Смерть Кристины и Виолетты Джордшевич.

Виолетта Джордшевич
Виолетта Джордшевич
Рожденный	1997 ; Неаполь , Италия
Умер	19 июля 2008 г. (10–11 лет) ; Неаполь, Италия
Причина смерти	Утопление
Известный	Причина знаменитости

Кристина Джордшевич
Кристина Джордшевич
Рожденный	1995 ; Неаполь , Италия
Умер	19 июля 2008 г. (12–13 лет) ; Неаполь, Италия
Причина смерти	Утопление
Известный	Причина знаменитости

Кристина и Виолетта Джордшевич. ^{[ 1 ]}^{[ н 1 ]} или Эбремович ^{[ 4 ]}^{[ н 2 ]} были итальянские сестры- цыгане в возрасте 13 и 11 лет. ^{[ н 3 ]} который утонул в море на общественном пляже Торрегавета в столичном городе Неаполь 19 июля 2008 года. ^{[ 1 ]} Средства массовой информации распространили фотографии других посетителей пляжа, очевидно, продолжающих свой досуг, безразличных к находящимся поблизости телам девушек, частично прикрытых пляжными полотенцами. Комментаторы интерпретировали это как символ широко распространенных антицыганских настроений в Италии . ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

Летальные исходы

Кристина и Виолетта родились и выросли в «Campo Autorizzato» (авторизованный лагерь) в Скампии . ^{[ 1 ]} или Секондильяно в Неаполе ^{[ 5 ]} Бранко и Мириане ^{[ н 4 ]} Джордсевич, родом из бывшей Югославии , исповедующий восточно-православную веру. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ n 5 ]} В день своей смерти Кристина и Виолетта со своей сестрой Дианой (9 лет) и кузиной Мануэлой (16 лет) проехали по железной дороге Кумана от лагеря до конечной остановки в Торрегавете, рядом с популярным общественным пляжем рядом с частными пляжами . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Пляж разделен между пригородными коммунами Баколи Прочида и Монте-ди- . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Девушки продавали отдыхающим безделушки, а также, по некоторым данным, занимались попрошайничеством. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Четыре девушки решили войти в море, несмотря на сильные волны и не умея плавать. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Море на пляже имеет опасное течение, и за предыдущие 15 лет здесь произошло не менее 10 случаев утопления. ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]} Не было ни спасателей , ни предупредительных надписей; Район беден, и государственных средств было недостаточно. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Один из очевидцев сообщил, что в тот момент в воде больше никого не было. ^{[ 8 ]} Кристина и Виолетта оказались дальше, и их унесло под воду на камни. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Мануэла и Диана позвали на помощь, прибыли спасатели с близлежащих частных пляжей. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 5 ]} Береговая охрана прибыла через 10 минут, но девочки утонули, поэтому они уведомили муниципальный морг и ушли. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 8 ]} Полиция забрала выживших девочек, чтобы они связались с их родителями. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Пляжное полотенце накрыло каждый труп, кроме ступней. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}

«Толпа любопытных зевак, образовавшаяся вокруг тел, быстро рассеялась». ^{[ 9 ]} Тела оставались на пляже до прибытия сотрудников морга. ^{[ 8 ]} или три ^{[ 1 ]} часы. В это время «пляжная жизнь возобновилась»: люди загорали, устраивали пикники или играли. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} В конце концов тела положили в гробы и увезли. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ответ

Фотографии были опубликованы на первых полосах La Repubblica. ^{[ 13 ]} и Corriere della Sera , а также в Интернете и в зарубежных СМИ. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} На одном были показаны трупы девушек на фоне пары, устраивающей пикник; ^{[ 1 ]} другой — гроб, проносящийся мимо людей в шезлонгах . ^{[ 9 ]} Среди итальянцев, осудивших эту сцену, была и «либеральная элита». ^{[ 1 ]} газеты и группы гражданских свобод, ^{[ 9 ]} а также кардинал Кресченцио Сепе , архиепископ Неаполя , который написал в своем блоге , что это представляет собой «огрубление человеческих чувств». ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} Лаура Болдрини в Италии , представитель УВКБ ООН , выразила «беспокойство по поводу обстоятельств разворачивающейся трагедии». ^{[ 8 ]}

Комментаторы связали этот инцидент с недавним всплеском антицыганских популистских высказываний, включая конфронтацию в рабочих кварталах и сенсационное освещение в СМИ предполагаемой преступности цыган. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В мае слухи о том, что цыганка похитила ребенка, привели к насилию и поджогам в двух цыганских лагерях в Неаполе. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Роберто Марони , министр внутренних дел в правительстве Берлускони , объявил о схеме регистрации всех цыган по фотографии или отпечаткам пальцев. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{[ 1 ]} Продолжающаяся забастовка по сбору мусора также испортила общественное настроение в Неаполе. Agence France-Presse заявило, что итальянцы «мало отреагировали на протесты». ^{[ 7 ]} и что кардинал Сепе был «единственным среди ведущих фигур, кто осудил явное безразличие загорающих». ^{[ 7 ]}

