Раджатарангини

Перевод Раджатарангини сэра Орела Стайна (издание 1900 г.).

Раджатараангини ( санскрит : राजतरङ्गिणी , романизированный : rājataraṅgiṇī, IPA: [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː] , «Река Короли») — метрическая легендарно-историческая хроника северо-западной части Индийского субконтинента . особенно короли Кашмира ​ . Оно было написано на санскрите кашмирским историком Калханой в XII веке нашей эры.

Список королей

Книга 1: Династия Гонанда (I)

Общий срок правления следующих царей составляет 1266 лет.

Правитель	Примечания
Gonanda I	Современник Юдхиштхиры , родственника Джарасандхи правителя Магадхи ( Джарасиндху) (I.59). Он был убит Баларамой , старшим братом Кришны .
Дамодара I	Убит в битве Кришной.
Яшовати	Жена Дамодары. На момент смерти мужа она была беременна, и Кришна помог ей взойти на трон.
Гонанда II	Сын Яшовати и Дамодары. Второстепенным правил Кашмиром во время войны на Курукшетре . Убит Парикшитом .
35 королей (имена утеряны)	Рукопись под названием «Ратнакар Пурана» предположительно содержала эти имена и была переведена на персидский язык по приказу более позднего мусульманского правителя Зайна-уль-Абидина . Предполагаемая оригинальная рукопись, а также ее перевод теперь утеряны. Говорят, что мусульманский историк по имени Хасан получил копию перевода, а более поздние мусульманские историки предоставили сфабрикованный список из 35 имен, оканчивающихся на -Хан . Некоторые источники утверждают, что после того, как Гонанда II был убит, Парикшит передал Кашмир своему второму сыну Харнадеве. Это привело к возникновению династии Пандавов в Кашмире. Харнадева проиграл войну за престолонаследие Джанамеджае и остался королем Кашмира. Последним правителем был Бхагаванта, который потерпел поражение от Лавы в 1752 году до нашей эры.
Достаточно	Потомок Гонанды I, который принадлежал к династии Нагов и победил короля Бхагаванту из династии Пандавов в Кашмире в 1752 году до нашей эры. Он заложил основу династии Кашмира Нага, подразделения династии Гонанда (I). Он основал город Лолора (Лолаб) в Кашмире. По данным Раджатарангини, в нем было 84 миллиона домов с каменными стенами.
Уже поздно	Сын Лавы
Хагендра	Сын Кушендры
Сурендра	Сын Хагендры. Сурендра был первым буддийским королем Кашмира, основавшим буддийскую культуру Самана в Кашмире.
Годхара	Принадлежал к другой семье из династии Лавы (I.95).
Суварна	Известен строительством канала Суварнамани.
Джанака	Неудачное вторжение в Персию
Шачинара	Умер бездетным
Ашока	Правнук Шакуни и сын двоюродного брата Шачинары. Построил великий город под названием Шринагара (недалеко от современного Шринагара , но не такой ). В его дни млеччхи (иностранцы) наводнили страну, и он принял санньясу . Согласно рассказу Калханы, этот Ашока правил во 2-м тысячелетии до нашей эры и был членом династии, основанной Годхарой. Калхана также утверждает, что этот царь принял учение Джины , построил ступы и храмы Шивы и умилостивил Бхутешу ( Шиву ), чтобы получить своего сына Джалауку. Несмотря на разногласия, многие ученые отождествляют Ашоку Калханы с Маурьев императором Ашокой , принявшим буддизм. Хотя «Джина» — это термин, обычно связанный с джайнизмом , в некоторых древних источниках он используется для обозначения Будды .
Джалаука (Ялока)	Убежденный шиваит , построивший несколько Шивы храмов . Он избавил страну от млеччхов (иностранцев, возможно, греко-бактрийцев ).
Дамодара II	Преданный шиваит. Построил новый город под названием Дамодарасуда и плотину под названием Гуддасету.
Гушка, Юшка и Канишка	Буддийские цари происхождения Турашки (по Калхане). Третий царь отождествляется с Канишкой Кушанской империи .
Абхиманью I	Шиваит, во времена правления которого также процветали буддисты. Из-за растущего буддийского влияния люди перестали следовать шиваитским обрядам нагов, предписанным в священном тексте Ниламата Пурана . Это разозлило нагов, которые жестоко преследовали буддистов. Чтобы избежать этого беспорядка, король удалился. Брамин по имени Чандрадева восстановил шиваитские обряды, поклоняясь Шиве.

