Малькольм Оффорд

Досточтимый
Лорд Оффорд из Гарвела
CVO
Досточтимый Лорд Оффорд из Гарвела CVO
	Официальный портрет, 2021 г.
Парламентский заместитель государственного секретаря по экспорту
	В офисе ; 24 апреля 2023 г. - 5 июля 2024 г.
премьер-министр	Риши Сунак
Предшественник	Эндрю Боуи
Преемник	Гарет Томас
Парламентский заместитель государственного секретаря Шотландии
	В офисе ; 4 октября 2021 г. - 29 февраля 2024 г. Служение с Иэном Стюартом (2021–2022 гг.) ; Дэвид Дугид (сентябрь – октябрь 2022 г.) ; Джон Ламонт (2022–2024 гг.)
премьер-министр	Борис Джонсон ; Лиз Трасс ; Риши Сунак ;
Предшественник	Дэвид Дугид
Преемник	Лорд Кэмерон из Лохила
Член Палаты лордов ; Лорд Темпорал
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 14 октября 2021 г. ; Пожизненное пэрство
Личные данные
Рожденный	5 сентября 1964 г. (59 лет) ; Гринок , Инверклайд , Шотландия
Политическая партия	Консервативный
Альма-матер	Эдинбургский университет

Малкольм Ян Оффорд, барон Оффорд Гарвелский , CVO (родился 5 сентября 1964 года) — шотландский финансист и политик Консервативной партии в Палате лордов . Он занимал должность парламентского заместителя государственного секретаря по экспорту, пока его партия не проиграла всеобщие выборы 2024 года.

Ранняя жизнь и карьера

Оффорд родился в Гриноке , ^{[ 1 ]} в сентябре 1964 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он получил образование в начальной школе Ардгоуэн и Академии Гринока , а также окончил юридический факультет Эдинбургского университета . ^{[ 4 ]}

Оффорд работал в коммерческом банке Lazard с 1987 по 1993 год в отделе корпоративных финансов, специализируясь на слияниях и поглощениях. В 1994 году он начал свою в сфере прямых карьеру инвестиций в 3i plc , затем два года работал в Bankers Trust в Нью-Йорке, где был управляющим директором European Acquisition Finance. ^{[ 5 ]}

В 1998 году он присоединился к Charterhouse Capital Partners в качестве партнера и оставался там в течение шестнадцати лет, инвестируя в четыре европейских фонда прямых инвестиций, прежде чем уйти с поста старшего партнера в декабре 2013 года. ^{[ 5 ]}

Оффорд является основателем и председателем эдинбургской частной инвестиционной компании Badenoch and Co. ^{[ 6 ]} Он пожертвовал Консервативной партии 147 500 фунтов стерлингов . ^{[ 7 ]}

Политическая карьера

Оффорд был членом Консультативного совета Центра социальной справедливости . ^{[ 8 ]} правый аналитический центр, основанный бывшим лидером Консервативной партии Иэном Дунканом Смитом . В 2009 году он написал статью под названием «Банкрот Британии», в которой призвал к реформированию государственных расходов. ^{[ 9 ]}

Во время кампании, предшествовавшей референдуму о независимости Шотландии в 2014 году, Оффорд был одним из директоров (с 18 марта 2014 года по 1 января 2015 года) астрономического газона. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} группа кампании под названием «Кампания «Голосуй без границ»» ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} на это было потрачено 147 510 фунтов стерлингов (чуть меньше лимита в 150 000 фунтов стерлингов). ^{[ 13 ]} Группа вызвала споры, когда создала рекламу, в которой утверждалось, что после обретения независимости шотландцам будет трудно получить лечение в больнице Грейт-Ормонд-стрит ; В больнице возразили, что с ними не консультировались, что это утверждение не соответствует действительности, и попросили отозвать рекламу. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Через четыре года после референдума группа привлекла к себе дополнительное внимание, поскольку пропустила крайний срок подачи отчетов в Регистрационную палату . ^{[ 13 ]} Кампания «Голосование без границ» была распущена 7 июня 2016 года. ^{[ 16 ]}

На выборах в парламент Шотландии в мае 2021 года Оффорд баллотировался в качестве кандидата по списку шотландских консерваторов от избирательного округа Лотиан , но, заняв пятое место в списке, ему не удалось получить место. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Его выбор подвергся критике со стороны других консерваторов как « кумовство ». ^{[ 19 ]} Один консерватор заявил газете Edinburgh Evening News : «Кажется, все, что вам нужно, чтобы получить поддержку, — это иметь глубокие карманы». ^{[ 20 ]} В статье также упоминается, что поддержка Оффордом консерваторов насчитывает как минимум 14 лет, причем совсем недавно, в ноябре 2019 года, бизнесмен пожертвовал 15 000 фунтов стерлингов. ^{[ 19 ]}

