школьный дом
 | Эту статью , возможно, придется переписать, Википедии чтобы она соответствовала стандартам качества . ( июнь 2024 г. ) |
| школьный дом | |
|---|---|
 Мусульманские и индуистские ученые обсуждают перевод Махабхараты , Мактаб Хана, ок. 1599. | |
| Расположение | Фатехпур Сикри , Индия , Империя Великих Моголов |
| Тип | Бюро переводов |
| Учредил | в. 1574 г., время правления Акбара. |
Мактаб Хана (что означает «Дом перевода») — бюро записей и переводов, основанное императором Великих Моголов Акбаром в Фатехпур-Сикри около 1574 года. Император Акбар поручил своим самым талантливым писцам и секретарям перевести основные тексты Индии с санскрита на персидский язык. и иллюстрировать рукописи в королевских мастерских. Эти тексты включали «Махабхарату» в « Размнаму» ( персидский : رزم نامہ, букв. «Книга войны» ), «Рамаяну» и « Раджатарангини» . Также были переведены различные арабские энциклопедии и истории, а также целиком « Бабурнама» , мемуары деда Акбара и основателя Великих Моголов династии Бабура . [ 1 ] С помощью этого бюро Акбар стремился «сформировать основу для совместного поиска истины » и «позволить людям понять истинный дух своей религии». [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Райс, Яэль (2010). «Персидская Махабхарата: Размнама 1598–1599 годов». Маноа . 22 (1): 125–131. дои : 10.1353/ман.0.0090 . S2CID 145323296 . Проект МУЗА 381860 .
- ^ Шику, Дара (1998). Слияние двух океанов (PDF) . Калькутта: Азиатское общество.