Династия Гонандитья (I)

Династия Гонанда правила Кашмиром 1002 года.

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Гонанда III	35 лет	1182 г. до н.э.	Гонанда III основал новую династию. (I.191) Он принадлежал к линии Рамы и восстановил обряды нагов.
Вибхишана I	53 года, 6 месяцев	1147 г. до н. э.
Индраджит	35 лет	1094 г. до н.э.
Равана	30 лет, 6 месяцев	–	Шивалинга , приписываемый Раване, все еще можно было увидеть во времена Калханы.
Вибхишана II	35 лет, 6 месяцев	1058 г. до н.э.
Нара I (Киннара)	40 лет, 9 месяцев	1023 г. до н.э.	Его королева сбежала с буддийским монахом, поэтому он разрушил буддийские монастыри и отдал их земли браминам. Он пытался похитить женщину-нагу, жену брамина. Из-за этого вождь нагов сжег царский город, и король погиб в огне.
Сиддха	60 лет	983 г. до н.э.	Сиддха, сын Нары, был спасен от ярости Наги, потому что в то время он находился вдали от столицы. Он был религиозным королем и вел почти аскетический образ жизни.
Утпалакша	30 лет, 6 месяцев	923 г. до н.э.	Сын Сиддхи
Хираньякша	37 лет, 7 месяцев	893 г. до н.э.	Сын Утпалакши
Хираньякула	60 лет	855 г. до н.э.	Сын Хираньякши
Васукула (Мукула)	60 лет	795 г. до н.э.	Сын Хираньякулы. Во время его правления Млеччхи (возможно, Хуны ) наводнили Кашмир.
Михиракула	70 лет	735 г. до н.э.	Согласно историческим данным, предшественником Михиракулы был Торамана . Калхана упоминает царя по имени Торамана, но помещает его гораздо позже, в Книге 3. По словам Калханы, Михиракула был жестоким правителем, который приказал убить большое количество людей, включая детей, женщин и стариков. Он вторгся в Королевство Сингаль и заменил их короля жестоким человеком. Когда он проходил через Чолу , Карнату и другие королевства на обратном пути в Кашмир, правители этих королевств покинули свои столицы и вернулись только после его ухода. По возвращении в Кашмир он приказал убить 100 слонов, напуганных криками упавшего слона. Однажды Михиракуле приснилось, что конкретный камень может сдвинуть только целомудренная женщина. Он проверил это: женщины, которые не смогли сдвинуть камень, были убиты вместе со своими мужьями, сыновьями и братьями. Его поддержали некоторые безнравственные брахманы. В преклонном возрасте король совершил самосожжение.
Просыпайся (Выпекай)	63 года, 18 дней	665 г. до н.э.	Добродетельный король, он был соблазнен и убит женщиной по имени Ватта вместе с несколькими его сыновьями и внуками.
Кшитинанда	30 лет	602 г. до н. э.	Единственный выживший ребенок Ваки
Васунанда	52 года, 2 месяца	572 г. до н.э.	«Основатель науки любви»
Нара II	60 лет	520 г. до н. э.	Сын Васунанды
Акша	60 лет	460 г. до н.э.	Сын Нары II
Гопадитья	60 лет, 6 дней	400 г. до н.э.	Сын Акши. Раздал земли браминам. Изгнали нескольких нерелигиозных брахманов, которые ели чеснок (несаттвическая диета ); на их место он привез других из зарубежных стран.
Гокарна	57 лет, 11 месяцев	340 г. до н.э.	Сын Гопадитьи
Нарендрадитья I (Хингхила)	36 лет, 3 месяца, 10 дней	282 г. до н.э.	Сын Гокарны
Юдхиштхира I	34 года, 5 месяцев, 1 день	246 г. до н.э.	Прозван «слепым» из-за маленьких глаз. В последующие годы своего правления он стал покровительствовать неразумным людям, и мудрые придворные покинули его. Он был свергнут мятежными министрами и получил убежище от соседнего короля. Его потомок Мегхавахана позже восстановил правление династии.

