✖


Jump to content

Жан-Люк Деларю

Жан-Люк Деларю
Рожденный
Жан-Люк Деларю

( 1964-06-24 ) 24 июня 1964 г.
Париж , Франция
Умер 23 августа 2012 г. (23 августа 2012 г.) (48 лет)
Париж, Франция
Национальность Французский
Род занятий Телеведущий, телепродюсер и генеральный директор Résérvoir Prod

Жан-Люк Деларю (24 июня 1964 г. - 23 августа 2012 г.) [ 1 ] ) — французский телеведущий и продюсер, специализирующийся на телевизионных дискуссионных программах.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Деларю родился в Париже 24 июня 1964 года. Его мать, учительница английского языка, венгерского происхождения. [ 2 ] Его отец, Жан-Клод Деларю, русского происхождения, профессор американистики. [ 2 ] и отвечает за создание различных организаций, таких как Ассоциация защиты пользователей администрирования , Национальный совет действий против шума , SOS-Environnement , Экологический альянс , [ 3 ] Лига против дорожного насилия , [ 4 ] Федерация пользователей транспорта и коммунальных услуг , SOS petit porters (2002 г.) и SOS tutelles (2006 г.). [ 5 ]

Бывший ученик школы Ла Фонтен в Антони , Деларю получил степень бакалавра B , затем получил диплом университета технологий (DUT) (разновидность французского университетского диплома ниже уровня ученой степени ) в средствах массовой информации, выбрав вариант рекламы. В 1986 году он присоединился к агентству DDB в качестве рекламного копирайтера и в том же году совершил свой первый набег в мир телевидения в программе, которую вел Хильдерик Мюллер (французский теле- и радиоведущий/продюсер). [ 6 ] на ныне несуществующем французском канале TV6 (предшественник современного канала М6 ).

Радио карьера

[ редактировать ]

Деларю начал свою карьеру на радио в программе о рекламе на Radio Ark en Ciel в Париже.

В 1987 году он присоединился к Europe 1 , где оставался до 1995 года. С лета 1988 года он представлял французское шоу синглов Top 50 с французским актером, сценаристом, режиссером и ведущим Оливье Доранжеоном. Шоу продолжали представлять с сентября 1988 года по будням с 19:30 до 21:00. В сентябре 1989 года Деларю, работая с французским телерадиоведущим и актером Иваном Ле Боллоком , переработал шоу, переименовав его в Top 50 système D. Он транслировался на канале Europe 1 в 1989–1990 годах с 19:30 до 21:00. Его лозунгом было: Du Top 50, du jeu crétin, du Top Albums, des reportages de Super Bolloc'h, du cinéma, des cadeaux par milliers et des invités Top niveau (Топ-50, сумасшедшие игры, Лучшие альбомы, репортажи Super Bolloc). эх, фильмы, тысячи подарков и первоклассные гости).

Деларю вел телевизионную новостную программу под названием Mon œil («Мой глаз») каждый день во второй половине дня в течение 1991–1992 годов, затем с 8:40 до 9:00 утра в 1994 году. Кроме того, и снова на Europe 1, он представил программу под названием L' Équipe du matin (Утренняя команда) для новостной программы радиостанции с 7:00 до 9:00, собрав 300 000 слушателей.

Телевизионная карьера

[ редактировать ]

Деларю начал свою телевизионную карьеру в 1986 году в программе Système6, которую вел Хильдерик Мюллер на канале TV6 . Затем ему дали собственную программу Une page de pub на том же канале, которую он вел совместно с Оливье Доранжеоном до февраля 1987 года.

Он присоединился к Canal+ после участия в различных хорошо принятых специальных выпусках программы Enfants du rock на канале France 2 в период с 1987 по 1989 год.

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1990 году Деларю работал репортером в шоу Мишеля Денисо «Demain» («Завтра»), а также вел телеигру Scruples с Изабель Джордано (французская журналистка и теле/радиоведущая) летом в 19:15 каждое. вечер. В 1990 году он также начал вести и продюсировать шоу под названием «La Grande Famille» («Большая семья»), оставаясь в нем в течение трех лет. Шоу транслировалось ежедневно в полдень.

