Ахмад Гази
Ахмад Гази (28 июня 1936 года [ 1 ] [ 2 ] - 7 июня 2015 г. [ 3 ] ) был курдским писателем и переводчиком. Он родился в 1936 году в Махабаде . Он получил степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку в Тегеранском высшем институте языков в 1958 году. Он сыграл активную роль в иранском Курдистане в борьбе за политический суверенитет в 1970 -х годах, из -за которого он был заключен в соответствии с правлением шаха в течение четырех лет. После иранской революции 1979 года ему удалось написать и перевести литературные и исторические произведения как на курдском, так и персидском . Он был главным редактором Sirwe, тогдашним популярным культурным и литературным журналом в курдском языке, с 1986 по 2006 год. Он также был отобранным членом Курдской академии языка в Иране .
Опубликованные книги
[ редактировать ]- Перевод Ubayd Zakani 's Moosh O Gorbe ( The Mouse и The Cat ) в курдский, Махабад , Сейедиян, 1982.
- Дестури Зибани Курди (грамматика курдского языка ), как в курдском, так и в персидском, Урумье , издателях Салахадин,
- Перевод Марка Твена на этих необычных близнецов курдских, Урумье , Салахадин Издатель, 1990.
Крупные курдские очерки в Sirwe Magazine журнале
[ редактировать ]- Критика курдской орфографии , том I, № 3, с. 14–9.
- Образ женщины в курдской поэзии, вып. VI, № 52, с. 45–54.
- пустой стих и курдская поэзия, вып. VII, № 64, с. 41–5.
- Сравнительное исследование диалектов курдского, вып. IX, № 88, с. 32–6.
- Путешествие в поэтический мир Maref Aghaiee, Vol. XIV, № 51, с. 30–5.
- Новое отношение в двух стихах Махви , вып. XV, № 164, с. 14–9.
- Mastoureh Ardalan и курдская поэзия, вып. XVI, № 168, 34-9.
Переведенные работы
[ редактировать ]Ахмад Гази перевел большое количество исторических произведений с английского и персидского языка на курдский. Часто упорядоченные названия этих произведений-это генеалогия курдских племен Мехрддада Идзади и Джамшид Седагкиша «Курды ПАР». Ахмад Гази
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Ахмед судья»; От изучения журналистики в тюрьме до редактора журнала Sarvah . 7 июня 2021 года.
- ^ « Научный и культурный» пересечение двух переводчиков - научный и культурный » .
- ^ «Ахмад Гази, журналист и переводчик Махабади, умер» . 7 июня 2015 года.
Ахмад Гази в курдской академии языка [ Постоянная мертвая ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