Книга 2: Другие правители

Ни один из царей, упомянутых в этой книге, не встречается ни в одном другом историческом источнике. Эти короли правили Кашмиром 192 года.

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Пратападитья I	32 года	167 г. до н.э.	Пратападитья был родственником далекого царя по имени Викрмадитья (II.6). Этот Викрамадитья не то же самое, что Викрамадитья Удджайна, который упоминается позже как покровитель Матригупты.
Нога вверх	32 года	135 г. до н. э.	Сын Пратападитьи
Тунджина I	36 лет	103 г. до н.э.	Разделил администрацию со своей королевой. Пара укрыла своих граждан в королевском дворце во время сильного голода, вызванного сильными морозами. После его смерти царица совершила сати . Пара умерла бездетной.
Виджая	8 лет	67 г. до н. э.	Из другой династии, чем Тунджина.
Джайендра	37 лет	59 г. до н.э.	Сын Виджая: его «длинные руки доходили до колен». Его лесть настроила его против своего министра Сандхимати. Министра преследовали и в конечном итоге заключили в тюрьму из-за слухов о том, что он станет преемником короля. Сандхимати оставался в тюрьме 10 лет. В преклонном возрасте бездетный король приказал убить Сандхимати, чтобы лишить его возможности стать королем. Он умер, узнав о ложном известии о смерти Сандхимати.
Сандхимати, псевдоним Арьяраджа	47 лет	22 г. до н. э.	Сандхимати был выбран гражданами новым правителем. Он взошел на трон неохотно, по просьбе своего гуру Ишаны. Он был набожным шиваитом, и его правление было отмечено миром. Он наполнил свой двор риши (мудрецами) и проводил время в лесных убежищах. Поэтому его министры заменили его Мегхаваханой, потомком Юдхиштхиры I. Он добровольно отказался от трона.

Книга 3: Восстановленная династия Гонандия

Основная статья: Династия Гонанда (II)

