущерб и еще один иск о приостановке деятельности помогут снизить чистое воздействие. [79] В результате цены на большинство жестких дисков во всем мире выросли почти вдвое, и на восстановление этого показателя потребовалось около двух лет. [77] [80] Из-за повышения цен Western Digital сообщила об увеличении выручки на 31 процент и более чем удвоенной прибыли за 2012 финансовый год . [81]

Последствия наводнения для других стран

[ редактировать ]

Экономика других стран серьезно пострадала от наводнения. Больше всего пострадала Япония. [82] Среди японских фирм с заводами в Таиланде были Toyota, Honda, Hitachi и Canon. Один аналитик предсказал, что прибыль одной фирмы, Toyota, может сократиться на 200 миллиардов йен ( 2,5 миллиарда долларов США ). Это повлияло на доходы рабочих в Таиланде и Японии. [82]

Для некоторых фирм и стран влияние не было полностью отрицательным. Например, Таиланд является крупным экспортером морепродуктов, а в таких странах, как Индия, есть компании, которые получили прибыль, пытаясь заполнить образовавшуюся пустоту. [83]

Наводнение в Таиланде способствовало общему экономическому ущербу в размере 259 миллиардов долларов США за первые девять месяцев 2011 года. Эти потери составили 80 процентов от общих мировых экономических потерь, и страховая отрасль отреагировала повышением ставок в некоторых областях на 50-200 процентов или не принимая новых клиентов в Азии. [84]

Ущерб туризму

[ редактировать ]

В начале ноября 2011 года управляющий Управления туризма Таиланда (ТАТ) Сурафон Светасрени прогнозировал, что совокупные убытки составят 825 миллионов долларов США из-за сокращения международного и национального туризма. По прогнозам ТАТ, от 220 000 до 300 000 посетителей откажутся от поездок. [85]

Число туристов было выше, чем в 2010 году, до конца октября 2011 года. Число прибытий в аэропорт Бангкока выросло на 6,7 процента по сравнению с октябрем 2010 года, а в том же месяце прошлого года количество прибытий на Пхукет выросло на 28,5 процента. [85]

ТАТ хотело, чтобы туристы знали такие туристические направления, как Чианграй , Чиангмай , Мае Хонг Сон , Пай , Канчанабури , Ратчабури , Паттайя , Саттахип , Чантабури , Пхетчабури , Чонбури Хин , Хуа , Чаам , Пхукет , Краби , Пханг Нга , Сураттхани , Транг , Сатун , Хатъяй , Районг , Трат , Чумпхон , Ранонг , Ко Пханган и Ко Самуи вообще не пострадали от наводнения. Если какая-то часть Бангкока становилась временно недоступной, у посетителей все равно были другие варианты.

В средствах массовой информации была очевидна обеспокоенность по поводу возможности продолжения поставок продовольствия в некоторые районы. В октябре 2011 года некоторые ритейлеры на Пхукете изо всех сил пытались найти альтернативу, когда их обычные распределительные центры были затоплены. [86] Дополнительная обеспокоенность стала еще более актуальной, когда 7 ноября 2011 года стало ясно, что дорога Рама II, последнее открытое сообщение на юг, как ожидается, будет затоплено. Чтобы компенсировать этот риск, было объявлено о планах мобилизовать команды для восстановления шоссе 340, которое в некоторых местах оказалось под водой на глубину до метра. [87]

В декабре 2011 года конкурс красоты «Мисс Земля 2011» должен был пройти в Бангкоке, но был перенесен на Филиппины .

Санитарные проблемы

[ редактировать ]

Ожидалось, что воздействие мусора и сточных вод на паводковые воды достигнет своего пика, когда вода утихнет, оставив после себя застойные лужи воды. Представитель ЮНИСЕФ призвал всех держаться подальше от воды, насколько это возможно. [88] Поскольку система бытовой канализации не работает в паводковых водах, люди, оставшиеся в затопленных районах, подвергают себя риску и повышают риски для тех, кто живет ниже по течению, продолжая образовывать больше сточных вод и мусора в водах, переносимых вниз по течению.

