Хели Суси
Хели Суси | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 14 ноября 1929 г. Таллинн , Эстония |
| Умер | 8 июня 2020 г. (90 лет) |
| Род занятий | Преподаватель, переводчик |
| Супруг | Олев Субби (развод) |
| Родители) | Арнольд Сьюзи Элла Адельгунде Руст |
Хели Суси ( Эстонский: [ˈhelʲi ˈsusʲi] ; 14 ноября 1929 — 8 июня 2020) — учитель эстонского языка и переводчик. [1]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хели Суси родилась в Таллинне. [2] как младший ребенок и единственная дочь юриста Арнольда Сузи , который был министром образования Эстонии во время исполняющего обязанности премьер-министра Отто Тифа последнего правительства Эстонии до того, как советские войска оккупировали Эстонию во время Второй мировой войны в сентябре 1944 года, и Эллы Адельгунде Руст. , который был учителем. Ее старшими братьями были Хейно Сузи, писатель и биохимик, и Арно Сузи, экономист. [3] Она посещала частную гимназию Эльфриде Лендер и Таллиннскую среднюю школу № 8. [3]
После повторной оккупации Эстонии Советским Союзом ее отец был арестован и помещен в лагеря ГУЛАГа в 1945 году. В марте 1949 года Хели вместе со своей матерью, братом Арно и бабушкой были насильно депортированы советскими властями в Орджоникидзевский. Район Сибири Хакасии в , во время операции «Прибой» где их заставляли работать чернорабочими. Семья воссоединилась с Арнольдом Суси в 1954 году. Во время ссылки в Сибири она познакомилась и вышла замуж за эстонского депортированного художника Олева Субби . У пары родился сын Юхан, который станет физиком. После смерти Иосифа Сталина и хрущевской оттепели семью освободили и разрешили вернуться в Эстонию в 1958 году. [3]
Карьера и сотрудничество с Александром Солженицыным
[ редактировать ]После возвращения в Эстонию Суси поступила в Тартуский университет , изучая немецкий язык . Позже она работала переводчиком и преподавала немецкий язык в Таллиннской консерватории . Советские власти не разрешили семье поселиться в крупных городах, поэтому семья жила в Копли-Мярди, недалеко от деревни Васула в Тартуском уезде . Отец Хели, Арнольд, находился в тюрьме на Лубянке вместе с российским писателем и диссидентом Александром Солженицыным . После публикации книги Солженицына « Один день из жизни Ивана Денисовича» эти двое мужчин воссоединились за пределами системы ГУЛАГа. В сентябре 1965 года, когда КГБ конфисковал значительную часть литературного архива Солженицына, незаконченная рукопись « Архипелага ГУЛАГа» была тайно передана Арнольду Сюзи. За две зимы, с 1965 по 1967 год, «Архипелаг ГУЛАГ» . Солженицын в Эстонии завершил [4]
Чтобы сохранить тайну от властей, члены семьи Суси рассказали соседям, что Солженицын — московский профессор, который временно жил на ферме, чтобы защитить диссертацию. Хели Суси выступала хранителем рукописей, пряча их в разных местах по всей Эстонии: на берегу реки Ахья , в бельевом шкафу друга семьи и в подвале дома в Тарту. [5] [6]
Солженицын включил Хели Суси в число 257 «свидетелей Архипелага», «чьи рассказы, письма, воспоминания и исправления были использованы при создании этой книги». [5] [6] Послесловие к книге он закончил словами «Полный список тех, без кого эта книга не была бы написана, передана, не сохранена, — до сих пор не дошел до вверения бумаги. Они знают сами. Я преклоняюсь перед ними». [6]
Благодарности
[ редактировать ]- Ассоциация студентов Эстонии, почетный член
- Орден Государственного герба IV степени (2011 г.)
- Международный ПЕН-клуб , Почетный член (2018).
В 2019 году Министерство юстиции Эстонии учредило премию миссии Хели и Арнольда Суси за смелость высказаться, которая «награждает людей, осмелившихся использовать силу своего слова для защиты демократических ценностей и прав человека». [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Памяти Хели Суси 1929–2020» . Эстонское мировое обозрение .
- ^ «Звук Суси» . Жертвы эстонского коммунизма 1940–1991 (на эстонском языке). 2019 . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Швеция, Велли (2002). «Великая старушка Хели Суси «Ответственность за свои действия» » . Культура и жизнь (на эстонском языке) . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Лыхмус, Ало (5 августа 2008 г.). « Солженицын был влюблен в Эстонию!» » . Почтальон (на эстонском языке) . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Розенфельд, Алла; Додж, Нортон Т. (2001). Искусство стран Балтии: борьба за свободу художественного самовыражения при Советском Союзе, 1945–1991 . Издательство Университета Рутгерса. стр. 55, 134. ISBN. 978-0-8135-3042-0 .
- ^ Jump up to: а б с Солженицын, Александр I (1995). «Эстонцы» . Невидимые союзники . Основные книги. стр. 46–64. ISBN 978-1-887178-42-6 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Премия Арнольда и Хели Сус за откровенную миссию» . Правительство Республики: Министерство юстиции (на эстонском языке). 2019. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