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Мегхавахана	34 года	25 г. н.э.	Мегхаваханы Возможная чеканка Около 7 века н. э., Кашмир. Мегхавахана был сыном правнука Юдхиштхиры I, которому предоставил убежище Гопадитья, царь Гандхары . Мегхавахана был выбран мужем вайшнавской принцессы в Сваямваре в другом королевстве. Министры Кашмира привезли его в Кашмир после того, как Сандхимати оказался королем, не желающим этого делать. Мегхавахана запретил убой животных и выплачивал компенсации тем, кто зарабатывал себе на жизнь охотой. Он покровительствовал браминам и основал монастырь. Его королевы построили буддийские вихары и монастыри. Он подчинил королей в регионах вплоть до Сингальского королевства , заставив их отказаться от убоя животных.
Шрештасена (Праварасена I / Тунгджина II)	30 лет	59 г. н.э.	Сын Мегхаваханы
Хиранья и соправитель Торамана	30 лет, 2 месяца	89 г. н. э.	Монета во имя Шри Торамани , ок. VI век , Кашмир. Сын Шрештасены, которому помогает его брат и соправитель Торамана. Король заключил Торамана в тюрьму, когда тот наклеил королевские монеты на свое имя. Сын Тораманы Праварасена, которого в тайне воспитывала его мать Анджана, освободил его. Хиранья умер бездетным. Несколько монет короля по имени Торамана были найдены в регионе Кашмира. Некоторые отождествляют этого царя с хун правителем Тораманой его преемника Михиракулу гораздо раньше. , хотя Калхана помещает
Матригупта	4 года, 9 месяцев, 1 день	120 г. н.э.	Согласно Калхане, император Викрамдитья (он же Харша) из Уджайини победил шаков и сделал своего друга и поэта Матригупту правителем Кашмира. После смерти Викрамадитьи Матригупта отрекся от престола в пользу Праварасены. По словам Д.С. Сиркара, Калхана перепутал легендарного Викрамадитью Удджайна с императором Вардханы Харшей (ок. 606–47 гг. Н. Э.). Последний отождествляется с Шиладитьей, упомянутым в Сюаньцзана рассказе . Однако, по мнению М. А. Штейна, Викрамадитья Калханы - это еще одна Шиладитья, упомянутая в отчете Сюаньцзана: король малва около 580 г. н.э.
Праварасена II	60 лет	125 г. н.э.	Чеканка во имя « Праварасены ». Примерно VI-начало VII века н.э., Кашмир. Исторические данные свидетельствуют о том, что царь по имени Праварасена правил Кашмиром в VI веке нашей эры. По словам Калханы, Праварасена подчинил себе многих других царей на землях вплоть до Саураштры . Он восстановил власть сына Викрамадитьи Пратапшилы (псевдоним Шиладитья), изгнанного из Удджайна его врагами. Пратапшила согласился стать вассалом Праварасены после первоначального сопротивления. Он основал город под названием Праварапура, который более поздние историки идентифицировали как современный город Шринагар . на основании топографических деталей
Юдхиштхира II	39 лет, 8 месяцев	185 г. н. э.	Сын Праварасены
Нарендрадитья I (Лакшмана)	13 лет	206 г. н.э.	Сын Юдхиштхиры II и Падмавати.
Ранадитья I (Тунгджина III)	300 лет	219 г. н. э.	Чеканка во имя «Шри Туджина». Около 7 века н. э., Кашмир. Младший брат Нарендрадитьи. Его царица Ранарамбха была воплощением Бхрамаравасини. Царь Чола Ратисена нашел ее среди волн во время ритуала поклонения океану.
Викрамадитья	42 года	519 г. н. э.	Сын Ранадитьи
Баладитья	36 лет, 8 месяцев	561 г. н. э.	Младший брат Викрамадитьи. Он покорил нескольких врагов. Астролог предсказал, что его зять станет его преемником на посту короля. Чтобы избежать такого исхода, царь выдал свою дочь Анангалеху замуж за Дурлабхавардхана, красивого, но не царственного человека из Ашвагама Каястха касты .