В 1994 году он покинул Canal+, чтобы вернуться на France 2, одновременно основав собственную продюсерскую компанию Réservoir Prod , которая выпустила его флагманский сериал Ça se Discute (Что-то обсудить) – ток-программу, посвященную различным социальным темам в каждом эпизоде. . Сериал завершился 24 июня 2009 года после 15 успешных лет. Во время программ Деларю носил очень заметный наушник и стал известен как «L'homme à l'oreillette» (Человек с наушником). Он предложил следующее объяснение выдающемуся наушнику: « J'ai pris une oreillette видимая часть que ça Signifiait qu'une émission, c'est un travail d'équipe qui ne reste pas seulement sur les épaules d'un animateur » . Я выбрал видимый наушник, потому что он демонстрирует, что программа зависит от командной работы, а не только от ведущего). [ 7 ]

В 1995 году он подготовил и представил две новые еженедельные программы, снова для Франции 2: Déjà dimanche (Уже воскресенье) и Déjà le retour (Уже снова вернулся). Оба были успешными, и два года спустя это привело к возможности заполнить ежедневное время с 19:00 до 20:00 на канале France 2 программой под названием C'est l'heure (Пришло время). Однако программа не увенчалась успехом.

В 1998 году он продюсировал и представил свою вторую программу, посвященную социальным проблемам, Jour après jour (День за днем), снова для France 2, но на этот раз в прайм-тайм. Программа получила 7 золотых в 2001 году. В 1999 году у Деларю было две премьеры на телевидении: его первая постановка для TF1, короткая программа Bien jardiner («Хорошее садоводство») с Жан-Пьером Коффе (французским радио- и телеведущим, кулинаром). критик, писатель, шеф-повар и актер), а также создание для Франции 3 первой программы, посвященной новым медиа и Интернету, 3x+Net , представленную Флорианом Газаном (французским радиоведущим) и Орианной Гарсиа (хорошо известный французский интернет-специалист испанского происхождения).

В 1999 году Réservoir Prod запустил ежедневное ток-шоу «C'est mon choix» (Это мой выбор), которое вела Эвелин Томас на канале France 3. Несмотря на успех, шоу закончилось летом 2004 года из-за неразрешенного спора между продюсерами. и Томас.

31 декабря 1999 года, на рубеже тысячелетий, Деларю в течение 24 часов безостановочно выступал на канале France 2.

2000-е

[ редактировать ]

В 2000 году Деларю, назначив Хильдерика Мюллера сопрезидентом, [ 8 ] он основал три дочерние компании Réservoir Prod : Réservoir Net , занимающуюся созданием аудиовизуального и интерактивного интернет-контента (выиграв приз Wanadoo Talent Show за интерактивную программу CINEMAN); «Резервуар Спорт» , специализирующийся на спортивных программах; и Réservoir Doc , создающий сегменты репортажей для Zone Interdicte на M6, Roots and Wings на France 3 и Envoyé Spécial (еженедельное журнальное шоу) на France 2.

Что касается целых программ, Réservoir Prod подготовила Tous égaux on France 3, журнальную программу, демонстрирующую различные таланты простых французов, которую представили Флориан Газан и Владис Мюллер (французская актриса и телеведущая). [ 9 ] а также Toast on Paris Première , выходящая раз в два месяца программа образа жизни, в которой Деларю сосредоточился на новостях, тенденциях и истории из мира искусства и дизайна. [ 10 ]

В октябре 2000 года Деларю увидел свое шоу «Ça se Discute», удостоенное 7 золотых . На фоне этого успеха он открыл ресторан Le Korova и продолжил выпускать дальнейшие программы. В октябре 2001 года он получил вторую награду «7 д'ор» за «Jour après jour» и открыл второй ресторан Le Nobu , специализирующийся на японской кухне, в партнерстве с Робертом Де Ниро .

