Маленький паук

«Itsy Bitsy Spider» Певческая игра

« Паук Итси Битси » (также известный как « Паук Инси Винси »). в Австралии ^{[ 1 ]} Великобритания, ^{[ 2 ]} и других англоязычных странах) — популярный детский стишок , народная песенка и игра пальцами , описывающая приключения паука , когда он поднимается, спускается и снова поднимается по водосточной трубе или «водяному смерчу» водосточной системы или открытого резервуара. Обычно это сопровождается последовательностью жестов, имитирующих слова песни. Его индексный номер народной песни Роуд - 11586.

В этой статье для обеспечения единообразия используются североамериканское название и текст песни.

Тексты песен

В широко используемой версии используются следующие слова и жесты: ^{[ 3 ]}

Слова

Игра пальцами

Маленький паук взобрался по водосточному смерчу.
Вниз пошел дождь
И вымыл паука.
Вышло солнце
И высох весь дождь
И крошечный паучок снова полез в водосток.

Поочередно прикасайтесь большим пальцем одной руки к указательному пальцу другой.
Поднимите обе руки вверх и пошевелите пальцами, когда руки опущены.
Двигайте руками из стороны в сторону.
Поднимите обе руки и разведите их в стороны, образуя полукруг, подобный солнцу.
Подвигайте пальцами вверх.
(Как и в первой строке)

Существуют и другие версии.

Источники

Песню можно найти в публикациях, включая альтернативную версию в книге « Кэмп и Камино в Нижней Калифорнии» (1910). ^{[ 4 ]} где ее называли [классической] «Песней паука». ^{[ 5 ]} Похоже, это другая версия этой песни, в которой вместо «itsy bitsy» используется «blooming, bloody». Позже он был опубликован в одной из нескольких современных версий в западном фольклоре Калифорнийским фольклорным обществом (1948). ^{[ 6 ]} Майка и Пегги Сигер, Американские народные песни для детей (1948). ^{[ 7 ]}

Слова, описанные в 1910 году как «классические» «Spider Song»: ^{[ 5 ]}

Ой, цветущий, кровавый паук поднялся по паутине,
Цветущий кровавый дождь пролился и смыл паука,
Вышло цветущее, кровавое солнце и высушило весь дождь,
И цветущий кровавый паук снова вылез из паутины.

Немного более ранняя версия, записанная в 1909 году в Индиане, записанная во время поступления в колледж, больше напоминает наиболее распространенную современную версию: ^{[ 8 ]}

Там был цветущий паук
Поднялся цветущий струйка
И пошел дождь
И вымыл паука
Вышло солнце
И высох весь дождь
Но этот чертов цветущий сын пистолета
Снова поднялся по этому носику

Эту песню поют дети и для них на бесчисленных языках и культурах. Она похожа на мелодии детских песен «Сладко поет осел» в США, а также « Auf der Mauer, auf der Lauer [ de ] », «Ich bin ein kleiner Esel» (немецкоязычная версия «Ich bin ein kleiner Esel»). Сладко поет осел») и « Spannenlanger Hansel [ de ] » в немецкоязычных странах.

