Мануэль Бернабе

Достопочтенный
Мануэль Бернабе
Достопочтенный Мануэль Бернабе
	Бернабе (справа) с Сальвадором Руэдой (слева) в 1915 году.
Член Палаты представителей от Ризала округа 1-го
	В офисе ; 1928–1931
Предшественник	Базилио Баутиста
Преемник	Питер Переводчик
Личные данные
Рожденный	27 февраля 1890 г. ; , генерал капитан Филиппин -
Умер	29 ноября 1960 г. ( 70 лет ; Параньяке , Ризал , Филиппины
Гражданство	Филиппинский
Политическая партия	Демократ
Альма-матер	Атенео Муниципальный де Манила ( бакалавр ) ; Университет Санто-Томаса (право)
Занятие	Поэт, журналист, политик, педагог
Награды	Зобелевская премия (1926). ; Юго и стрелы (1940) ; Орден Изабеллы Католической (1953 г.)

Мануэль Бернабе-и-Эрнандес (27 февраля 1890 - 29 ноября 1960) был филиппинским журналистом, политиком, лингвистом и поэтом, писавшим на испанском и латинском языках. Ему был присвоен титул «Король Балагтасана» на испанском языке.

Ранний период жизни

Бернабе родился 17 февраля 1890 года в Параньяке в семье Тимотео Бернабе, который позже стал президентом муниципалитета Параньяке , и Эмилии Эрнандес. Ему было всего девять лет, когда он начал писать стихи на испанском языке, а к четырнадцати годам он уже говорил на латыни.

Бернабе получил степень бакалавра гуманитарных наук в Атенео Мунисипал в Маниле, выступая с прощальной речью. Там он перевел «Энеиду» Вергилия с латыни на испанский. Позже он изучал право в Университете Санто-Томас .

Карьера

Литература

После окончания юридического факультета Бернабе присоединился к газете La Democracia , а затем к La Vanguardia, а затем стал сотрудником Excelsior . Он преподавал испанский язык в Университете Санто-Томас, Филиппинском университете , Дальневосточном университете , Филиппинской юридической школе и Colegio de San Juan de Letran . ^[1]

Бернабе был лирическим поэтом, и обычная тема его стихов — фестивали и праздники, хотя он может охватить любую тему. Сборник написанных им стихов называется Cantos del Tropico . Другая книга Бернабе, которая также содержит его сочинения, – это Perfil de Cresta , включающая его перевод « Омара Хайяма » Рубайята и Кларо М. Ректо портика . ^[2] Другие стихотворения Бернабе: No Mas Amor Que El Tuyo , El Imposible , Canta Poeta , Castidad , Mi Adios a Ilo-ilo и España en Philippines . ^[1]

В балагтасане, где он и Хесус Балмори сражались на тему El Recuerdo y el Olvido , победитель не был выявлен, потому что они оба были хороши, но по звукам аплодисментов после балагтасана казалось, что Бернабе привлек публику. ^[3]

Политика

Как политик Бернабе был избран представителем от 1-го округа Ризала Ла в 1928 году и проработал один срок до 1931 года. Он ушел из политики и вернулся в -Вангардию . Он был назначен техническим помощником по филиппино-испанским отношениям в Малакананге , работая с 1943 по 1947 год.

Позже он был назначен главой Национальной библиотеки Филиппин в 1950-х годах, где он перевел Марсело Х. дель Пилара сочинения на тагальский язык . ^[1]

Награды

Еще в 1913 году Бернабе уже получил три награды от трех разных организаций за свои работы «Химно аль Саградо Корасон де Хесус» , «Эль Сапоте» и «Испания на Филиппинах» .

В 1926 году он и Балмори были награждены Премио Зобелем за свою работу «Hombre y mujer» . За свои усилия по использованию испанского языка в качестве средства письма он был удостоен награды El Yugo y las Flechas в 1940 году и ордена Изабеллы Католической в 1953 году. Он был удостоен чести в Университете Санто-Томас как лучший поэт в Испанский в 1950 году. ^[1]

Известные работы

Песни Тропика
Крест Профиль

Смерть и наследие

Бернабе умер 29 ноября 1960 года.

Его именем был назван Конкурс научных работ имени Мануэля Бернабе, существовавший до середины 1990-х годов. ^[4]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардероб, Вирджил (2015). «Бернабе, Мануэль Эрнандес» . Национальная комиссия по культуре и искусству (на тагальском языке). Манила Получено 16 ноября ,
^ «Варнава, Мануэль, 1890–1960» . Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса . Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Балмори, Хесус ; Бернабе, Мануэль (1927). Балагтасан (поэтический поединок) / Хесус Балмори и Мануэль Бернабе (на испанском языке). Аликанте : Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса .
^ Дела Пенья, Вистан (27 ноября 2015 г.). «Структура управления знаниями для факультета европейских языков (DEL)» . Программа исследований CAL . 13 (1). Филиппинский университет Дилимана : 80–155.

[ncca-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гардероб, Вирджил (2015). «Бернабе, Мануэль Эрнандес» . Национальная комиссия по культуре и искусству (на тагальском языке). Манила Получено 16 ноября ,

[2] «Варнава, Мануэль, 1890–1960» . Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса . Проверено 17 ноября 2023 г.

[3] Балмори, Хесус ; Бернабе, Мануэль (1927). Балагтасан (поэтический поединок) / Хесус Балмори и Мануэль Бернабе (на испанском языке). Аликанте : Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса .

[4] Дела Пенья, Вистан (27 ноября 2015 г.). «Структура управления знаниями для факультета европейских языков (DEL)» . Программа исследований CAL . 13 (1). Филиппинский университет Дилимана : 80–155.

[1]

[2]

[3]

[4]