Книга 4: Династия изгнания

Смотрите также: династия Каркота

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Дурлабхавардхана (Праджнятья)	38 лет	598 г. н.э.	Coin of Durlabhavardhana, founder of the dynasty. Obverse legend: Śri Durlabha. Reverse legend: Jayati Kidāra. Дурлабхавардхана, рожденный от Наги Каркоты (божества), был офицером Баладитьи, отвечающим за корм. Баладитья выдал за него свою дочь Анангалеху. Как царский зять, он прославился как справедливый и мудрый человек, и царь дал ему титул «Праджнятья». Его жена Анангалеха вступила во внебрачную связь с министром Харгой. Несмотря на то, что Дурлабхавардхана застал их спящими вместе, он простил Ханкху и завоевал его лояльность. После смерти Баладитьи Ханха короновал его новым королем.
Дурлабхака (Пратападитья II)	60 лет	634 г. н.э.	Сын Дурлабхавардханы и Анангалехи. Он был усыновлен своим дедом по материнской линии и принял титул Пратападитья в честь титула династии деда.
Чандрапида (Ваджрадитья I)	8 лет, 8 месяцев	694 г. н. э.	Сын Дурлабхаки и Шринарендрапрабхи.
Тарапида (Удаядитья)	4 года, 24 дня	703 г. н.э.	Младший брат Чандрапиды.
Муктапида (Лалитадитья I)	36 лет, 7 месяцев, 11 дней	703 г. н.э.	Младший брат Чандрапиды и Тарапиды. Согласно историческим свидетельствам, Лалитадитья Муктапида правил в VIII веке. Калхана утверждает, что Лалитадитья Муктапида завоевал племена севера и после победы над Камбоджас сразу же столкнулся с Тушарами . Тушары не дали боя и бежали в горные хребты, оставив своих лошадей на поле боя. Затем Лалитадития встречает Бхауттов в Балтистане в западном Тибете к северу от Кашмира, затем Дарадов в Каракоруме / Гималаях , Валукамбудхи, а затем подчиняет Стрираджью, Уттар Куру / Западный Китай и Прагджьотишу соответственно (IV.165–175). По мнению некоторых историков, Калхана сильно преувеличил военные завоевания Муктапиды.
Чтобы заплатить за это	1 год, 15 дней	739 г. н.э.	Сын Лалитадитьи и Камаладеви. Его короткое правление было отмечено борьбой за престол с его сводным братом Ваджрадитьей II. Он отрекся от престола и стал отшельником в поисках мира.
Ваджрадитья II (Бапияка / Ваппияка / Лалитадитья II)	7 лет	746 г. н. э.	Coin of king Vajraditya (Vigraha Deva) of the Karkota dynasty, c. 763–770 CE. Сын Лалитадитьи и Чакрамардики. Он был жестоким и безнравственным человеком, который принес в Кашмир злые привычки млеччхов.
Притхивьяпида I	4 года, 1 месяц	750 г. н. э.	Сын Ваджрадитьи II и Мангджарики. Свергнут своим сводным братом Санграмапидой.
Санграмапида I	7 дней	750 г. н. э.	Сын Ваджрадитьи II и Массы. Сверг своего сводного брата, чтобы он стал королем, но умер через неделю.
Джаяпида (Винаядитья); Джаджа	31 год; 3 года	781 г. н. э.	Младший сын Ваджраджтьи II. Он воздвиг памятник в Праяге , существовавший во времена Калханы. Его жена Кальянадеви была дочерью Джаянты, царя Пундравардханы в регионе Гауда . Джаяпида подчинил пятерых королей Гауды и сделал их вассалами своего тестя. На обратном пути в Кашмир он также победил короля Каньякубджи . Пока Джаяпида находился в Гауде, его зять узурпировал трон в Кашмире. После трех лет правления Кашмиром Джаджа был убит Шридевой, сторонником Джаяпиды. Джаяпида снова стал королем и покровительствовал ученым. Он вел войны против Бхимасены на Востоке и Арамури в Непале . В обоих случаях он сначала был заключен в тюрьму вражеским королем, но сумел сбежать и победить врага. В последние годы своего правления он ввел чрезмерные налоги по совету Каястхов и жестоко обращался со своими подданными. Он умер из-за проклятия брамина.
Это ушло	12 лет	793 г. н.э.	Сын Джаяпиды и Дурги. Он посвящал свое время чувственным удовольствиям и пренебрегал королевскими обязанностями.
Санграмапида II (Притхивьяпида II)	7 лет	805 г. н. э.	Сын Джаяпиды и Кальяны.
Чиппатаяджапида (Брхспати / Врихаспати)	12 лет	812 г. н. э.	Сын Лалитапиды и его наложницы Джаядеви. Фактическая власть находилась в руках братьев Джаядеви Падмы, Утпалаки, Кальяны, Маммы и Дхармы.
Аджитаба	37 лет	830 г. н. э.	Сын Лалитапиды и Джаядеви, ставший царем своим дядей по материнской линии Утпалакой. Свергнут с престола соперником Утпалаки Мамой и сыном последнего Яшоварманом.
Анангапида	3 года	867 г. н.э.	Сын Санграмапиды II. Став королем Мама и Яшоварман.
Утпалапида	2 года	870 г. н.э.	Сын Аджитапиды. Царем стал Сукхаварман, сын Утпалы. Смещен министром Шурой.

