Йента

Йента или Йенте ( идиш : יענטע ) — на идиш женское имя . Это вариант имени Йентл ( идиш : יענטל ), которое, как полагают, происходит от итальянского слова «язычник» , означающего «благородный» или «утонченный». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это имя вошло в американский английский только в форме yenta в значении «назойливый, назойливый, болтун, сплетник» и используется не только по отношению к женщинам. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Обе формы yenta и yente используются в инглиш (еврейском варианте английского языка) для обозначения женщины, которая сплетничает или занята.

Использование слова «йента » как слова «занятой человек» зародилось в эпоху идишского театра. Во время и после Первой мировой войны диски на идиш, записанные в Нью-Йорке такими актерами театра, как Клара Голд и Гас Гольдштейн, изображали персонажей Менделя и Йенте Телебенде и продавались так хорошо, что были сделаны десятки подражательных записей. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Популярность продолжалась в 1920-х и 1930-х годах, когда юморист Джейкоб Адлер, писавший под псевдонимом Б. Ковнер для The Jewish Daily Forward , написал серию комических зарисовок с изображением персонажей, в которых Йенте сыграла «жену-подкаблучника». Популярность персонажа привела к тому, что в этом имени появилось разговорное значение «сплетни». ^{[ 1 ]}

Существует ошибочное мнение, что слово еврейская сваха — йента или йенте . На самом деле еврейскую сваху называют шадханом ( שדכן). Источником этой ошибки является мюзикл 1964 года «Скрипач на крыше» , в котором персонаж по имени Йенте выступает свахой для деревни Анатевка. ^{[ 8 ]}

Другое использование

Это имя также использовалось для:

Контроллер Linux CardBus , который объединяет карты Cardbus с остальной частью компьютера.
Имя высокодоступного хранилища значений ключей для Perl . ^{[ 9 ]}

См. также

Йентл (значения)
Йенте Сердацки , еврейско-американская писательница, пишущая на языке идиш.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Настоящая идишская история Йенты - вперед» .
^ «yenta | Поиск в этимологическом словаре в Интернете» .
^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/yenta
^ https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=yenta
^ https://www.infoplease.com/dictionary/yenta
^ Буле, Пол (2004). От Нижнего Ист-Сайда до Голливуда: евреи в американской популярной культуре . Лондон: Версо. п. 40. ИСБН 1859845983 .
^ Сапозник, Генри (2006). Клезмер! : Еврейская музыка от Старого Света до нашего мира (2-е изд.). Нью-Йорк: Торговые книги Ширмера. п. 82. ИСБН 0825673240 .
^ Иоффе-Вальт, Хана (13 июня 2012 г.). «Что такое Йента?» . NPR.org . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Йента — высокодоступное хранилище ключей-значений» . blogs.perl.org .

Эта языку идиш, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[forverts-1] Перейти обратно: ^а ^б «Настоящая идишская история Йенты - вперед» .

[2] «yenta | Поиск в этимологическом словаре в Интернете» .

[3] ttps://www.merriam-webster.com/dictionary/yenta

[4] ttps://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=yenta

[5] ttps://www.infoplease.com/dictionary/yenta

[6] Буле, Пол (2004). От Нижнего Ист-Сайда до Голливуда: евреи в американской популярной культуре . Лондон: Версо. п. 40. ИСБН 1859845983 .

[7] Сапозник, Генри (2006). Клезмер! : Еврейская музыка от Старого Света до нашего мира (2-е изд.). Нью-Йорк: Торговые книги Ширмера. п. 82. ИСБН 0825673240 .

[Yent.NPR-8] Иоффе-Вальт, Хана (13 июня 2012 г.). «Что такое Йента?» . NPR.org . Проверено 7 октября 2019 г.

[9] «Йента — высокодоступное хранилище ключей-значений» . blogs.perl.org .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]