[ редактировать ]
  • Modernine TV обсуждало наводнения в Таиланде в 2011 году на TimeLine от 6 ноября 2017 года в программе «2011 - Город, который был затоплен». [89]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Официально датой начала сезона паводков является 25 июля.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д от 17 января 2012 г.] «Сводный отчет о наводнениях, ураганах и оползнях, выпуск 129, (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный центр экстренной оперативной помощи при наводнениях, штормах и оползнях. 17 января 2012 г. Проверено 25 января 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Перейти обратно: а б «Всемирный банк поддерживает усилия Таиланда по восстановлению после наводнений» . Всемирный банк. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 25 января 2012 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Сильнейшие наводнения в Таиланде унесли жизни 224 человек» . Агентство Франс-Пресс . 3 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  4. ^ Харагути, Масахико; Лалл, Упману (декабрь 2015 г.). «Риски и последствия наводнений: тематическое исследование наводнений в Таиланде в 2011 году и вопросы исследования для принятия решений в цепочке поставок» (PDF) . Международный журнал по снижению риска стихийных бедствий . 14 (3): 256–272. Бибкод : 2015IJDRR..14..256H . дои : 10.1016/j.ijdrr.2014.09.005 . ISSN   2212-4209 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 6 октября 2016 г. - через Колумбийский университет .
  5. ^ Тан, Алиса (2 декабря 2011 г.). «Таиланд очищается; территории остаются затопленными» . Время . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  6. ^ Майданс, Сет (21 октября 2011 г.). «Бангкок открывает шлюзы, поскольку реакция правительства подвергается критике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года.
  7. ^ Чжан, Бо (30 марта 2011 г.). «Топ-5 самых дорогостоящих стихийных бедствий в истории» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  8. ^ Промчот, Паричарт; Ван, С.-Ю. Саймон; Джонсон, Пол Г. (январь 2016 г.). «Великое наводнение 2011 года в Таиланде: диагностика климата и последствия изменения климата» . Журнал климата . 29 (1): 367–379. Бибкод : 2016JCli...29..367P . дои : 10.1175/JCLI-D-15-0310.1 . JSTOR   26385277 . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года – через Университет штата Юта .
  9. ^ «Правительство построит 190 «Обезьяньих щек» » . Нация . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Проверено 13 октября 2011 г.
  10. ^ «Система дренажных туннелей здания BMA» . Почта Бангкока . 11 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  11. ^ Бангкокский эксперт (3 ноября 2011 г.). «Наводнения в Таиланде, дожди и вода, попадающая в плотины – Часть 2» . Азиатский корреспондент . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б На Таланг, Джерават (2 августа 2015 г.). «Город уходит в раковину» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  13. ^ Осатанон, Прапасри (23 июля 2015 г.). «Необходимы действия, чтобы остановить затопление столицы» . Нация . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  14. ^ «Север, Северо-восток затоплен эффектами Нок-тена» . Почта Бангкока . 1 августа 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  15. ^ «Число погибших в результате наводнения в Таиланде возросло до 13» . Интернет-новости MCOT. 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  16. ^ «Наводнение в Таиланде в 2011 году: климатические причины и периоды повторяемости» .
  17. ^ Перейти обратно: а б «Число погибших в опустошенных провинциях возросло до 37» . Почта Бангкока . 22 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Ла-Нинья повысит риск наводнений». Нация . 23 августа 2011 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Число погибших в результате наводнения в Таиланде возросло до 112» . МКОТ . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  20. ^ «Бангкок «безопасен» от речных наводнений» . Почта Бангкока . 21 сентября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Вода выходит за пределы барьера! «Промышленная зона Рожаны» уже затоплена. Предполагаемый ущерб составляет 18 миллиардов миллионов». Тайрат. 8 октября 2011 г. Проверено 25 октября 2011 г.
  22. ^ «Крупные плотины превышают пропускную способность» . Нация . 2 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  23. ^ «Аютия погрузилась в хаос» . Почта Бангкока . 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  24. ^ «Жертвы наводнения будут переселены из «критического» Накхон Савана» . Нация . 13 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  25. ^ «Затопление Кхон Каена высоко оценивает усилия по оказанию помощи» . Исаан Рекорд . 27 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г. От восхода до заката Фонгсак Чончи катается на лодке по незнакомому ландшафту.