Книга 5: Династия Утпала (Часть I)

Основная статья: Династия Утпала

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Авантиварман		855 г. н. э.	Сын Сухавармана. Став царём министром Шурой. Основан город Авантипура.
Шанкараварман		883 г. н. э.	По мнению Калханы, этот царь «не говорил на языке богов, но пользовался вульгарной речью, подходящей для пьяниц, что свидетельствовало о том, что он происходил из рода спиртогонщиков» (перевод Штейна). Имеется в виду тот факт, что власть перешла к братьям королевы, родившейся в семье спиртогонщиков.
Гопалаварман	2 года	902 г. н.э.	Сын Шанкаравармана; правил с помощью своей матери Сугандхи; Убит
Санката	10 дней	904 г. н.э.	Брат Гопалавармана, умер вскоре после восхождения на престол.
Сугандха	2 года	904 г. н.э.	Стала королевой после смерти всех наследников мужского пола. Свергнут солдатами Тантрина, ранее служившими королевскими телохранителями. Вёл войну против тантринов с помощью их соперников (известных как Эканга), но потерпел поражение и был убит.
Парта		906 г. н.э.	10-летний ребенок Нирджитавармана; возведен на трон тантринами
Нирджитаварман		921 г. н. э.	Сводный брат Авантивармана.
Чакраварман		922 г. н. э.	Купили трон у Тантринов.
Шураварман I	1 год	933 г. н.э.	Купили трон у Тантринов.
Парта (2-е правление)		934 г. н. э.	Купили трон у Тантринов.
Чакраварман (2-е правление)		935 г. н.э.	Купили трон у Тантринов.
Шанкаравардхана (или Шамбхувардхана)		935 г. н.э.	Купили трон у Тантринов.
Чакраварман (3-е правление)		936 г. н.э.	Победил тантринов с помощью феодалов Дамары. Непопулярный король, он был убит.
Унматтаванти («Безумный Аванти»)		937 г. н. э.	Сын Парты. Убил своего отца и заморил голодом своих сводных братьев.
Шураварман II		939 г. н. э.	Сын Унматтаванти

Книга 6: Династия Утпала (Часть II)

Правитель	Год Вознесения	Примечания
Яшаскарадева	939 г. н. э.	The nobles of Kashmir enthrone Yashaskara, from a 14th-century manuscript of the Jami' al-Tawarikh of Rashid al-Din Избирается советом брахманов
Будьте осторожны	948 г. н.э.
Санграмадева (Сангграма I)	948 г. н.э.	Убит дивирой ( клерк или писатель) Парвагуптой, ставшим министром-регентом.
Парвагупта	948 г. н.э.	Сильный, но непопулярный правитель
Кшемагупта	950 г. н.э.	Сын Парвагупты и муж Дидды (члена династии Лохара ). Администрацией руководили Дидда и/или ее родственники.
Абхиманью II	958 г. н.э.	Правил со своей матерью Диддой в качестве регента при помощи министра Нараваханы. Умер молодым.
Нандигупта	972 г. н. э.	Внук Дидды, свергнутый ею
Трибхуванагупта	973 г. н.э.	Внук Дидды, свергнутый ею
Бхимагупта	975 г. н.э.	Внук Дидды, свергнутый ею
Дидда	980 г. н. э.	Жена Кшемагупты. После того, как царем стал маленький сын Яшаскары, Праварагупта, Дивира (клерк). Его сын Кшемагупта женился на Дидде, дочери Симхараджи из Лохары. После прямого и косвенного правления Дидда (980–1003 гг. н.э.) посадил на трон Самграмараджа , сына своего брата, положив начало династии Лохара .