Счет

$\header { слоган = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key g \major \time 6/8 \partial 8 } right = \relative g' { \global d8 | g4 g8 g4 a8 | б4. b4 b8 | а4 g8 a4 b8 | г2. | б4. b4 c8 | д4. д | с4 b8 с4 d8 b2. | г4. g4 a8 | б4. б | а4 g8 a4 b8 | г4. фис4 фис8 | g4 g8 g4 a8 | б4. b4 b8 | а4 g8 a4 b8 | г4. ~g4 \bar "|." } left = \relative g { \global д'8 | g,4 r8 4 r8 | g4 r8 4 r8 | fis4 r8 <c' d>4 r8 | g4 r8 4 r8 | g4 r8 d'4 c8 | b4 а8 g4. | fis4 r8 <c' d>4 r8 | g4 r8 4 r8 | g4 r8 4 r8 | g4 r8 4 r8 | fis4 r8 <c' d>4 r8 | g4 r8 d'4 d8 | г,4 r8 b4 a8 | g8 bc d4 r8 | фис,4 r8 <c' d>4 r8 | <г б>4. ~<g b>4 \bar "|." } стих = \lyricmode { Этот укус-си-паук пополз вверх по водосточному водостку. Прошел дождь и смыл паука! Взошло солнце и высушило весь дождь. И он... си бит... си паук полез в носик и получил выгоду. } kords = \chordmode { \set ChordNames.midiInstrument = "акустическая гитара (сталь)" \set chordChanges = ##ta,8 | г, 2. | г, 2. | д,2.:7 | г, 2. | \set chordChanges = ##fg,2. | д,2.:7 | \set chordChanges = ##td,2.:7 | г, 2. | \set chordChanges = ##fg,2. | е,2.:м | \set chordChanges = ##te,2.:m | г, 2. | г, 2. | г, 2. | д,2.:7 | г, 4. ~g,4 \bar "|." } \счет { \new PianoStaff << \new ChordNames {\kords} \new Staff = "right" \with {midiInstrument = "clarinet" } \верно \addlyrics { \verse } \new Staff = "left" \with {midiInstrument = "acoustic grand" } { \ ключ бас \ влево } >> \макет { } \midi { \context { \ChordNames midiMaximumVolume = #0.8 } \темп 4.=112 } }$

Записи

Популярный детский стишок неоднократно исполнялся и сэмплировался.

1980: Пэтси Биско (как «Паук Инси Винси»), компакт-диск: 50 любимых детских стишков, том. 1 , также доступен в виде набора из 3 компакт-дисков « 150 любимых детских стишков» . ^{[ 9 ]}
1986: Карли Саймон в фильме «Изжога» и в альбоме «Comingaround Again» .
1988: Карли Саймон на альбоме Greatest Hits Live .
1989: Николь Кидман в саундтреке к фильму «Мертвый штиль» (как «Инси Винси»).
1991: Литтл Ричард на компакт-диске Диснея «Для наших детей » в пользу Фонда Элизабет Глейзер по борьбе со СПИДом у детей . ^{[ 10 ]}^{[ а ]}
1995: Датско-норвежская поп-группа Aqua , тогда известная под своим первоначальным названием Joyspeed, выпустила сингл « Itzy Bitzy Spider ».
2002: The Mars Volta использовали рифму из своей песни «Eunuch Provocateur» из своего мини-альбома Tremulant .
2002: Раффи спел эту песню в своем альбоме Let's Play , добавив дополнительный куплет.
2002: Джоуи ДеЛюкс во время титров фильма 2002 года «Восьминогие уроды» .
2006: EliZe с участием. Джей Колин выпустил « Itsy Bitsy Spider » на альбоме In Control .
2013: Компания Off-Centre Productions Мазиара Бахари создала анимационную версию песни с анимированным персонажем-мышью по имени «Журно». ^{[ 12 ]}
2014: Ханс Циммер и The Magnificent Six сэмплировали инструментальную часть рифмы в минорной тональности для темы Электро в фильме 2014 года «Новый Человек-Паук 2» . ^{[ 13 ]}
2021: Лин Лапид (сингл). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