  26. ^ «На юге Таиланда нарастают проблемы с наводнениями» . Нация . Сеть новостей Азии. 26 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  27. ^ «Правительство принимает меры по защите центральной части города» . Почта Бангкока . 12 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  28. ^ «Наводнение в Патхумтхани усиливается; муниципалитет Бангкади эвакуируется; наводнения возле Бангкока» . Интернет-новости MCOT. 19 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  29. ^ «Плата за наводнение растет, пробки на дорогах» . Почта Бангкока . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  30. ^ «Парковка на скоростной автомагистрали вызывает гнев автомобилистов» . Почта Бангкока . 21 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  31. ^ , касающееся переноса сроков выпускных экзаменов, проведения обучения на факультетах и ​​организации вступительных экзаменов из-за наводнения» «Объявление Университета Таммасат преподавание и вступительный экзамен от 9 ноября 2011 г.] (PDF) (на тайском языке). Реестр университета Таммасат, 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2011 г. Проверено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ «Бассейны Таиланда» . Проверено 9 ноября 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  33. ^ Перейти обратно: а б «Отвод паводковых вод завершится в декабре» . Нация . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г.
  34. ^ Сирисунторн, Сиринарт (6 ноября 2011 г.). «Бангкок, скорее всего, затоплен, эксперт по водным ресурсам» . Нация .
  35. ^ «Внутренний Бангкок «маловероятно» столкнется с наводнением» . Почта Бангкока . 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г.
  36. ^ Питман, Тодд (8 ноября 2011 г.). «Министр энергетики говорит, что наводнения в Бангкоке продолжались в прошлом месяце» . Салон . Ассошиэйтед Пресс . [ мертвая ссылка ]
  37. ^ Каттервелл, Грэм (9 ноября 2001 г.). «Информация о наводнении в Бангкоке» . Нация .
  38. ^ «Фрок признает, что действительно не знает» . Почта Бангкока . 9 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  39. ^ «Бангкок высохнет к 20 ноября» . Почта Бангкока . 10 ноября 2011 г.
  40. ^ «Капитал может иссякнуть за 11 дней» . Почта Бангкока . 11 ноября 2011 г.
  41. ^ «Ситуация с наводнением улучшается: премьер-министр Таиланда» . Нация . Сеть новостей Азии. 13 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г.
  42. ^ «Протест против сумок Дона Муанга растёт» . Почта Бангкока . 14 ноября 2011 г.
  43. ^ Ювейваттана, Саттини; Суваннакидж, Супунабул (18 ноября 2011 г.). «Жители Бангкока сталкиваются друг с другом, поскольку наводнения усиливают напряженность» . Блумберг.
  44. ^ «Нонтхабури «лучше» в декабре» . Почта Бангкока . 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г.
  45. ^ Уэйк, Дэймон (27 ноября 2011 г.). «Несчастья продолжаются для «забытых» жертв наводнения в Бангкоке» . Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  46. ^ «Жители готовятся к восстанию» . Почта Бангкока . 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  47. ^ «Yingluck посетить затопленные провинции» . Почта Бангкока . 12 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  48. ^ «Внутренние отделы создают военную комнату с наводнением» . Почта Бангкока . 18 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  49. ^ «Премьер-министр заказывает новые послабления по мере углубления кризиса» . Почта Бангкока . 21 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  50. ^ «Китай отправляет в Бангкок третью партию помощи от паводка» . Китайская газета . 22 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  51. ^ «Новая Зеландия и Япония обещают отправить помощь» . Почта Бангкока . 11 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  52. ^ «Военные вертолеты США обследуют смертоносное наводнение в Таиланде» . Би-би-си . 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г. Власти Таиланда попросили военные вертолеты США исследовать наводнение.
  53. ^ Михан, Ричард (26 марта 2012 г.). «НАВОДНЕНИЯ В ТАИЛАНДЕ 2011 ГОДА: ПРИЧИНЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ С ТОЧКИ СТРАХОВАНИЯ» (PDF) . Стэнфордский университет . Проверено 30 августа 2018 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Таиланд: Почему в плотинах удерживалось так много воды? – Часть II» . Корреспондент «Азия» . 18 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  55. ^ «Плотина Бхумипол: поступление воды в плотину, сброс воды и пропускная способность» . Азиатский корреспондент . 4 ноября 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  56. ^ Майданс, Сет (13 октября 2011 г.). «По мере распространения наводнений в Таиланде эксперты обвиняют чиновников, а не дожди» . Нью-Йорк Таймс .
  57. ^ Bangkok Post , еще 30 буксиров ускоряют течение Чао Прайи: правительство опирается на совет короля, чтобы предотвратить наводнения , 22 сентября 2011 г.
  58. ^ Bangkok Post , Абхисит призывает к изданию чрезвычайного положения , 18 октября 2011 г.
  59. ↑ Bangkok Post , Смит жалуется на управление водными ресурсами , 13 октября 2011 г.
  60. ^ «Подборка фотографий «Короля», прибывающего в Королевское общество — люди смотрят, чтобы приветствовать Его Величество» Manager Online , 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 5 декабря 2011 г.
  61. ↑ New York Times , Опасения возродились в Бангкоке из-за резкого увеличения паводковых вод , 19 октября 2011 г.
  62. ^ «Напряженность между губернатором Бангкока и центральным правительством становится достоянием общественности» . Нью-Йорк Таймс . 21 октября 2011 г.