Книга 7: Первая династия Лохары

Основная статья: Династия Лохара

Правитель	Царствование	Год Вознесения	Примечания
Санграмараджа (Самграмараджа / Кшамапати)		1003 г. н.э.	Племянник Дидды. Взошёл на трон после её смерти, положив начало правлению династии Лохара над Кашмиром.
Харираджа	22 дня	1028 г. н.э.
Ананта-дева		1028 г. н.э.	Отрекся от престола в пользу сына, но сохранил власть через своего министра Халадхару.
Калаша (Ранадитья II)		1063 г. н.э.	Восстал против своих родителей, что привело к самоубийству его отца Ананты, за которым последовало сати -самоубийство его матери. Его сын Харша восстал против него и был заключен в тюрьму.
Уткарша	22 дня	1089 г. н. э.	Второй сын Калаши. Его сводный брат Виджаймалла восстал против него и добился освобождения Харши из тюрьмы. Уткарша был заключен в тюрьму и покончил жизнь самоубийством.
Харша		умер в 1101 году н. э.	Harshadeva of Kashmir 1089–1101 CE В ранние годы он был проницательным королем и покровителем искусства и литературы. Последние годы его правления были отмечены неудачными военными кампаниями, приведшими к чрезмерному налогообложению и разграблению храмов. Восстания его генералов Уччалы и Суссалы (из семьи Лохара) положили конец его правлению. Его сын Бходжа был убит, а сам Харша был убит людьми Уччалы, когда скрывался в деревне.

Книга 8: Вторая династия Лохары

Правитель	Примечания
все трое	Сделал своего брата Суссалу правителем Лохары. Убит Раддой.
Радда (Шанхараджа)	Узурпировал трон, выдавая себя за потомка Яшаскары.
Салхана	Сводный брат Уччалы; стал королем после смерти Радды. Настоящая власть находилась в руках дворянина по имени Гаргачандра. Салхана был свергнут и заключен в тюрьму.
Суссала	брат Уччалы; взошел на трон при поддержке Гаргачандры
Бхикшачара	Внук Харши, спасшийся от восстания Уччалы. Воспитан Нараварманом , королем Малавы . Свергнутый Суссала.
Суссала (2-е правление)	В течение 6 месяцев после восхождения Бхикшачары Суссала вернул себе столицу, что привело к гражданской войне.
Джаясимха (Синха-дева)	Сын Сусалы. В первые годы его правления фактическая власть принадлежала Суссале. Счет Калханы закрывается на 22-м году его правления.

Оценка

Литературный

Калхана был образованным и опытным знатоком санскрита , имевшим хорошие связи в высших политических кругах. Его произведения полны литературных приемов и аллюзий, скрытых за уникальным и элегантным стилем.

Историческая достоверность

мало свидетельств подлинности Несмотря на то значение, которое историки придают работе Калханы, в более ранних книгах Раджатарангини . Например, Ранадитье дано царствовать 300 лет. Торамана, очевидно, является королем Хуна с таким именем, но дата его отца Михиракулы указана на 700 лет раньше. Даже там, где цари, упомянутые в первых трех книгах, исторически засвидетельствованы, рассказ Калханы страдает хронологическими ошибками.

Рассказ Калханы начинает согласовываться с другими историческими свидетельствами только с Книги 4, в которой рассказывается о династии Каркота. Но даже это сообщение не вполне достоверно с исторической точки зрения. Например, Калхана сильно преувеличил военные завоевания Лалитадитьи Муктапиды .

Сиквелы

Раджатарангини Джонараджа

Во время правления Зайн-уль-Абидина Джонараджа написал одноименное продолжение. Также известный как Двития Раджатарангини («второй Раджатарангини»), он дает описание Кашмира с ок. 1148–1459 гг. н.э.