В 2001 году в партнерстве с Франком Соратом Деларю основал компанию Carson Prod . [ 11 ] продюсерская компания, специализирующаяся на развлекательных программах, таких как Stars à domicile («Звезды дома»), которую представил Флави Фламан и которая представляла собой снятую на видео неожиданную встречу между знаменитостью и фанатом, происходящую в доме фаната или в другом месте, знакомом их. [ 12 ] Карсон Прод также продюсировал «Y’a un début à tout» и «La Chanson n°1» на канале France 2, оба представлены Даниэлой Лумброзо (ведущей тунисского происхождения и теле/радиопродюсером). Кроме того, в 2001 году Réservoir Prod создал две новые телевизионные программы: Vis ma vie на TF1 , представленную Лоуренсом Феррари , и Давид против Голиафа на France 2 с Дэвидом Дуйе . Деларю также занимался пиаром боксера Брахима Аслума в 2001 году, который впоследствии стал чемпионом мира.

К 2003 году в Réservoir Group ( Réservoir Prod и Carson Prod ) работало более 250 постоянных сотрудников, и она была ведущим независимым производителем одноразовых программ во Франции (за исключением спорта и новостей) с 14 часами производства в неделю в 2002 году.

В 2003 году Деларю продюсировал ток-шоу Scrupules с Кэрол Руссо на канале TF1 и для Canal+ La Vie en clair (с сентября 2003 года по июнь 2004 года).

В 2004 году ему пришлось завершить несколько программ, в том числе «C'est mon choix» и, из-за нехватки зрителей, «Stars à domicile» , «Scrupules » и «La vie en clair» . [ 13 ]

2006-2011 гг.

[ редактировать ]

После окончания летнего сезона 2006 года Деларю запустил новую дневную программу под названием Toute une histoire («Целая история»). Он также начал карьеру телевизионного ведущего Стефана Плаза с Recherche appartement ou maison (Требуется квартира или дом) в феврале 2006 года, а затем Maison à vendre (Дом на продажу) в декабре 2007 года.

В 2007 и 2008 годах Group Réservoir выпустила новые программы, изучающие серьезные заболевания с новой точки зрения: Le Cancer sort de l'ombre (Рак в свете дня) и Alzheimer, un nouveau view (Пересмотр болезни Альцгеймера) (13 февраля 2008 г.).

С ежемесячным доходом в 40 000 евро в 2008 году. [ 14 ] и активы и капитал на сумму 30 миллионов евро, [ 15 ] Деларю был одним из самых высокооплачиваемых ведущих-продюсеров во Франции.

В сентябре 2010 года сообщения СМИ о его проблемах с кокаином вынудили его приостановить свою телевизионную карьеру, и Софи Даван (французская журналистка, телеведущая и актриса) взяла на себя ведение « Toute une histoire» , которое Деларю представлял ежедневно.

6 сентября 2011 года он вернулся в студию France 2 с новой программой: Réunion de famille (Воссоединение семьи). [ 16 ] [ 17 ] Программа имела довольно ограниченный успех и завершилась через несколько месяцев после первой трансляции.

Личная жизнь

[ редактировать ]

21 октября 2006 года тогдашняя партнерша Деларю, Элизабет Бост (французская журналистка и телеведущая), родила сына Жана Деларю-Бост. Пара рассталась в январе 2009 года. В ноябре 2009 года Деларю появился на обложке французского женского журнала Gala со своей новой спутницей Инес Састре , однако в марте 2010 года он объявил об их разрыве. [ 18 ]

В феврале 2011 года он дал интервью журналу в компании своей новой спутницы Аниссы Хель. [ 19 ] Они поженились 12 мая 2012 года в Бель-Иль-ан-Мер в Бретани . [ 20 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

Деларю умер в возрасте 48 лет 23 августа 2012 года от рака желудка и брюшины и был госпитализирован из-за ухудшения здоровья. [ 21 ] [ 22 ] Он сообщил, что страдает раком, во время пресс-конференции, состоявшейся в штаб-квартире France Télévisions 2 декабря 2011 года, опередив папарацци, завладевших его медицинскими записями . [ 23 ] [ 24 ]

