Михо-но Мацубара

Михо-но Мацубара
Михо-но Мацубара
	Хиросигэ, Укиё -э гравюра Михо-но Мацубара на дереве
	Расположение Михо-но Мацубара Показать карту префектуры Сидзуока Показать карту Японии Показать все
Расположение	Симидзу-ку, Сидзуока , Япония
Координаты	34 ° 59'42 "N 138 ° 31'22" E / 34,99500 ° N 138,52278 ° E
Учредил	2013

Михо-но Мацубара ( 三保の松原 , Сосновый бор Михо, Сосновая роща в Михо ) — живописная местность на полуострове Михо в округе Симидзу города Сидзуока , Япония . Его семикилометровое побережье покрыто соснами. Это место легенды, на которой Но драма Хагоромо основана ; Во вторую субботу и воскресенье октября в городе Сидзуока проводится фестиваль Хагоромо, а возле легендарной сосны происходит представление драмы Но.

В 1922 году он был признан национальным местом живописной красоты Японии . ^[1] В 2013 году сосновые рощи были внесены в Список всемирного наследия как часть культурного объекта Фудзисан. ^[2]

Обзор

Михо-но-Мацубара известен как морской берег с зелеными соснами и песком, простирающийся на семь километров. Отсюда открывается великолепный живописный вид на гору Фудзи и полуостров Идзу через залив Суруга . входит в число « Трех новых видов Японии» ( 新日本三景 , Син Нихон Санкей ) . Благодаря своей природной среде, он вместе с тремя сосновыми рощами ^[3] Кроме того, он был включен в число 100 лучших пляжей с белым песком и зелеными сосновыми рощами Японии. Здесь есть старая сосна, построенная 650 лет назад, под названием Хагоромо-но Мацу ангел в Хагоромо , и, как говорят, именно там спустился . В расположенном неподалеку храме Михо хранится часть ее оперения.

Михо-но Мацубара известен как место легенды о Хагоромо (« Одеяние с перьями »), основанной на традиционном мотиве девушки-лебедя . История Хагоромо повествует о небесном существе, летающем над Михо-но Мацубарой, которого поразила красота белого песка, зеленых сосен и сверкающей воды. Она сняла свой пернатый халат и повесила его над сосной, прежде чем искупаться в прекрасных водах. Рыбак по имени Хакурё шел по пляжу и увидел ангела. Он взял у нее платье и отказался вернуть его, пока она не исполнит для него небесный танец. Поскольку ангел не мог вернуться на небеса без своего одеяния, она выполнила просьбу Хакурё. Она танцевала в весенних сумерках и вернулась на небеса в свете полной луны, оставив Хакурё с тоской смотреть ей вслед. (См. Артур Уэйли, Хагоромо. Японские пьесы запрещены . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1922.) Статуя Хакурё, наблюдающего за танцем, находится у входа в парк.

Во вторую субботу и воскресенье октября в городе Сидзуока возле места старой сосны проводится фестиваль Хагоромо. творческие танцы в честь французской балерины Элен Джугларис . При свете костра исполняется пьеса Но «Хагоромо» («Такиги Но»), а также исполняются ^[4] Джугларис (1916–1951) очень любила историю Хагоромо, но никогда не видела спектакля Но и не навещала Михо при жизни. Тем не менее, ее предсмертным желанием было: «Закопай мои волосы возле сосны Хагоромо на пляже Михономацубара». ^[5] Над пляжем Михономацубара, с видом на сосны и море, стоит памятник Джугларис, под ним лежит прядь ее волос. На памятнике изображена Джугларис с маской Но, а под ее фигурой находится стихотворение, написанное ее мужем Марселем Джугларисом, который посетил Михо через четыре месяца после смерти Элены с прядью волос и в танцевальном костюме. ^[6]

    English translation (anonymous):
             The wind of Miho's
             Breaking waves
             Speaks of She in Paris
             Whose life Hagoromo took away.
             If I listen, my days
             Will take flight.

Подарок

Хотя в Михо-но-Мацубаре все еще есть большой песчаный пляж, его песок теперь равномерно черный, возможно, из-за вулканической породы, которая сначала образовала полуостров. По рассказу одного местного жителя, река Абэ дала белый песок, который сделал Михо таким живописным местом. Во время строительства близлежащей линии Синкансэн было использовано слишком много белого песка реки Абэ. Со временем море смыло слои белого песка, и нового песка для пополнения унесенного в море песка не оказалось, оставив после себя черный вулканический песок.

См. также

Список живописных мест Японии (Сидзуока)

Галерея

Храм Хагурума возле Хагоромо-но Мацу
Вид на Михо-но Мацубара
Дорога Бога. Дорога в Хагоромо-но Мацу из храма Михо.
Тории храма Михо
Михо-но Мацубара и гора Фудзи

Ссылки

^ «Михо-но Мацубара» (на японском языке ) .
^ «Фудзисан, священное место и источник художественного вдохновения: Карты» . Всемирное наследие . ЮНЕСКО . Проверено 4 июля 2013 г.
^ « Достопримечательности Сидзуоки » . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 8 августа 2011 г.
^ « Путеводитель по городу Сидзуока » . Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Проверено 8 августа 2011 г.
^ Хелен Джугларис
^ Сосновая роща в Михо , [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} и Хелен Джугларис , [2]

[Bunka1-1] «Михо-но Мацубара» (на японском языке ) .

[2] «Фудзисан, священное место и источник художественного вдохновения: Карты» . Всемирное наследие . ЮНЕСКО . Проверено 4 июля 2013 г.

[3] « Достопримечательности Сидзуоки » . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 8 августа 2011 г.

[4] « Путеводитель по городу Сидзуока » . Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Проверено 8 августа 2011 г.

[5] Хелен Джугларис

[6] Сосновая роща в Михо , [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} и Хелен Джугларис , [2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]