Во время избирательной кампании 2021 года Оффорд написал серию эссе под названием «Соединенное Королевство: почему Шотландия должна остаться». ^{[ 21 ]} некоторые из них были опубликованы издательством Reform Scotland , ^{[ 22 ]} Политика обмена ^{[ 23 ]} и Зритель . ^{[ 24 ]} В одном из эссе Оффорда, опубликованном на веб-сайте аналитического центра Reform Scotland , цитировался отчет о государственных расходах и доходах Шотландии , в котором он предположил, что «для любого шотландского правительства, юнионистского или националистического, сокращение разрыва между расходами и доходами должно быть вопросом принципа и гордости». и доходы в Шотландии. Я не хочу, чтобы Союз Шотландии был построен на идее зависимости; я хочу, чтобы наш Союз был построен на идее взаимной выгоды и взаимности между Англией, Шотландией, Уэльсом и США. Вся Северная Ирландия делает все возможное, чтобы собрать и разделить ресурсы для общего блага, независимо от того, выступает ли она за Союз или за независимость, это цель, вокруг которой мы все должны объединиться». ^{[ 25 ]}

30 сентября 2021 года было объявлено, что он станет пожизненным пэром после назначения парламентским заместителем государственного секретаря Шотландии . ^{[ 26 ]}^{[ 1 ]} Он был выбран вместо двух шотландских депутатов-консерваторов, Эндрю Боуи и Джона Ламонта . ^{[ 18 ]} Он был назначен 4 октября 2021 года. ^{[ 27 ]}^{[ 1 ]} он был назначен Гарвелом бароном Оффордом из Гринока в графстве Ренфрушир 14 октября представлен Палате лордов . и на следующий день ^{[ 28 ]}^{[ 27 ]}^{[ 29 ]} Свою первую речь в качестве лорда он должен был произнести в декабре 2021 года. Однако он не смог этого сделать, поскольку находился на самоизоляции и вместо этого произнес речь 20 января 2022 года. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Оффорд был повторно назначен парламентским заместителем государственного секретаря в шотландском офисе Лиз Трасс. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} и Риши Сунак . ^{[ 34 ]} В апреле 2023 года Риши Сунак назначил его парламентским заместителем государственного секретаря в Министерстве бизнеса и торговли в дополнение к его роли парламентского заместителя государственного секретаря в офисе Шотландии. ^{[ 35 ]} Он ушел из офиса Шотландии после назначения Дональда Кэмерона членом Палаты лордов и заместителем парламентского секретаря Шотландии. ^{[ 36 ]}

Он был назначен главнокомандующим Королевского Викторианского ордена (CVO) на церемонии вручения новогодних наград 2024 года за заслуги в качестве попечителя Схемы награждений герцога Эдинбургского . ^{[ 37 ]}