Хрупкий на вид Деларю в последний раз появился на публике на Неделе моды в январе 2012 года вместе со своим партнером. [ 25 ]

22 июля 2012 года, за месяц до своей смерти, Деларю стал жертвой мистификации: распространился ложный слух о его смерти, запущенный в социальной сети Twitter . [ 26 ]

28 августа 2012 года телеканал France 2 транслировал специальную прямую программу, посвященную Деларю. Названный Toute son histoire («Вся его история»), он был представлен Софи Даван и представляет собой обзор карьеры Деларю как ведущего-продюсера с использованием большого количества архивных материалов. На мероприятии присутствовало большое количество телеведущих, а также некоторые бывшие гости Деларю. Программа вышла в эфир поздно вечером с 22:20 и привлекла 2 249 000 зрителей – 18,9% доли рынка. [ 27 ] - и была самой просматриваемой программой с 23:15 того вечера. [ 28 ]

После смерти Деларю его отец сообщил прессе, что его не пригласили на похороны сына, и что его сын принял ислам незадолго до своей смерти и был похоронен на мусульманской части кладбища в пригороде . Вдова Деларю, Анисса Хель, частично это опровергла, заявив, что он не принял ислам и что он был похоронен на кладбище Пер-Лашез . [ 29 ]

24 сентября 2012 года агентство Франс Пресс объявило, что Деларю был похоронен на кладбище Тиа недалеко от Парижа и что его могила находилась в той части кладбища, где находятся склепы мусульманских семей. [ 30 ]

[ редактировать ]

В апреле 2006 года Деларю, будучи президентом Réservoir Prod, был приговорен к условному штрафу в размере 2000 евро за то, что не предоставил временному персоналу тех же прав, что и постоянному персоналу.

13 февраля 2007 года на рейсе Air France из Парижа в Йоханнесбург , находясь под воздействием алкоголя и лекарств, [ 31 ] Летному экипажу пришлось надеть на Деларю наручники после того, как он якобы «оскорбил, укусил и дал пощечину стюарду и даже коснулся груди стюардессы». [ 32 ] Через три дня после инцидента, 16 февраля, три члена летного экипажа подали официальные жалобы властям аэропорта Руасси на агрессивное и оскорбительное поведение Деларю . [ 33 ] Как следствие, 28 марта 2007 года суд приговорил Деларю к посещению трехдневного курса по гражданству за свой счет. [ 34 ]

В 2009 году, представляя транслируемую по телевидению французскую церемонию вручения премии Globes de Cristal («Хрустальные глобусы») с Кэрол Гесслер, Деларю привлек к себе внимание своим перевозбужденным поведением и неуместными комментариями. Вручая приз за лучший телевизионный документальный фильм французскому режиссеру и политику Ямине Бенгиги, он сказал: «Я мог бы подержать для вас ваш глобус, если хотите… или ваши глобусы», намекая на глубокий вырез Бенгиги. Позже она рассказала прессе, что инцидент испортил ей вечер, потребовав от Деларю объяснений и публичных извинений. Вскоре после этого Деларю объявил на канале RTL , что Бенгиги частично принял его извинения. [ 35 ]

14 сентября 2010 года Деларю был задержан для допроса в рамках обширного расследования, проведенного полицией Верхнего де-Сена по факту крупного оборота наркотиков. Деларю привлек внимание следователей после того, как их расследование показало, что он был крупным потребителем кокаина , покупая наркотик в больших количествах. [ 36 ] [ 37 ] В тот же вечер он предложил объяснение событий в сообщении, записанном на студии France 2, через несколько часов после его освобождения, в котором он заявил, что проходит лечение от употребления наркотиков, и извинился за то, что подал плохой пример. [ 38 ] На следующей неделе France Télévisions приняла решение отстранить Деларю на временный, неопределенный период, чтобы он мог пройти лечение, отдохнуть и восстановиться. Софи Даван взяла на себя роль представителя Toute une histoire . Тем временем [ 39 ] Деларю в рамках группы Réservoir создал фонд для борьбы со всеми типами зависимости/зависимости. [ 40 ] Судебное разбирательство по делу Деларю, которое должно было состояться в июле 2012 года, было отложено до февраля 2013 года из-за проблем со здоровьем по просьбе его адвоката. [ 41 ] Дело не было передано в суд из-за смерти Деларю 23 августа 2012 года.