См. также

Список детских стишков

Ссылки

^ «Записки Уотервейла» . Северный Аргус . Клэр, Южная Австралия. 21 декабря 1944 г. с. 7 . Проверено 8 июля 2023 г. - через Trove .
^ «Детские стишки и песенки: Паучок Инси Винси» . Школьное радио BBC . Проверено 8 июля 2023 г.
^ «Слова маленькому пауку» . www.datsplat.com .
^ Север 1910 года .
^ Jump up to: ^а ^б Норт 1910 , стр. 279–280 .
^ Хансен, Мэриан. «Детские стишки в сопровождении жестов», Vol. 7, № 1, с. 53
↑ Мемориальной библиотеки Воана Уильямса. Онлайн-поиск Архивировано 15 марта 2013 года в Wayback Machine , получено 19 августа 2010 года.
^ «Вечернее заседание, четверг, 15 февраля 1912 г.». Материалы съезда Ассоциации санитарного и водоснабжения штата Индиана – Материалы пятого ежегодного съезда . 15 февраля 1912 г. с. 105 .
^ Биско, Пэтси (1980). 50 любимых детских стишков Пэтси Биско . Ригби. ISBN 978-0-7270-1366-8 .
^ «Дисней — для наших детей» . Проверено 28 сентября 2023 г. - через www.allmusic.com.
^ Грин, Энди (9 мая 2020 г.). «Воспоминания: Литтл Ричард играет «Itsy Bitsy Spider» в «Аншлаге» » . Rollingstone.com . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ "Itsy Bitsy Spider", Off-Centre Kids Productions на YouTube
^ Калаутти, Кэти; Джордж, Крис (2 мая 2014 г.). «Эксклюзив: Как Фаррелл помог Марку Уэббу подарить Джейму Фоксу музыкальную тему из «Человека-убийцы-паука 2» (ВИДЕО)» . Ярмарка тщеславия . Проверено 27 июля 2024 г.
^ «Itsy Bitsy» Лин Лапид . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Лин Лапид — Itsy Bitsy» . Проверено 28 сентября 2023 г. - через www.allmusic.com.

Примечания

↑ Ричард исполнил эту песню в эпизоде «Маленький Ричард слишком поздно» американского телевизионного ситкома « Полный дом » в 1994 году. ^{[ 11 ]}

Источники

Норт, Артур Уолбридж (1910). Кэмп и Камино в Нижней Калифорнии . Нью-Йорк: Компания Baker & Taylor. стр. 279–280 . ОЛ 7019377М .

[1] «Записки Уотервейла» . Северный Аргус . Клэр, Южная Австралия. 21 декабря 1944 г. с. 7 . Проверено 8 июля 2023 г. - через Trove .

[2] «Детские стишки и песенки: Паучок Инси Винси» . Школьное радио BBC . Проверено 8 июля 2023 г.

[3] «Слова маленькому пауку» . www.datsplat.com .

[FOOTNOTENorth1910-4] Север 1910 года .

[FOOTNOTENorth1910[httpsarchiveorgstreamcampcaminoinlowe00nortpagen343mode2up_279–280]-5] Jump up to: ^а ^б Норт 1910 , стр. 279–280 .

[6] Хансен, Мэриан. «Детские стишки в сопровождении жестов», Vol. 7, № 1, с. 53

[7] Мемориальной библиотеки Воана Уильямса. Онлайн-поиск Архивировано 15 марта 2013 года в Wayback Machine , получено 19 августа 2010 года.

[8] «Вечернее заседание, четверг, 15 февраля 1912 г.». Материалы съезда Ассоциации санитарного и водоснабжения штата Индиана – Материалы пятого ежегодного съезда . 15 февраля 1912 г. с. 105 .

[9] Биско, Пэтси (1980). 50 любимых детских стишков Пэтси Биско . Ригби. ISBN 978-0-7270-1366-8 .

[10] «Дисней — для наших детей» . Проверено 28 сентября 2023 г. - через www.allmusic.com.

[11] Грин, Энди (9 мая 2020 г.). «Воспоминания: Литтл Ричард играет «Itsy Bitsy Spider» в «Аншлаге» » . Rollingstone.com . Проверено 28 сентября 2023 г.

[13] "Itsy Bitsy Spider", Off-Centre Kids Productions на YouTube

[14] Калаутти, Кэти; Джордж, Крис (2 мая 2014 г.). «Эксклюзив: Как Фаррелл помог Марку Уэббу подарить Джейму Фоксу музыкальную тему из «Человека-убийцы-паука 2» (ВИДЕО)» . Ярмарка тщеславия . Проверено 27 июля 2024 г.

[15] «Itsy Bitsy» Лин Лапид . Проверено 1 февраля 2021 г.

[16] «Лин Лапид — Itsy Bitsy» . Проверено 28 сентября 2023 г. - через www.allmusic.com.

[12] Ричард исполнил эту песню в эпизоде «Маленький Ричард слишком поздно» американского телевизионного ситкома « Полный дом » в 1994 году. ^{[ 11 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 11 ]