Jump to content

Документы узника Гуантанамо

Первоначально Буша администрация утверждала, что им не нужно раскрывать какие-либо документы узника Гуантанамо . Они утверждали, что ни один пленник, задержанный в Афганистане, не имел права на защиту Женевской конвенции , и что те, кто содержался на военно-морской базе Гуантанамо, также не были защищены законодательством США, поскольку она не находилась на территории США.

Эта позиция подверглась широкой критике и была оспорена в судебной системе Соединенных Штатов , при этом несколько дел в конечном итоге были рассмотрены в Верховном суде Соединенных Штатов . В деле Расул против Буша Верховный суд отменил решение исполнительной власти и пояснил, что окружные суды Соединенных Штатов обладают юрисдикцией рассматривать иски задержанных о выдаче приказов о хабеас корпус .

К сентябрю 2007 года было опубликовано одиннадцать официальных списков. Имена многих пленников в этих списках были написаны непоследовательно. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Подготовка документов

[ редактировать ]

Одним из результатов решения по делу Расул против Буша стало создание Управления по административному надзору за задержанными комбатантами противника (OARDEC). OARDEC отвечал за проведение разовых слушаний Трибунала по пересмотру статуса комбатанта (CSRT) и ежегодных слушаний Совета по административному надзору (ARB).

Структура трибуналов CSR и слушаний ARB была смоделирована по образцу трибуналов, описанных в Армейском постановлении 190-8 (AR 190-9), но с другими мандатами.

Мандат трибуналов AR 190-8 заключается в выполнении обязательства США по Женевской конвенции предоставить пленникам « компетентный трибунал », уполномоченный определять, является ли пленник « привилегированной воюющей стороной », имеющей право на защиту, предусмотренную Конвенцией, невиновным гражданское лицо, которое должно быть немедленно освобождено, или комбатант, нарушивший законы войны. Согласно Женевским конвенциям, только комбатанты, которых компетентный трибунал, например Трибуналы AR 190-8, признал комбатантами, нарушившими законы войны, могут быть привлечены к ответственности за враждебные действия.

Мандат трибуналов КСО состоит в том, чтобы определить, были ли правильно определены пленники Гуантанамо как « военные комбатанты противника ».

Мандат ARB состоит в том, чтобы ежегодно рассматривать дело каждого пленника и давать рекомендации относительно того, есть ли у США постоянные причины удерживать пленника.

В конечном итоге для трибуналов КСО и слушаний АРБ было подготовлено около десяти тысяч страниц документов.

Несекретные досье CSRT

[ редактировать ]

несекретные документы, подготовленные для Трибуналов по пересмотру статуса комбатантов 179 узникам Гуантанамо были переданы своим адвокатам (CSRT). В 2005 году Associated Press разместило 58 таких несекретных досье CSRT. [ 5 ]

Документы, выпущенные в 2005 году.

[ редактировать ]

В ответ на в соответствии с Законом о свободе информации (FOIA) запрос Associated Press Министерство обороны США опубликовало 507 или 558 сводных записок с доказательствами, подготовленных для трибуналов по делам КСО над пленными. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Список пленников

[ редактировать ]

Министерство обороны оспорило еще один запрос AP о предоставлении списка имен пленников и стенограмм трибуналов по закону о свободе информации. Министерство обороны не оспорило этот запрос по соображениям национальной безопасности . Министерство обороны отказалось опубликовать эти документы и обосновало свой отказ тем, что оно заботилось о защите частной жизни пленников.

В январе 2006 года окружного суда США судья Джед Ракофф , судья, который рассматривал аргументы Министерства обороны , отклонил аргументы Министерства обороны и дал Министерству крайний срок - 18:00 пятницы, 3 марта 2006 года. Министерство обороны действительно предоставило компакт-диск с около 5000 страниц документов в 60 больших файлах переносимого формата 3 марта, но они не уложились в срок в 18:00. Несмотря на это, они отправили военного курьера забрать доставленный с опозданием диск и заменить его на более ограниченный.

Документы, опубликованные Министерством обороны, были неполными. В то время как в нескольких десятках стенограмм содержались имена пленников, потому что они их написали, потому что, по их словам, в их документах было неправильное имя, все остальные документы были идентифицированы только по их номеру безопасности интернированного .