Представленные программы

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Радио

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Жан-Люк Деларю умирает от рака» . Экспресс (на французском языке). АФП. 24 августа 2012 г. Проверено 23 сентября 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б Фрейсар, Гийом (24 августа 2012 г.). «Ведущий Жан-Люк Деларю умер от рака» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2012 г.
  3. ^ Жан-Пьер Тиолле (7 января 1983 г.). «Интервью с господином Жан-Клодом Деларю» . Vie-publique.fr (со ссылкой на Le Quotidien de Paris ) . Проверено 24 августа 2012 г.
  4. ^ Масе-Скарон, Жозеф (16 декабря 1995 г.). «Странствия Жан-Клода Деларю» . Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  5. ^ «Жан-Клод ДЕЛАРЮ» . Федерация пользователей транспорта и коммунальных услуг (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2012 г.
  6. ^ фр: Чилдерик Мюллер
  7. ^ Рафаэль Гарригос; Изабель Робертс (9 августа 2004 г.). «Почему у Жан-Люка Деларю большой наушник?» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 24 сентября 2012 г.
  8. ^ «Запуск Waï TV» . Стратегии . 17 марта 2000 г.
  9. ^ «ТУС ЭГО» . Программы (на французском языке). Резервуар Прод. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  10. ^ «ТОСТ» . Программы (на французском языке). Резервуар Прод. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  11. ^ «Франция 2: Софи Даван представит дань уважения Жан-Люку Деларю» . Вуаля (на французском языке). 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
  12. ^ «ЗВЕЗДЫ ПРОЖИВАНИЯ» . Программы (на французском языке). Резервуар Прод. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 25 сентября 2012 г.
  13. ^ Бодри, Клод (7 июля 2012 г.). «Человек за гарнитурой» . l'Humanité (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2012 г.
  14. ^ Дюбуа-сеак, Аврора (3 ноября 2008 г.). «Самые высокооплачиваемые ведущие Франции» . Множественное число (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  15. ^ Тран Тьен, Сесиль (24 августа 2012 г.). «Жан-Люк Деларю: возвращение к контрактному скандалу» . Развлечение . БФМТВ . Проверено 26 сентября 2012 г.
  16. ^ Воллер, Николя (6 сентября 2011 г.). «Жан-Люк Деларю: возвращение года» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  17. ^ «Жан-Люк Деларю возвращается в эфир» . Новый наблюдатель (на французском языке). 6 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  18. ^ «Жан-Люк Деларю и Инес Састре: это конец красивой истории...» (на французском языке). purepeople.com. 11 марта 2010 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  19. ^ Воллер, Николя (28 февраля 2011 г.). «Исключено! Деларю представляет женщину своей жизни» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  20. ^ Фурни, Марк (12 мая 2012 г.). «Жан-Люк Деларю женился на своей партнерше в Бель-Иль-ан-Мер» . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 26 сентября 2012 г.
  21. ^ «Французский телеведущий Жан-Люк Деларю скончался в возрасте 48 лет» . ИНФО РТС (на французском языке). Радио и телевидение Швейцарии . Проверено 27 сентября 2012 г.
  22. ^ LE POINT.FR (24 августа 2012 г.). «Жан-Люк Деларю поборол рак» . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2012 г.
  23. ^ Europe1.fr совместно с AFP (2 декабря 2011 г.). «Деларю страдает раком желудка» . Медиас-Теле (на французском языке). Европа1 . Проверено 27 сентября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ FTVi (2 декабря 2011 г.). «Жан-Люк Деларю болен раком желудка» . francetvinfo (на французском языке). Телевидение Франции . Проверено 27 сентября 2012 г.
