Если вы дадите мышью печенье

Если вы дадите мышью печенье
Автор	Лаура Джофф Нумерофф
Иллюстратор	Фелисия Бонд
Язык	Английский
Ряд	Если вы дадите ...
Жанр	Детская литература
Место публикации	Соединенные Штаты
СМИ тип	Твердый переплет

Если вы дадите мышью, это печенье - это американская детская книжка с картинками, написанная Лорой Джофф Нумерофф и проиллюстрированная Фелисией Бондом , впервые опубликованной в 1985 году Харпером и Роу . Описано как «круговая сказка», ^{[ 1 ]} Иллюстрируя скользкий склон , это первое сотрудничество Numeroff и Bond в том, что стало если вы дадите ... серией, ^{[ 2 ]}

Сюжет

Вся история рассказана у второго человека . Мальчик по имени Мэтью дает печенье мышью. Мышь просит стакан молока. Затем он просит соломинку (выпить молоко), салфетку, а затем зеркало (чтобы избежать молочных усов), ножницы для ногтей (чтобы подстричь его волосы в зеркало) и метла (чтобы подметать его триммы волос). Затем он хочет вздремнуть, прочитать ему историю, нарисовать картину и повесить рисунок на холодильнике. Глядя на холодильник заставляет его жаждать, поэтому мышь просит стакан молока. Круг завершен, когда он хочет, чтобы печенье пошло с ним.

Искусство

Текст был интерпретирован иллюстратором Фелисией Бонд, чтобы показать растущую энергию мыши, причем маленький мальчик был развернут к концу истории. Искусство было высоко оценили школьную библиотечную журнал за его «дотошное внимание к деталям», ^{[ 1 ]} и был выполнен с яркими цветами смешанного карандаша в сложном процессе наслоения пурпурного, голукого, желтого и черного на отдельных листах, которые затем собирались во время печати.

Бонд описывает толкание, чтобы сделать наброски, прежде чем покинуть город со своим парнем, и что энергия мыши возникла от этого волнения. Она много раз упоминала, что маленьким мальчиком в книге был ее парень, Стивен Роксбург, в детстве.

В популярной культуре

Если вы дадите мышью печенье ^{[ 3 ]} Быстро стал известен как популярный фаворит и сегодня считается современной классикой. ^{[ 4 ]} Серия из 17 названий ^{[ 5 ]} следовал. Они были переведены на более чем 13 языков. Серия , если вы дадите ... получили многочисленные награды, и их популярность засвидетельствована их последовательным присутствием в New York Times списке бестселлеров .

Чарльз Шульц создал две арахиса полосы ^{[ 6 ]} о том, если вы дадите мышью печенье , а в 2000 году Опра Уинфри выбрала, если вы дадите свиньи блин в качестве одной из ее любимых вещей. ^{[ 7 ]} Она также включила его в свой список любимых вещей Опры из Аризона в том же году. ^{[ 8 ]} «Если вы даете лось с кексом» был ответом на вопрос о опасности! Полем Книги были адаптированы в пьесы для детских кинотеатров. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В зоопарке Bronx в Нью -Йорке было искусство в их детском зоопарке в течение одного года, и произведение искусства использовалось для создания фресок в крыльях детских больниц. В сериале есть поклонники всех возрастов со всего мира, включая Японию, где был нарисован весь автобус Токийского города с изображениями мыши. Мышь также добрался до Белого дома; В праздновании Лоры Буш американских авторов на президентской инаугурации 2001 года Фелисия Бонд и Лора Нумерофф были среди тех, кто удостоен ли вы, если вы дадите ... сериал, ^{[ 14 ]} И бывшая первая леди пишет, что любимая книга семьи Bush Family Cat India была, если вы возьмете мышь в кино . Бронзовая скульптура ее сна в книге включена в президентскую библиотеку Джорджа Буша. ^{[ 15 ]} Первая леди Мишель Обама прочитала, если вы дадите мышью печенье на лужайке Белого дома во время пасхального яичного рулона 2009 года. ^{[ 16 ]}

Сама книга была представлена в эпизоде «Стори» Кино и появилась в рамках сегмента «почтового времени» в эпизоде « Блю » «ABCS».

Компиляции

Келы для мыши и многое другое (2006)

Выбранные переводы

Мышь, ты хочешь печенье? (1986, французский, ISBN 0-590-71710-3 )
Печенье для мыши в доме (1987, немецкий ISBN 978-3-551-08240-4 )
Если вы дадите крысам печенье (1993, китайский (традиционный), ISBN 957-632-197-2 )
Если вы дадите печенье мышью (1995, испанский ISBN 0-06-025438-6 )
Если вы дадите печенье мыши (1997, иврит, ISBN 965-286-420-X )
Если вы дадите печенье мышью (1997, итальянский, ISBN 88-384-8007-9 )
Если вы дадите печенье мышью (1999, японский ISBN 4-265-06641-0 )
Если вы дадите крысам печенье (2005, китайский (упрощенный), ISBN 7-5324-6639-6 )
Если дать мышонку печенье (2012, Russian, ISBN 978-5-903497-87-4 . Тем не менее, он был опубликован, по крайней мере, уже в 1991 году в детском журнале Tramwй ( The Tram ))

Адаптация

Адаптация анимационного сериала с тем же названием была выпущена на Amazon Prime 7 ноября 2017 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