Список заметок

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лорд Оффорд из Гарвела» . GOV.UK. Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Ян (1 июня 2021 г.). «Семь эссе о ценности Соединенного Королевства для Шотландии, ее народа и нашего будущего» (PDF) . Баденоч. Скот . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
^ «Малкольм Оффорд» . api.parliament.uk . Проверено 29 июня 2022 г.
^ «Лорд Оффорд из Гарвела» . Баденок и Ко . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наши люди» . Баденок и Ко . 4 сентября 2022 г. Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Наши люди — лорд Оффорд из гравия» . Баденоч. Скот . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Каррелл, Северин (1 мая 2014 г.). «Финансист запускает кампанию референдума «Без границ» для «неотесанных» избирателей, которые поддерживают профсоюз» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (февраль 2009 г.). «Банкрот Британии» (PDF) . Консервативный дом . Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Харрис, Грэм (2 мая 2014 г.). «Астротурфская демократия» . Белла Каледония . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Гардинер, Майкл (19 июля 2015 г.). Время и действия на референдуме о независимости Шотландии, Лондон Пэлгрейв Макмиллан, стр. 2013, ISBN 9781137545947 . Спрингер. ISBN 9781137545947 . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Обзор кампании «Без границ» — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (10 января 2016 г.). «Большие расходы» Ни один участник кампании не был оштрафован за непредоставление отчетов» . «Геральд» (Глазго) . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Независимость Шотландии: реклама «Голосуй без границ» отменена иск о детской больнице» . Новости Би-би-си . 30 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Джонсон, Саймон (29 мая 2014 г.). «Антишотландская группа за независимость отозвала рекламу в кино» . www.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «История подачи заявок в рамках кампании «Нет границ» — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мэтчетт, Коннор (30 сентября 2021 г.). «Неизбранный миллионер, преследуемый обвинениями в «кумовстве», получил от правительства Великобритании звание пэра и министерскую роль Шотландии» . www.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мэтчетт, Коннор (9 февраля 2021 г.). «Шотландским тори предъявлены обвинения в «кумовстве» после того, как донор в размере 150 000 фунтов стерлингов получил одобрение на место в списке Лотиана» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Мэтчетт, Коннор (9 февраля 2021 г.). «Шотландским тори предъявлены обвинения в «кумовстве» после того, как донор в размере 150 000 фунтов стерлингов получил одобрение на место в списке Лотиана» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (1 июня 2021 г.). «Семь эссе о ценности Соединенного Королевства для Шотландии, ее народа и нашего будущего» (PDF) . Баденоч. Скот . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (6 апреля 2021 г.). «Как ускорить экономику Шотландии - Малкольм Оффорд - Реформа Шотландии» . www.reformscotland.com . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (8 апреля 2021 г.). «Почему фунт стерлингов является серебряной пулей для Великобритании» . Политика обмена . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (8 апреля 2021 г.). «Безупречный план по спасению Союза | Зритель» . www.spectator.co.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Оффорд, Малькольм (6 апреля 2021 г.). «Как ускорить экономику Шотландии - Малкольм Оффорд - Реформа Шотландии» . www.reformscotland.com . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Parliamentlive.tv» . парламентлайв.тв . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Вебстер, Лаура (13 октября 2021 г.). «Министр Управления Новой Шотландии Малкольм Оффорд получил официальный титул лорда» . Национальный . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ Гордон, Том (14 октября 2021 г.). «Миллионер-донор Тори Малкольм Оффорд занимает место в палате лордов» . Вестник Шотландии . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Лорд Оффорд Гарвел произносит первую речь в Палате лордов» . GOV.UK. Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Шотландия: экономическое восстановление и обновление» . hansard.parliament.uk . 9 декабря 2021 г. Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Министерские назначения: сентябрь 2022 г.» . gov.uk. 6 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.
^ «Госсекретарь Шотландии, достопочтенный Алистер Джек, член парламента» . gov.uk. 21 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.
^ «Назначения министров начинаются: 25 октября 2022 г.» . GOV.UK. Проверено 30 октября 2022 г.
^ Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10, Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10 (21 апреля 2023 г.). «Пресс-релиз: Назначения министров: апрель 2023 г. Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10» . www.gov.uk. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Депутат партии Тори Дональд Кэмерон покидает Холируд, чтобы занять звание пэра и должность в офисе Шотландии» . Вестник . 9 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
^ «№64269» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2023 г. с. Н4.

Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Лорд Стивенс из Бирмингема	Господа Барон Оффорд из Гарвела	С последующим Лорд Харрингтон из Уотфорда

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Лорд Оффорд из Гарвела» . GOV.UK. Проверено 4 сентября 2022 г.

[Seven_essays-2] Оффорд, Ян (1 июня 2021 г.). «Семь эссе о ценности Соединенного Королевства для Шотландии, ее народа и нашего будущего» (PDF) . Баденоч. Скот . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.

[3] «Малкольм Оффорд» . api.parliament.uk . Проверено 29 июня 2022 г.

[4] «Лорд Оффорд из Гарвела» . Баденок и Ко . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б «Наши люди» . Баденок и Ко . 4 сентября 2022 г. Проверено 2 сентября 2022 г.

[6] «Наши люди — лорд Оффорд из гравия» . Баденоч. Скот . Проверено 4 сентября 2022 г.

[7] Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б Каррелл, Северин (1 мая 2014 г.). «Финансист запускает кампанию референдума «Без границ» для «неотесанных» избирателей, которые поддерживают профсоюз» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2022 г.

[9] Оффорд, Малькольм (февраль 2009 г.). «Банкрот Британии» (PDF) . Консервативный дом . Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 4 сентября 2022 г.