Франческо Яннуцци, мэр Монте-ди-Прочида, обвинил в инциденте задержку прибытия сотрудников морга на место происшествия; он отверг обвинение в безразличии на том основании, что многие пытались спасти девочек; он сомневался, могла ли толпа знать этническую принадлежность девушек. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 6 ]} Серджио Романо , признавая безразличие толпы, как и Яннуцци, поставил под сомнение расистский аспект, указав на аналогичный случай тела нецыгана на пляже в северной Италии в 1997 году. ^{[ 7 ]} Из тех, чьи фотографии были опубликованы, один спросил посетителей пляжа: «Что им делать?»; ^{[ 10 ]} один рассказал France 24 , что обеспокоенные прохожие не спускали бдительности у тел, а на его фотографии запечатлен «редкий момент, когда они ушли». ^{[ 16 ]} В статье в журнале Nanni Magazine говорится, что из-за ракурса опубликованных фотографий посетители пляжа кажутся ближе к телам, чем это было на самом деле. ^{[ 17 ]} Некоторые местные жители заявили, что те, кто остался на пляже, были «украинцами или поляками». ^{[ 12 ]}

Девочек устроили православную панихиду в цыганском лагере в Неаполе, на которой присутствовали 300 цыган, а также представители города и региона. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} За этим последовало 10-дневное пробуждение . ^{[ 1 ]} Их похоронили на кладбище Квалиано . ^{[ 3 ]} Местный католический приход и община Сант-Эджидио организовали 23 июля поминальную мессу в соседнем Эрколано , «чтобы послать послание любви и солидарности». ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}^{[ 18 ]} Заседание Неаполя коммуны совета единогласно приняло решение назвать улицу в честь девочек. ^{[ 4 ]} В последующие годы Сант-Эджидио провел юбилейные молебны. ^{[ 19 ]}

Роберто Малини из правозащитной организации EveryOne Group поставил под сомнение официальную версию событий, предполагая прикрытие убийства. ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Мать девочек это отрицала и утверждала, что они утонули. ^{[ 1 ]} В октябре 2009 года ближайшие родственники девочек подали иск против муниципалитетов Баколи и Монте-ди-Прочида за необеспечение необходимых мер морской безопасности на пляже. ^{[ 2 ]}

SEPSA — Зрители на похоронах бездушных пассажиров , пьеса Миммо Боррелли 2009 года [ it ] основана на двух событиях: утоплении в Торрегавете и смерти, также в Неаполе, Петру Бирлэдяну, румынского уличного музыканта , погибшего под перекрестным огнем в Перестрелка Каморры . ^{[ 21 ]}

