Our father is Bandera, Ukraine is our mother!
Our father is Bandera, Ukraine is our mother! (Ukrainian: «Батько наш — Бандера, Україна — мати!») is a Ukrainian patriotic song about a mortally wounded Ukrainian insurgent and his mourning mother, written sometime before 2019 to a pre-existing folk melody found in the collection "For the freedom of Ukraine" for the song "Sorrowful Lads".[1][2][3][4] It was first recorded in 2019, sung by a choir of students of the theology department of the Chernivtsi University, and subsequently achieved notoriety after being extensively discussed by the Russian propaganda media due to the title referencing Stepan Bandera.[5][6]
Background
Insurgent songs similar in content but with other melodies are also recorded, such as "Oh there near Lviv (green sycamore)", "Oh there near Kyiv (green sycamore)",[7][8][9][10][11][12] "Oh, in the forest under the green oak",[13][14] "Oh, there under Khust, under the green oak",[15] and others.
Popularity
The song started to spread in the media in March 2019, after it was performed by theology students choir led by Anatoly Zinkevich, a priest of the Orthodox Church of Ukraine.[16] Zinkevich died on February 13, 2019.[17] On January 22, 2020, the vocal ensemble of clergy Pentarchy sang this song in the house where Bandera was born.[18]
In the autumn of 2021, a group of students in Lviv sang "Our father is Bandera" during the lessons and published the recording on TikTok.[19] It created a flashmob on social networks and encouraged others to sing the song. The song received widespread attention in the media.[20][21][22] A group of MPs joined the action and sang "Our father is Bandera" in the parliament. On 21 October 2021, Oleksiy Honcharenko, a politician who uploaded the video from parliament to Facebook, wrote: "The moment when the popular flash mob came from schools to the Verkhovna Rada." The cast included Volodymyr Viatrovych, former head of the Ukrainian Institute of National Memory.[23][24]
References
- ^ https://suspilne.media/291628-tiktok-rosijski-fejki-i-svasenik-istoria-pisni-batko-nas-bandera/
- ^ Струцюк Й. (29 October 2021). "До історії однієї мелодії" (in Ukrainian). День. Retrieved 2 January 2022.
- ^ Малімон Н. (2 November 2021). "До історії однієї мелодії" (in Ukrainian). День. Retrieved 2 January 2022.
- ^ Зажурились хлопці // За волю України. Антологія пісень національно-визвольних змагань / Записи, розшифрування, гармонізація, обробки, перепис нот, упорядкування, примітки, статті Євгена Гіщинського. — 2-ге вид. — Луцьк: Волинська книга, 2007. — 390 с. — С. 47.
- ^ https://suspilne.media/291628-tiktok-rosijski-fejki-i-svasenik-istoria-pisni-batko-nas-bandera/
- ^ Roman Goncharenko (19 May 2022). "Bandera: Ukrainischer Held oder Nazi-Kollaborateur?". Deutsche Welle. Retrieved 26 July 2023.
- ^ № 258. Ой там піді Львовом // Літопис УПА. Том 25. Пісні УПА. — Торонто: Видавництво «Літопис УПА», 1996. — 555 c. — С. 184.
- ^ № 259. Ой там під Кийовом // Літопис УПА. Том 25. Пісні УПА. — Торонто: Видавництво «Літопис УПА», 1996. — 555 c. — С. 184.
- ^ 156.Г. Ой там піді Львовом явір зелененький // Стрілецькі пісні / Упоряд., запис, вступ. ст., комент. та додат. О. М. Кузьменко. — Львів: Інститут народознавства НАН України, 2005. — 640 с. — C. 494, 591. — Дивись також 156.(А, Б, В).
- ^ Ой там піді Львовом // За волю України. Антологія пісень національно-визвольних змагань / Записи, розшифрування, гармонізація, обробки, перепис нот, упорядкування, примітки, статті Євгена Гіщинського. — 2-ге вид. — Луцьк: Волинська книга, 2007. — 390 с. — С. 286—287.
- ^ Ой там піді Львовом явір зелененький // Наше. Тексти пісень.
- ^ Ой там піді Львовом // Українські народні пісні proridne.com.
- ^ Ой, у лісі під дубом зеленим // Українські пісні pisni.org.ua.
- ^ Ой у лісі, лісі, під дубом зеленим // Електронний архів українського фольклору.
- ^ Ой там під Хустом, під дубом зеленим // Електронний архів українського фольклору.
- ^ "OCU clerics tell why they carol with "Our Father Bandera" song". spzh.news. Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Identification of Zinkevich: What is known about a potential head of OCU". spzh.news. Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Як у Калуші і районі відзначили День соборності України". КалушNews.City (in Ukrainian). Retrieved 27 January 2022.
- ^ ""Our Father Bandera" in the Ukrainian Parliament". Positively Scottish. 22 October 2021.
- ^ "Українські школярі підхопили флешмоб і всюди співають пісню "Батько наш Бандера", яка стала трендом ТікТоку. ВІДЕО. ОНОВЛЕНО - Новинарня". novynarnia.com (in Ukrainian). 14 October 2021. Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Пісня "Батько наш Бандера" стала лідером за кількістю пошуків на YouTube". 24 Канал (in Ukrainian). Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Пісня "Батько наш Бандера" стала популярнішою за новий трек Моргенштерна в YouTube". www.unian.ua (in Ukrainian). Retrieved 27 January 2022.
- ^ "Pieśń "Ojciec nasz Bandera" wykonano w ukraińskim parlamencie [+VIDEO]".
- ^ ""Ojciec nasz Bandera" w ukraińskim parlamencie".