  25. ^ Мамеч, Анисса (24 января 2012 г.). «ЖАН-ЛЮК ДЕЛАРЮ: НЕСМОТРЯ НА БОЛЕЗНЬ, ОН НЕ ТЕРЯЕТ УЛЫБКУ» . Ближе (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2012 г.
  26. ^ Ч, С (23 июля 2012 г.). «Жан-Люк Деларю стал жертвой ложного слуха о его смерти» . Она (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2012 г.
  27. ^ «Франция 2: Отличная публика в честь Жана-Люка Деларю вчера в 22:30 (на французском языке). JEANMARCMORANDINI.COM. 29 августа 2012 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
  28. ^ Лаланд, Жюльен (29 августа 2012 г.). «АУДИТОРИИ: ДАНЬ ЖАН-ЛЮКУ ДЕЛАРЮ ЛИДЕРУ С 23:15» . Бизнес (на французском языке). ОЗАП . Проверено 27 сентября 2012 г.
  29. ^ Болл, Кэтрин (20 сентября 2012 г.). «Семья Деларю разлучена» . Le Parisien (на французском языке) . Проверено 27 сентября 2012 г.
  30. ^ АФП (24 сентября 2012 г.). «Деларю похоронена на кладбище Тиа» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 28 сентября 2012 г.
  31. ^ Ропарз, Микаэль (24 августа 2012 г.). «Жан-Люк Деларю: спуск в ад после света [ПОРТРЕТ]» . Информация о Франции . Проверено 28 сентября 2012 г.
  32. ^ АФП (17 августа 2011 г.). «Депардье мочится на глазах у пассажиров или выходок «людей» в полете» . Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 28 сентября 2012 г. оскорбил, укусил, дал пощечину стюарду и даже задел грудь стюардессы.
  33. ^ Libération.fr с информационными агентствами (19 февраля 2007 г.). «Жан-Люк Деларю укусил бы стюарда Air France» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 28 сентября 2012 г.
  34. ^ Кариес, Франсуаза (29 марта 2007 г.). «Правосудие. Деларю приговорен к гражданскому обучению» . La Dépêche du Midi (на французском языке) . Проверено 28 сентября 2012 г.
  35. ^ Кости, Лора (4 февраля 2009 г.). «Деларю: взгляд назад на дело Глобуса» . Ле Нувель Обсерватор (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 г.
  36. ^ РТЛ (14 сентября 2010 г.). «Жан-Люк Деларю находится под стражей в полиции по делу о незаконном обороте наркотиков» . Все новости (на французском языке). РТЛнет . Проверено 30 сентября 2012 г.
  37. ^ leparisien.fr (14 сентября 2010 г.). «Наркотики: окончание полицейского содержания Жан-Люка Деларю» . Le Parisien (на французском языке) . Проверено 30 сентября 2012 г.
  38. ^ «BAD TRIP — Шоу Жана-Люка Деларю приостановлено» . Ле Монд (на французском языке). 15 сентября 2010 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
  39. ^ lefigaro.fr (20 сентября 2012 г.). «Софи Даван заменяет Деларю» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 1 октября 2012 года .
  40. ^ Прованс (24 августа 2012 г.). «Смерть Жан-Люка Деларю: его начало, его эксцессы и его искупление в видео» . Прованс (на французском языке) . Проверено 1 октября 2012 г.
  41. ^ «Кокаин. Суд над Жан-Люком Деларю перенесен на февраль 2013 года» . Западная Франция (на французском языке). 2 июля 2012 года . Проверено 1 октября 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Luc_Delarue&oldid=1226615513"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d022641cfa63e004a5b61c417bf9199b__1717174440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/9b/d022641cfa63e004a5b61c417bf9199b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean-Luc Delarue - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)