[10] Харрис, Грэм (2 мая 2014 г.). «Астротурфская демократия» . Белла Каледония . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[11] Гардинер, Майкл (19 июля 2015 г.). Время и действия на референдуме о независимости Шотландии, Лондон Пэлгрейв Макмиллан, стр. 2013, ISBN 9781137545947 . Спрингер. ISBN 9781137545947 . Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.

[12] «Обзор кампании «Без границ» — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:3-13] Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (10 января 2016 г.). «Большие расходы» Ни один участник кампании не был оштрафован за непредоставление отчетов» . «Геральд» (Глазго) . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[14] «Независимость Шотландии: реклама «Голосуй без границ» отменена иск о детской больнице» . Новости Би-би-си . 30 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[15] Джонсон, Саймон (29 мая 2014 г.). «Антишотландская группа за независимость отозвала рекламу в кино» . www.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[16] «История подачи заявок в рамках кампании «Нет границ» — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.

[17] Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:4-18] Перейти обратно: ^а ^б Мэтчетт, Коннор (30 сентября 2021 г.). «Неизбранный миллионер, преследуемый обвинениями в «кумовстве», получил от правительства Великобритании звание пэра и министерскую роль Шотландии» . www.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:5-19] Перейти обратно: ^а ^б Мэтчетт, Коннор (9 февраля 2021 г.). «Шотландским тори предъявлены обвинения в «кумовстве» после того, как донор в размере 150 000 фунтов стерлингов получил одобрение на место в списке Лотиана» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[20] Мэтчетт, Коннор (9 февраля 2021 г.). «Шотландским тори предъявлены обвинения в «кумовстве» после того, как донор в размере 150 000 фунтов стерлингов получил одобрение на место в списке Лотиана» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[21] Оффорд, Малькольм (1 июня 2021 г.). «Семь эссе о ценности Соединенного Королевства для Шотландии, ее народа и нашего будущего» (PDF) . Баденоч. Скот . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[22] Оффорд, Малькольм (6 апреля 2021 г.). «Как ускорить экономику Шотландии - Малкольм Оффорд - Реформа Шотландии» . www.reformscotland.com . Проверено 4 сентября 2022 г.

[23] Оффорд, Малькольм (8 апреля 2021 г.). «Почему фунт стерлингов является серебряной пулей для Великобритании» . Политика обмена . Проверено 4 сентября 2022 г.

[24] Оффорд, Малькольм (8 апреля 2021 г.). «Безупречный план по спасению Союза | Зритель» . www.spectator.co.uk . Проверено 4 сентября 2022 г.

[25] Оффорд, Малькольм (6 апреля 2021 г.). «Как ускорить экономику Шотландии - Малкольм Оффорд - Реформа Шотландии» . www.reformscotland.com . Проверено 4 сентября 2022 г.

[26] Уокер, Питер (30 сентября 2021 г.). «Донор Тори сделал жизнь равной и назначил министром правительства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.

[:6-27] Перейти обратно: ^а ^б «Parliamentlive.tv» . парламентлайв.тв . Проверено 4 сентября 2022 г.

[28] Вебстер, Лаура (13 октября 2021 г.). «Министр Управления Новой Шотландии Малкольм Оффорд получил официальный титул лорда» . Национальный . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.

[29] Гордон, Том (14 октября 2021 г.). «Миллионер-донор Тори Малкольм Оффорд занимает место в палате лордов» . Вестник Шотландии . Проверено 4 сентября 2022 г.

[30] «Лорд Оффорд Гарвел произносит первую речь в Палате лордов» . GOV.UK. Проверено 4 сентября 2022 г.

[31] «Шотландия: экономическое восстановление и обновление» . hansard.parliament.uk . 9 декабря 2021 г. Проверено 4 сентября 2022 г.

[:7-32] «Министерские назначения: сентябрь 2022 г.» . gov.uk. 6 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.

[33] «Госсекретарь Шотландии, достопочтенный Алистер Джек, член парламента» . gov.uk. 21 сентября 2022 г. Проверено 21 сентября 2022 г.

[34] «Назначения министров начинаются: 25 октября 2022 г.» . GOV.UK. Проверено 30 октября 2022 г.

[35] Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10, Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10 (21 апреля 2023 г.). «Пресс-релиз: Назначения министров: апрель 2023 г. Канцелярия премьер-министра, Даунинг-стрит, 10» . www.gov.uk. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[36] «Депутат партии Тори Дональд Кэмерон покидает Холируд, чтобы занять звание пэра и должность в офисе Шотландии» . Вестник . 9 февраля 2024 г. Проверено 16 февраля 2024 г.

[37] «№64269» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2023 г. с. Н4.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]