Дон Ми Чой
Дон Ми Чой | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Сеул , Южная Корея |
| Национальность | Американский |
| Образование | Калифорнийский институт искусств, бакалавр искусств '84; МИД '86 |
| Жанр | Поэзия |
| Заметные награды | Премия Уайтинга , стипендиат Макартура , стипендия Гуггенхайма |
Дон Ми Чой — корейско-американский поэт и переводчик.
Жизнь
[ редактировать ]Дон Ми Чой родился в Сеуле , Южная Корея , получил образование в США, а сейчас живет в Берлине , Германия. Документальные поэтические произведения Чоя основаны на семейной истории, а также на архивных материалах для исследования «пересекающихся историй Кореи и США». [1] Помимо собственных стихов, она является плодовитым переводчиком современных корейских поэтесс, в том числе нескольких книг Ким Хесон . [2]
Награды
[ редактировать ]- 2011: Премия Уайтинга
- 2012: Премия Люсьена Стрика в области азиатского перевода за весь мусор мира, объединяйтесь! Ким Хе Сун
- 2016: литературного товарищества Ланнана Премия
- 2019: Премия Griffin Poetry Prize за перевод «Автобиографии смерти» с корейского языка, написанной Ким Хесуном.
- 2020: Национальная книжная премия в области поэзии для колонии DMZ
- 2021: стипендии Гуггенхайма Поэзия [3]
- 2021: Программа стипендий Макартура [4]
- 2021: Королевского литературного общества Международный писатель [5]
Работает
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- «Утренние новости захватывают» , Action Books , 2010, ISBN 9780979975561
- Маленький манифест , Vagabond Press, 2014 (книга)
- Freely Frayed,ᄏ=q, & Race=Nation, Wave Books, 2014 (книга)
- Sky Translation , Goodmorning Menagerie A Chapbook Press, без даты (книга)
- Вряд ли война , Волна Книги , 2016
- Колония ДМЗ , Wave Books, 2020
- Mirror Nation , Wave Books, (дата публикации 02.04.24)
Переводы
[ редактировать ]- «Мама, должно быть, фонтан перьев» , Ким Хесон, Action Books, 2005 г.
- Тревога слова: современная поэзия корейских женщин , Zephyr Press , 2006
- Весь мусор мира, объединяйтесь! Ким Хесон, Action Books, 2011 г.
- Зеркальный крем Sorrowtoothpaste Ким Хесон, Action Books , 2014 г.
- Я в порядке, я Свинья! Ким Хесон, Bloodaxe Books , 2014 г.
- Автобиография смерти Ким Хесуна, Bloodaxe Books, 2018 (лауреат премии Griffin Poetry Prize 2019 )
- Ан Хак-соп № 4 Ана Хак-сопа и Дона Ми Чоя, Зеленая скрипка, 2018 (книга)
- И Сан: Избранные произведения И Санга , изд. Дон Ми Чой, Wave Books , 2020 г.
Антология
[ редактировать ]- Ясухиро Ёцумото Минг Ди Дон Ми Чой, Шунтаро Таникава , Хесон Ким, Трехъязычный Ренши , Vagabond Press, 2015, ISBN 9781922181442
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гулландер-Дроле, Клэр (27 октября 2022 г.). «О непереводе: антинеоколониальная поэтика Дона Ми Чоя - Post45» . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ «Дон Ми Чой, поэт» . Волновые книги . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Дон Ми Чой» . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Проверено 14 октября 2022 г.
- ^ «Только что было объявлено о «грантах для гениев» Макартура в этом году — вот полный список победителей» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 28 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г. Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество . 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Кэтлин Руни, « Вряд ли война, Дон Ми Чой» (рецензия), The New York Times , 22 апреля 2016 г.
- Профиль в Фонде Уайтинга
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
 | Эта статья, посвященная американскому поэту, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |