Томас Фрэнсис Картер
Томас Фрэнсис Картер (26 октября 1882–1925) был американским ученым, написавшим первую на Западе книгу длиной в книгу о китайском происхождении книгопечатания .
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Ранняя жизнь Томаса Фрэнсиса Картера недостаточно документирована. Первое, что мы знаем о нем, это то, что он окончил Принстонский университет в 1904 году в возрасте 22 лет. Два года спустя он отправился с тремя друзьями в мировое турне, включая визит в Китай. В Нанкине Картер оставил своих товарищей, чтобы навестить двух двоюродных братьев, которые были миссионерами в Хуайюане , провинция Аньхой, совершив 250-километровое путешествие пешком с группой китайских торговцев. К тому времени, когда он достиг места назначения, он был поражен Китаем. Он остался там на три месяца, чтобы начать изучать язык. По возвращении в Соединенные Штаты Картер продолжал переписываться на китайском языке со своим учителем языка.
В 1910 году Картер женился и вернулся в Китай в качестве директора городских и сельских школ. Он сразу же начал изучать историю Китая, используя свое знание языка. Его невеста, миссис Дэгни Картер, как ее с тех пор называли, сопровождала его и позже стала самостоятельным исследователем Китая. [1]
В 1921 году, читая книгу в поезде в Шаньдун, куда он ехал, чтобы помочь голодающим, Картер наткнулся на отрывок о четырех великих китайских изобретениях : компасе, порохе, бумаге и книгопечатании, который поразил его воображение. В следующем году Томас и Дагни отправились в Европу. В Мюнхене Томас встретился с доктором Фридрихом Хиртом , бывшим заведующим кафедрой китайского языка Колумбийского университета . Картер, стремясь превратить историю китайских изобретений в тему исследования, проконсультировался с Хиртом, который отметил, что изобретение книгопечатания в Китае и его распространение на запад мало изучалось на Западе, но было хорошо задокументировано в китайских источниках. Картер с готовностью принял это предложение и провел зиму и весну 1922-1923 годов в Берлине, исследуя археологический материал, привезенный из Китайского Туркестана Альбертом фон Ле Коком .
Из Берлина исследования Картера привели его в Париж, где он познакомился с Полем Пеллио из Французской школы Крайнего Востока , археологом и китаеведом, собравшим сотни редких рукописей из пещер Могао недалеко от Дуньхуана в китайском Туркестане. Пеллио сразу же заинтересовался этой темой и достал из ящика своего стола коробку, полную подвижных шрифтов китайских иероглифов, на сотни лет старше, чем буквы Гутенберга , которые он нашел на полу пещеры. Пеллиот оказал Картеру большую помощь в ходе его исследований, и Картер посвятил Пеллиоту свою книгу, когда она наконец появилась.
Картер получил степень доктора философии в Колумбийском университете, а в 1924 году его пригласили присоединиться к их факультету китайского языка, и в конце концов он стал заведующим кафедрой. В 1925 году Картер заболел и умер, как только его книга вышла из печати. Изобретение книгопечатания в Китае и его распространение на Запад было признано классическим. [2] Новое издание вышло в 1931 году, а переработанное издание, предпринятое его преемником в Колумбийском университете доктором Кэррингтоном Гудричем, появилось в 1955 году. Хотя большая часть его содержания к настоящему времени вытеснена последующими исследованиями и археологическими открытиями, книга Картера послужила основой для ломающий вклад в эту тему, и даже сейчас многое (например, его глава на бумаге) остается актуальным. [3] Картер также написал главу о распространении книгопечатания из Китая на Запад в ежегоднике Артура Уэйли за 1924–1925 годы. [4]
В 1930 году его жена Дэгни Картер снова вышла замуж за архитектора Генри Киллама Мерфи . Она по-прежнему чтит память своего первого мужа и сыграла важную роль в публикации исправленного издания его книги в 1955 году. Почти вся биографическая информация в этой статье взята из мемуаров Дэгни Картер о нем в предисловии к этому изданию.
Источники
[ редактировать ]- ^ Автор книги «Великолепный Китай». «Пять тысяч лет китайского искусства» , 1936 год, и «Символ зверя: искусство Евразии в зверином стиле» , 1957 год.
- ^ Нидхэм, Джозеф в предисловии к книге «Бумага и печать» , том 5, часть i книги «Наука и цивилизация в Китае» , Cambridge University Press, 1985; Деннис Твитчетт, Печать и издательское дело в средневековом Китае , Общество Винкин де Ворд, Лондон, 1983.
- ^ Цянь Цуэнь-Сюйнь , Бумага и печать , op. соч., Предисловие.
- ^ Картер, Томас Ф. (1925). «Движение печатного искусства на запад. Туркестан, Персия и Египет как вехи долгой миграции из Китая в Европу» . В Уэйли, Артур (ред.). Ежегодник восточного искусства и культуры 1924-1925 гг . Лондон: Ernest Benn Ltd., Том 1 ; Том 2 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Картер, Томас Фрэнсис (1925). Изобретение книгопечатания в Китае и его распространение на Запад . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-8260-1835-9 .
- Картер, Томас Ф. и Гудрич, Кэррингтон, Изобретение печати в Китае и ее распространение на запад , 2-е издание, Ronald Press, Нью-Йорк, 1955.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