адаптация с коротким фильмом в прямом эфире, называемая мышью была опубликована , была опубликована на YouTube создателем контента Эндрю Руоссо. 6 января 2021 года ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джонс, Трев (май 1985). «Numeroff, Laura Joffe. Если вы дадите мышью печенье (обзор)». Школьная библиотека журнал . 31 (9): 80.
^ Если вы дадите ... сериал - список всех, если вы дадите ...
^ «Если вы дадите мышью печенье от Лоры Нумерофф» . Childrensbooksguide.com . Архивировано с оригинала 19 июня 2016 года.
^ StoryPath Резюме "Современная классика в детской литературе"
^ Если вы дадите ... проиллюстрировано Фелисией Бондом
^ Чарльз Шульц, если вы дадите мышью печенье в арахисе , основное руководство по детским книгам и их создателям , Анита Силви (Houghton Mifflin, 2002) ISBN 0-618-19082-1
^ "... написано Лорой Нумерофф и проиллюстрированной Фелисией Бондом - идеальный дар для маленьких в вашей жизни.« Это просто взволновало меня », - говорит Опра».
^ Любимые вещи Опры от AZ - если вы дадите свиньи блин
^ Крейсвирт, Сандра (13 сентября 1991 г.). «Ван Джонсон, чтобы сыграть главную роль в« шоу -лодке » . Ежедневный ветерок (Торранс, Калифорния) .
^ Шелк, Крис (11 июня 2010 г.). «Обзор: игроки Неаполя создают хаотичное развлечение с« если вы дадите мышью печенье » . Неаполь Daily News . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Чтение радуги: сезон 10, эпизод 2. Если вы дадите мышью печенье (19 октября 1993 г.)» . IMDB . Получено 22 января 2013 года .
^ Cherry, Nanciann (29 сентября 2005 г.). «Правила разнообразия: комедии и народная сказка, представленная на этапах области» . ТОЛЕДО КЛАДЕ . Получено 22 января 2013 года .
^ «Если вы дадите мышью печенье и другие книги по истории» (PDF) . Theatreworks USA. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2014 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Лаура Буш Читайте, если вы возьмете мышь в кино для детей в праздничные дни.
^ Индия "Вилли Буш, любимая книга семейной кошки, если вы возьмете мышь в кино
^ Если вы дадите мышью печенье на лужайке Белого дома
^ «Посмотрите , если вы дадите мышью эпизод 1 -го сезона печенья - Amazon Video» . www.amazon.com . Получено 2016-01-20 .
^ Диксон, Джереми (7 сентября 2017 г.). «Amazon открывает Fall Slate для Kids Originals» . Kidscreen . Получено 2017-09-07 .
^ "Эндрю Руоссо" . SocialBlade.com . Получено 2023-10-06 .
^ "Мышь" . youtube.com . Получено 2023-10-06 .

Дальнейшее чтение

Shepherd-Hayes, Deborah (1994). Руководство для использования, если вы дадите мышью печенье, и если вы даете лось кексу в классе . Хантингтон -Бич, Калифорния: Учитель создал материалы. ISBN 1-55734-531-7 .

Внешние ссылки

Официальный сайт издателя
Книги для печенья мыши
План урока экономики от экономики и детской литературы: Приложение 2 (Сент-Луис, Миссури: Spec Publishers, 1998) Архивировано 2013-02-18 на The Wayback Machine

[SLJ1985-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Джонс, Трев (май 1985). «Numeroff, Laura Joffe. Если вы дадите мышью печенье (обзор)». Школьная библиотека журнал . 31 (9): 80.

[2] Если вы дадите ... сериал - список всех, если вы дадите ...

[3] «Если вы дадите мышью печенье от Лоры Нумерофф» . Childrensbooksguide.com . Архивировано с оригинала 19 июня 2016 года.

[4] StoryPath Резюме "Современная классика в детской литературе"

[5] Если вы дадите ... проиллюстрировано Фелисией Бондом

[6] Чарльз Шульц, если вы дадите мышью печенье в арахисе , основное руководство по детским книгам и их создателям , Анита Силви (Houghton Mifflin, 2002) ISBN 0-618-19082-1

[7] "... написано Лорой Нумерофф и проиллюстрированной Фелисией Бондом - идеальный дар для маленьких в вашей жизни.« Это просто взволновало меня », - говорит Опра».

[8] Любимые вещи Опры от AZ - если вы дадите свиньи блин

[9] Крейсвирт, Сандра (13 сентября 1991 г.). «Ван Джонсон, чтобы сыграть главную роль в« шоу -лодке » . Ежедневный ветерок (Торранс, Калифорния) .

[10] Шелк, Крис (11 июня 2010 г.). «Обзор: игроки Неаполя создают хаотичное развлечение с« если вы дадите мышью печенье » . Неаполь Daily News . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Получено 22 января 2013 года .

[11] «Чтение радуги: сезон 10, эпизод 2. Если вы дадите мышью печенье (19 октября 1993 г.)» . IMDB . Получено 22 января 2013 года .

[12] Cherry, Nanciann (29 сентября 2005 г.). «Правила разнообразия: комедии и народная сказка, представленная на этапах области» . ТОЛЕДО КЛАДЕ . Получено 22 января 2013 года .

[13] «Если вы дадите мышью печенье и другие книги по истории» (PDF) . Theatreworks USA. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2014 года . Получено 22 января 2013 года .

[14] Лаура Буш Читайте, если вы возьмете мышь в кино для детей в праздничные дни.

[15] Индия "Вилли Буш, любимая книга семейной кошки, если вы возьмете мышь в кино

[16] Если вы дадите мышью печенье на лужайке Белого дома

[17] «Посмотрите , если вы дадите мышью эпизод 1 -го сезона печенья - Amazon Video» . www.amazon.com . Получено 2016-01-20 .

[18] Диксон, Джереми (7 сентября 2017 г.). «Amazon открывает Fall Slate для Kids Originals» . Kidscreen . Получено 2017-09-07 .

[19] "Эндрю Руоссо" . SocialBlade.com . Получено 2023-10-06 .

[20] "Мышь" . youtube.com . Получено 2023-10-06 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]