Министерство обороны опубликовало обновленные версии некоторых из исходных 60 файлов в формате PDF, а также опубликовало еще 16 файлов, содержащих стенограммы первых ежегодных слушаний Совета по административному надзору. 20 апреля 2006 г. был опубликован список имен, национальностей и номеров ISN 558 пленников, дела которых рассматривались трибуналами CSR. [ 1 ]

Это позволило связать более 300 транскриптов, идентифицированных исключительно по ISN, с отдельными пленниками.

15 мая 2006 года Министерство обороны опубликовало список имен, национальностей, ISN, даты и места рождения всех 759 пленников, содержавшихся в Гуантанамо. [ 2 ]

Документы Хабеас Корпус

[ редактировать ]

Тысячи страниц запросов пленных о хабеас корпус были обнародованы.

Обвинительные листы Военной комиссии

[ редактировать ]

В 2004 году четырем пленникам были предъявлены обвинения перед первой версией военных комиссий Гуантанамо . Обвинения против этих людей были обнародованы.

В 2005 году еще пятерым пленникам были предъявлены обвинения по второй версии военных комиссий. Их обвинительные заключения также были обнародованы.

В 2006 году еще одному пленнику были предъявлены обвинения по второй версии военной комиссии.

В июле 2006 года Верховный суд постановил в деле Хамдан против Рамсфельда , что президент Буша не имеет конституционных полномочий для создания военных комиссий. Он постановил, что только Конгресс Соединенных Штатов имеет право создавать комиссии.

Осенью 2006 года Конгресс принял Закон о военных комиссиях 2006 года . Этот акт установил третью версию военных комиссий. Троим из десяти первоначально заключенных, которым были предъявлены обвинения по предыдущим версиям комиссий, были предъявлены новые обвинения по новой версии. Эти обвинения также были обнародованы.

14 «особо ценных задержанных»

[ редактировать ]

6 сентября 2006 года президент Буш передал 14 « особо важных заключенных », которые содержались в секретных ЦРУ «черных» местах . Это были первые переводы после дела Расула против Буша.

В следующем году были переведены еще пять новых пленников.

Выпуски от 10 сентября 2007 г.

[ редактировать ]

Министерство обороны незаметно опубликовало девять новых списков и 112 файлов в формате PDF, содержащих новые документы или новые версии ранее опубликованных документов. [ 17 ]

Указатель несекретных кратких доказательств Совета по рассмотрению статуса комбатантов
  • Этот файл, датированный 17 июля 2007 г., индексируется в девять файлов PDF, содержащих сводку доказательств, подготовленных для первых 558 трибуналов по КСО, состоявшихся с августа 2004 г. по январь 2005 г., и 14 трибуналов по КСО, состоявшихся зимой 2007 г. [ 3 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
  • Девять файлов заметно отличаются от тех, что были опубликованы в первый раз. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
    • В записках в оригинальном выпуске были отредактированы как имена пленников, так и их ISN.
    • Заметки в оригинальном выпуске располагались не в алфавитном порядке и не в порядке номеров ISN.
    • Некоторые записки были тщательно записаны нотами. У 169 из них были рукописные записи с номером ISN в правом верхнем углу.
    • В новой версии не изменены ни имена, ни ISN, и они приведены в порядок по ISN.
Указатель свидетельских показаний
  • Этот файл, датированный 4 сентября 2007 г., входит в состав 53 файлов в формате PDF, содержащих трибунал CSR и соответствующие документы по 360 из 558 пленников. [ 4 ] [ 17 ]
Указатель общедоступных записей CSRT по делам заключенных Гуантанамо
  • Этот файл, датированный 8 августа 2007 г., индексируется в 52 файла PDF, которые содержат записи из 179 захваченных документов — в основном приказов хабеас корпус. [ 5 ] [ 17 ]
Указатель стенограмм и некоторых документов первого раунда ARB, заархивированный 26 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  • Этот файл, датированный 9 августа 2007 года, индексируется в 19 файлов в формате PDF, которые содержат стенограммы стенограмм 279 пленников с их первых ежегодных слушаний в ARB. [ 6 ] [ 17 ]
Указатель сводных данных о факторах задержания и освобождения для первого раунда АРБ
  • Этот файл, датированный 17 июля 2007 г., индексируется в 14 файлов в формате PDF, содержащих все 464 записки с кратким изложением доказательств, подготовленные для первых ежегодных слушаний ARB. [ 7 ] [ 17 ]
  • 3 марта 2006 года Министерство обороны опубликовало три файла в формате PDF, которые содержали 121 сводку доказательств ARB. В этих трех файлах, в отличие от других 70 файлов, опубликованных в 2006 году, ISN пленников были отредактированы, а их имена были написаны открытым текстом.
Указатель решений о переводе и освобождении узников Гуантанамо
Указатель стенограмм и некоторых документов второго раунда административных наблюдательных комиссий. Архивировано 26 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  • Этот файл, датированный 4 сентября 2007 г., содержит указатель десяти файлов, содержащих 66 стенограмм или других документов из вторых ежегодных документов ARB. [ 9 ] [ 17 ]
Индекс сводных данных о факторах задержания и освобождения для второго раунда АРБ
Индекс решений о переводе и освобождении узников Гуантанамо по результатам второго раунда ARB