  63. ^ Ботолье-Депуа, Амели (7 октября 2011 г.). «Соседи Бангкока несут бремя наводнения» . Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  64. ^ «Парковочные места под скоростной автомагистралью на 2700 машин во избежание затопления» Тайрат, 20 октября 2011 г .. Проверено 27 октября 2011 г. .
  65. ^ «Наводнение в Патумтхани Парковка на скоростной автомагистрали Future Park Rangsit» . Санук. 22 октября 2011 г. Проверено 27 октября 2011 г. .
  66. ^ «EXAT повторяет запрет на парковку автомобилей на скоростной автомагистрали» Mcot 21 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Проверено 27 октября 2011 г. .
  67. ^ «Люди призвали не перекрывать движение» . Матишон. 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Проверено 27 октября 2011 г.
  68. ^ «Список пожеланий японского инвестора после наводнения» . Почта Бангкока . 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  69. ^ «Иностранные инвесторы недовольны реакцией Таиланда на наводнение» . CNBC . 23 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ «Отчет о ситуации с наводнениями, штормами и оползнями» (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный оперативный центр по борьбе с наводнениями, штормами и оползнями, 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 7 ноября 2011 г. .
  71. ^ "๪Сè¹·С¹¢èÒÇ" . Нация . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  72. ^ Ювейваттана, Саттини; Супунабул Суваннакидж (13 октября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде угрожает Бангкоку и может еще больше подорвать экономический рост» . Деловая неделя Блумберга . Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  73. ^ Пхунфонгфипхат, Апорнрат (28 октября 2011 г.). «Наводнения могут повредить четверть урожая риса в Таиланде, что повредит экспорту» . Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года.
  74. ^ Хавьер, Лузи Энн; Суваннакидж, Супунабул (26 октября 2011 г.). Пул, Джеймс (ред.). «Наводнения, уничтожившие 14% тайского риса, могут уничтожить перенасыщение мирового экспорта: сырьевые товары» . Блумберг . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  75. ^ «Токсичное наводнение в промышленной зоне Аюттхая снижает ВВП страны. См. фотографии тонущей «Хонды» . Матишон. 10 октября 2011. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 года .
  76. ^ Кэри, Адам (29 октября 2011 г.). «Таиланд наводняет, чтобы подарить Гринчу Рождество» . Возраст . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  77. ^ Перейти обратно: а б Фуллер, Томас (6 ноября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде нанесло ущерб поставщикам жестких дисков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
  78. ^ «Операции Western Digital в Таиланде, пострадавшие от наводнения, нанесли ущерб компании» . Рейтер . 17 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  79. ^ Милборн, Мэри Энн (2 декабря 2011 г.). «Western Digital перезапускает затопленный завод в Таиланде» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  80. ^ «Наблюдение за ценами на хранилище: жесткие диски вернулись к ценам, которые были до наводнения, SDD растут, поскольку цена за ГБ остается стабильной» . ЭкстримТех . 19 апреля 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
  81. ^ «Western Digital сообщает об удвоении выручки после затопления фабрик» . www.nordichardware.se . Проверено 6 июня 2020 г.
  82. ^ Перейти обратно: а б МакКомбс, Дэйв (9 ноября 2011 г.). «Инвестиции Таиланда поставили Japan Inc. прямо на путь наводнения» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  83. ^ «Ущерб, причиненный наводнением, может принести пользу другим странам-экспортерам» , FIS , 4 ноября 2011 г., заархивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. , получено 9 ноября 2011 г.
  84. ^ Куксон, Роберт; Дэвис, Пол Дж. (2 декабря 2011 г.). «Азиатский синдикат Ллойда закрывается для нового бизнеса» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года.
  85. ^ Перейти обратно: а б Мухаммад, Джамалуддин (8 ноября 2011 г.). «Убытки туризма в размере 825 миллионов долларов США из-за наводнения» . Бернама . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  86. ^ «Розничные торговцы Пхукета изо всех сил пытаются остановить дефицит продуктов, вызванных наводнением» . Пхукетский вестник . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г.
  87. ^ «Битва за сохранение южного звена» . Почта Бангкока . 7 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  88. ^ Мейсон, Марджи (3 ноября 2011 г.). «Мусор и сточные воды повышают риск заболеваний во время наводнений в Бангкоке» . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года.
  89. ^ Тайское информационное агентство TNAMCOT (6 ноября 2017 г.) «Знаменитые новости во времени, серия «2011 Вода поглощает город» [полный клип]» - через YouTube.
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть СМИ, посвященные наводнениям в Таиланде в 2011 году .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2011_Thailand_floods&oldid=1226401558"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cf661067c113480e292cad3ad3075403__1717059720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/03/cf661067c113480e292cad3ad3075403.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2011 Thailand floods - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)