Сноски

^ В других источниках фамилия «Джорджевич» пишется как «Джорджевич». ^{[ 2 ]} или «Георгевич». ^{[ 3 ]}
↑ В других источниках фамилия «Эбрехемович» пишется как «Ебрехемович». ^{[ 5 ]} или «Ибрамович». ^{[ 6 ]}
^ В других источниках их возраст указан как 16 и 14 лет. ^{[ 6 ]} «подростковый», ^{[ 7 ]} 12 и 11, ^{[ 8 ]} или 13 и 12. ^{[ 9 ]}
↑ В других источниках имя «Мириана» пишется как «Мириана». ^{[ 3 ]}
↑ The Observer сообщает, что Мириана мигрировала в Италию подростком из приграничной зоны между Сербией и Боснией и Герцеговиной ; ^{[ 1 ]} Corriere CE цитирует ее слова о том, что она родилась в Италии и имеет хорватское происхождение. ^{[ 3 ]} Отец Бранко Милан был из Македонии. ^{[ 11 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Макдугалл, Дэн (17 августа 2008 г.). « Почему итальянцы нас ненавидят?» " . Наблюдатель . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Делла Раджионе, Хози Херардо (13 октября 2009 г.). «В Торрегавете утонули цыганские девушки: скоро начнется суд» . Хроники Неаполя (на итальянском языке). Неаполь. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Утонули две цыганские девушки: «Убиты безразличием» » . CE Courier (на итальянском языке). 24 июля 2008 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Городской совет – заседания совета» . www.comune.napoli.it (на итальянском языке). Муниципалитет Неаполя. 29–30 июля 2008 г. Проверено 12 июня 2018 г. Две повестки дня были одобрены Ассамблеей единогласно. ... Второй, подписанный всеми группами совета, просит посвятить городскую улицу, пока еще безымянную, Виолетте и Кристине Эбремович.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Агнью, Пэдди (23 июля 2008 г.). «Утопление цыганских девочек выводит на поверхность расизм» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пофэм, Питер (22 июля 2008 г.). «Картина, которая позорит Италию» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г АФП (25 июля 2008 г.). «Италия раскритиковала отношение после того, как утонули цыганские девушки» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Пиза, Ник (20 июля 2008 г.). «Итальянцы загорают рядом с утонувшими цыганскими детьми» . Дейли Телеграф . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Итальянское возмущение фотографиями тонущих цыган» . Си-Эн-Эн. 23 июля 2008 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Экклстон, Дженнифер (23 июля 2008 г.). «Итальянские СМИ потрясены неаполитанской трагедией» . CNN . Проверено 10 июня 2018 г.
^ Луонго, Виолетта (3 марта 2010 г.). «Прекрасная страна: цыгане между гневом и молчанием» . Альтриталиани (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Геремичка, Фабрицио (24 июля 2008 г.). «Торрегавета, репортаж о пляже мертвецов и безразличия» . Corriere del Mezzogiorno (на итальянском языке) . Проверено 10 июня 2018 г.
^ «Безразличие — худшее зло, чем расточительство» . La Repubblica (на итальянском языке). № 21 июля 2008 г. Проверено 11 июня 2018 г.
^ Сепе, Крещенцио (21 июля 2008 г.). «Безразличие – это не чувство к людям: Виолетта и Кристина» . Послания кардинала Сепе (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 20 июля 2019 г.
^ «Италию осуждают за «волну расизма» » . Би-би-си. 28 мая 2008 года . Проверено 10 июня 2018 г.
^ «Равноравнодушные отдыхающие загорают рядом с погибшими цыганскими девочками» . Наблюдатели . Франция 24. 23 июля 2008 г. Проверено 2 декабря 2021 г.
^ Делло Руссо, Валентина (29 июля 2008 г.). «Итальянцы и цыгане по мнению других» . www.nannimagazine.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
^ Епархия Поццуоли (июль 2008 г.). «Виолетта и Кристина: епархия Поццуоли, месса в пятницу» (на итальянском языке). Служба религиозной информации . Проверено 11 июня 2018 г. ; «Послание любви и солидарности» . www.psgna.org (на итальянском языке). Неаполь: Приход Сан-Дженнаро-аль-Ольмо . Проверено 12 июня 2018 г.
^ «Неаполь: Молитва за Виолетту и Кристину» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 18 июля 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г. «Неаполь (Италия): В районе Скампия молитва в память о Виолетте и Кристине, цыганских девушках, погибших два года назад в море» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 19 июля 2010 года . Проверено 12 июня 2018 г. «Сант-Эджидио вспоминает Виолетту и Кристину, маленьких цыганок, которые умерли среди безразличия многих» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 29 июля 2012 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Малини, Роберто (22 июля 2008 г.). «В Неаполе тонут двое детей цыганской этнической группы» . EveryOne Group — Группа международного сотрудничества в области культуры прав человека. Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ «Театральный рассвет Миммо Боррелли в Торрегавете» . www.montediprocida.com (на итальянском языке). Совет Монте ди Прочида. 20 сентября 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г. ; «Станция метро «Кумана» в Неаполе называется «Петру Бырлэдяну», посвящена румыну, убитому Каморрой» . Gazeta Românească Italia (на румынском языке). 2 июня 2016 г. Проверено 12 июня 2018 г.

См. также

Эффект свидетеля

[4] В других источниках фамилия «Джорджевич» пишется как «Джорджевич». ^{[ 2 ]} или «Георгевич». ^{[ 3 ]}

[8] В других источниках фамилия «Эбрехемович» пишется как «Ебрехемович». ^{[ 5 ]} или «Ибрамович». ^{[ 6 ]}

[12] В других источниках их возраст указан как 16 и 14 лет. ^{[ 6 ]} «подростковый», ^{[ 7 ]} 12 и 11, ^{[ 8 ]} или 13 и 12. ^{[ 9 ]}

[14] В других источниках имя «Мириана» пишется как «Мириана». ^{[ 3 ]}

[16] The Observer сообщает, что Мириана мигрировала в Италию подростком из приграничной зоны между Сербией и Боснией и Герцеговиной ; ^{[ 1 ]} Corriere CE цитирует ее слова о том, что она родилась в Италии и имеет хорватское происхождение. ^{[ 3 ]} Отец Бранко Милан был из Македонии. ^{[ 11 ]}

[Observer-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Макдугалл, Дэн (17 августа 2008 г.). « Почему итальянцы нас ненавидят?» " . Наблюдатель . Проверено 10 июня 2018 г.

