Джон Дэвис (Мэллвид)

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Джон Дэвис (значения) .

Статуя Джона Дэвиса на Мемориале переводчиков на кладбище собора Святого Асафа.

Джон Дэвис ( ок. 1567–1644 ) был одним из ведущих ученых позднего Возрождения в Уэльсе . Он написал валлийскую грамматику и словарь. Он также был переводчиком и редактором и рукоположенным служителем англиканской церкви . Его имя традиционно связано с приходом Малвид , Гвинед , где он был настоятелем с 1604 года до своей смерти в 1644 году.

Он родился в Лланферресе, Денбишир , в семье ткача, окончил колледж Иисуса в Оксфорде в 1594 году. Считается, что он был главным редактором и корректором издания 1620 года перевода валлийского Библии и издания 1621 года валлийского перевода Книги общих молитв .

Он опубликовал валлийскую грамматику на латыни в 1621 году, Antiquae linguae Britannicae... , и валлийско-латинский латинско-валлийский словарь в 1632 году, Antiquae linguae Britannicae... et linguae Latinae dictionarium duplex. В 1632 году он также опубликовал «Резолюцию Ллифри» , мастерский перевод и протестантскую адаптацию « книги христианских упражнений», относящуюся к «Резолюции» (1582) английского католика Роберта Парсонса Первой .

Он умер, возможно, в Харлехе , 15 мая 1644 года, и был похоронен в церкви Малвид, где к 200-летию его смерти ему был установлен памятник.

Источники

• «Дэвис, Джон (ок. 1567–1644)». В Мейке Стивенсе (ред.) (1998), «Новый спутник литературы Уэльса» . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN   0-7083-1383-3 .
• Дэвис, Кери (ред.) (2004), доктор Джон Дэвис из Малвида: валлийский ученый эпохи Возрождения . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN   0-7083-1874-6 .
• Парри, Томас (1955), История валлийской литературы . Перевод Х. Идриса Белла. Оксфорд: Кларендон Пресс.

Внешние ссылки

• Ранние грамматики: Antiquae linguae Britannicae... 1621 г., часть выставки «Кельтские голоса» в Национальной библиотеке Уэльса.
• Джон Дэвис, «Древние британские языки...» (1621 г.) , с веб-сайта «Собрание драгоценностей».