Нестроевой выпуск

[ редактировать ]

В конце 2004 и начале 2005 годов рекомендации OARDEC о том, что тридцать восемь пленников вообще не были комбатантами противника, были подтверждены уполномоченным гражданским должностным лицом .

В 2006 году газета Washington Post смогла подтвердить имена только 30 из 38 мужчин. [ 27 ]

19 ноября 2007 г. Министерство обороны опубликовало официальный список из 38 имен мужчин. [ 28 ]

  1. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (20 апреля 2006 г.). «список заключенных» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б список заключенных (.pdf) , Министерство обороны США , 15 мая 2006 г.
  3. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (17 июля 2007 г.). «Указатель несекретных доказательств Совета по рассмотрению статуса комбатантов» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (4 сентября 2007 г.). «Индекс показаний» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  5. ^ Jump up to: а б с ОАРДЕК (8 августа 2007 г.). «Указатель общедоступных записей CSRT по делам заключенных Гуантанамо» (PDF) . Министерство обороны США . Проверено 29 сентября 2007 г.
  6. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (9 августа 2007 г.). «Указатель стенограмм и некоторых документов первого раунда ARB» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  7. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (9 августа 2007 г.). «Указатель сводных данных о факторах задержания и освобождения для первого раунда ARB» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  8. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (17 июля 2007 г.). «Указатель решений о переводе и освобождении узников Гуантанамо» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  9. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (17 июля 2007 г.). «Стенограммы и некоторые документы второго раунда административных наблюдательных комиссий» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  10. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (17 июля 2007 г.). «Индекс сводных данных о факторах задержания и освобождения для второго раунда ARB» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 26 октября 2007 г. Проверено 29 сентября 2007 г.
  11. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (10 августа 2007 г.). «Индекс решений о переводе и освобождении узников Гуантанамо по результатам второго раунда ARB» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из Index the original 27 февраля 2008 г. Проверено 29 сентября 2007 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
  12. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (зима 2005 г.). «Сводка доказательных записок, выпущенная зимой 2005 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2006 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  13. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (февраль 2005 г.). «Сводка доказательств, выпущенная в феврале 2005 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2006 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  14. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (март 2005 г.). «Сводка доказательств, выпущенная в марте 2005 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2006 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (апрель 2005 г.). «Сводка доказательных записок, выпущенная в апреле 2005 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2006 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б ОАРДЕК (весна 2005 г.). «Сводка доказательных записок, выпущенная весной 2005 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2006 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж ОАРДЕК (10 сентября 2007 г.). «Документы Трибунала по рассмотрению статуса комбатантов (CSRT) и Совета по административному надзору (ARB)» . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Проверено 29 сентября 2007 г.
  18. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткий обзор доказательств для пленников 2-78» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2007 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  19. ^ ОАРДЕК . «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 79–190» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  20. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 191–264» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  21. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 264-441» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  22. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 452–579» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  23. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 579–758» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  24. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 758-972» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2011 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  25. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 974-10007» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2010 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  26. ^ ОАРДЕК (сентябрь 2007 г.). «Краткое содержание свидетельских показаний пленников 10011-10024» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2007 г. Проверено 26 июля 2008 г.
  27. ^ «Заключенные Гуантанамо классифицируются [ sic ] как «больше не вражеские комбатанты» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 августа 2006 года.
  28. ^ «В ходе трибуналов по пересмотру статуса комбатантов, проводимых в Гуантанамо, выяснилось, что задержанные больше не соответствуют определению «вражеского комбатанта»» (PDF) . Министерство обороны США . 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2018 г. Проверено 15 апреля 2008 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cff453d799bf128f28a4713bf5cb6e9f__1719440580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/9f/cff453d799bf128f28a4713bf5cb6e9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guantanamo Bay detainee documents - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)