[Cronache-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Делла Раджионе, Хози Херардо (13 октября 2009 г.). «В Торрегавете утонули цыганские девушки: скоро начнется суд» . Хроники Неаполя (на итальянском языке). Неаполь. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[CorriereCE-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Утонули две цыганские девушки: «Убиты безразличием» » . CE Courier (на итальянском языке). 24 июля 2008 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[comuneNapoli-5] Jump up to: ^а ^б «Городской совет – заседания совета» . www.comune.napoli.it (на итальянском языке). Муниципалитет Неаполя. 29–30 июля 2008 г. Проверено 12 июня 2018 г. Две повестки дня были одобрены Ассамблеей единогласно. ... Второй, подписанный всеми группами совета, просит посвятить городскую улицу, пока еще безымянную, Виолетте и Кристине Эбремович.

[IrishTimes-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Агнью, Пэдди (23 июля 2008 г.). «Утопление цыганских девочек выводит на поверхность расизм» . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 10 июня 2018 г.

[TheIndependent-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пофэм, Питер (22 июля 2008 г.). «Картина, которая позорит Италию» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 г. Проверено 10 июня 2018 г.

[SMH-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г АФП (25 июля 2008 г.). «Италия раскритиковала отношение после того, как утонули цыганские девушки» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 июня 2018 г.

[DailyTelegraph-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Пиза, Ник (20 июля 2008 г.). «Итальянцы загорают рядом с утонувшими цыганскими детьми» . Дейли Телеграф . Проверено 10 июня 2018 г.

[CNN-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Итальянское возмущение фотографиями тонущих цыган» . Си-Эн-Эн. 23 июля 2008 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[CNNEccleston-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Экклстон, Дженнифер (23 июля 2008 г.). «Итальянские СМИ потрясены неаполитанской трагедией» . CNN . Проверено 10 июня 2018 г.

[15] Луонго, Виолетта (3 марта 2010 г.). «Прекрасная страна: цыгане между гневом и молчанием» . Альтриталиани (на итальянском языке) . Проверено 12 июня 2018 г.

[Geremicca-17] Jump up to: ^а ^б ^с Геремичка, Фабрицио (24 июля 2008 г.). «Торрегавета, репортаж о пляже мертвецов и безразличия» . Corriere del Mezzogiorno (на итальянском языке) . Проверено 10 июня 2018 г.

[18] «Безразличие — худшее зло, чем расточительство» . La Repubblica (на итальянском языке). № 21 июля 2008 г. Проверено 11 июня 2018 г.

[19] Сепе, Крещенцио (21 июля 2008 г.). «Безразличие – это не чувство к людям: Виолетта и Кристина» . Послания кардинала Сепе (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Проверено 20 июля 2019 г.

[BBC-20] «Италию осуждают за «волну расизма» » . Би-би-си. 28 мая 2008 года . Проверено 10 июня 2018 г.

[21] «Равноравнодушные отдыхающие загорают рядом с погибшими цыганскими девочками» . Наблюдатели . Франция 24. 23 июля 2008 г. Проверено 2 декабря 2021 г.

[22] Делло Руссо, Валентина (29 июля 2008 г.). «Итальянцы и цыгане по мнению других» . www.nannimagazine.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.

[23] Епархия Поццуоли (июль 2008 г.). «Виолетта и Кристина: епархия Поццуоли, месса в пятницу» (на итальянском языке). Служба религиозной информации . Проверено 11 июня 2018 г. ; «Послание любви и солидарности» . www.psgna.org (на итальянском языке). Неаполь: Приход Сан-Дженнаро-аль-Ольмо . Проверено 12 июня 2018 г.

[24] «Неаполь: Молитва за Виолетту и Кристину» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 18 июля 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г. «Неаполь (Италия): В районе Скампия молитва в память о Виолетте и Кристине, цыганских девушках, погибших два года назад в море» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 19 июля 2010 года . Проверено 12 июня 2018 г. «Сант-Эджидио вспоминает Виолетту и Кристину, маленьких цыганок, которые умерли среди безразличия многих» (на итальянском языке). Сообщество Сант-Эджидио. 29 июля 2012 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[25] Малини, Роберто (22 июля 2008 г.). «В Неаполе тонут двое детей цыганской этнической группы» . EveryOne Group — Группа международного сотрудничества в области культуры прав человека. Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[26] «Театральный рассвет Миммо Боррелли в Торрегавете» . www.montediprocida.com (на итальянском языке). Совет Монте ди Прочида. 20 сентября 2009 года . Проверено 12 июня 2018 г. ; «Станция метро «Кумана» в Неаполе называется «Петру Бырлэдяну», посвящена румыну, убитому Каморрой» . Gazeta Românească Italia (на румынском языке). 2 июня 2016 г. Проверено 12 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ н 1 ]

[ 4 ]

[ н 2 ]

[ н 3 ]

[ 10 ]

[ 5 ]

[ н 4 ]

[ 3 ]

[ n 5 ]

[ 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 12 ]

[ 9 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 11 ]