Джайна-Раджатарангини Шривары

После смерти Джонараджи в 1459 году его ученик Шривара Пандит продолжил его дело. Он назвал свою работу «Джайна-Раджатарангини» , и она также известна как Трития Раджатарангини («Третий Раджатарангини»). В нем рассказывается о Кашмире с 1451 по 1486 год нашей эры.

Раджавалипатака Праджьябхатты

Праджьябхатты В «Раджавалипатаке» описывается Кашмир с 1486 по 1513 год. Его работа утеряна.

Чатурти Раджатарангини Шуки

Шука продолжил утерянную работу Праджьябхатты, в результате чего появился Чатуртхи Раджатарангини («четвертый Раджатарангини»). Он начинается после окончания Раджавалипатаки Бхатта Праджьи в 1513 году, когда Фатх Шах все еще осуществлял свое второе правление, и заканчивается в 1597 году строительством городского форта Наганагари незадолго до третьего визита императора Акбара в Шринагар.

Переводы

Персидский - уль перевод Раджатарангини Зейном был заказан -Абидином , который правил Кашмиром в 15 веке нашей эры.

Гораций Хейман Уилсон частично перевел эту работу и написал на ее основе эссе под названием « Индуистская история Кашмира» (опубликовано в журнале «Asiatic Researches Volume 15»). Калханы Последующие английские переводы Раджатарангини включают:

• Раджатарангини: Сага о королях Кашмира Ранджита Ситарама Пандита (The Indian Press, Аллахабад; 1935)
• Короли Кашмиры (1879) Джогеша Чандры Датта
• Раджатарангини Калханы: хроника королей Кашмира Марка Аурела Штайна
• Под личиной поэзии — пересмотренная Калхана . В: Шастрарамбха. Исследования преамбулы на санскрите. Под редакцией Уолтера Слае. Предисловие Эдвина Героу. (АКМ 62). Висбаден 2008: 207–244.
• Слайе, Уолтер (2014). Царство в Кашмире (1148–1459 гг. Н.э.). Из-под пера Джонараджи, придворного пандита султану Зейну аль-Абидину (PDF) . Studia Indologica Universitatis Halensis. Том. 7. Университет Галле-Виттенберг. Критически отредактированный Уолтером Слажем с аннотированным переводом, указателями и картами. [1]
• Слайе, Уолтер (2022). Кашмир унтер ден Шахмириден. Шриварас Джайна-унд Раджатарангини, 1451–1486 гг . н.э. Studia Indologica Universitatis Halensis (на немецком языке). Том. 20. Университет Галле-Виттенберг. Четыре современные исторические жизни правителей Индо-Персидского султаната. Недавно опубликовано с аннотированным переводом. [2]
• Слайе, Уолтер (2023). Кашмир в 16 веке. От независимого султаната до аннексии Великих Моголов (Шукас Раджатарангини, 1513–1597 гг. Н.э.) (PDF) . Studia Indologica Universitatis Halensis (на немецком языке). Том 27. Университет Галле-Виттенберга. Переиздано с аннотированным переводом. [3]

Переводы на другие языки включают:

• Раджатарангини с комментарием на хинди Рамтеджа Шастри Пандея (Чаукхамба, санскрит Пратиштхан, 1985)
• Раджатарангини Калханы под редакцией Вишвы Бандху (1963–65); более позднее дополнение включает тексты Джонараджи, Шривары и Шуки (1966–67).
• Раджатарангини , перевод на хинди Пандита Гопи Кришны Шастри Двиведи
• История королей Кашмира: Раджатарангини , французский перевод М. Энтони Тройера
• Раджатарангини , перевод на урду Пандита Тхакара Ачарчанда Шахпурии
• Раджатарангини, перевод на телугу Рендучинталы Лакшми Нарасимхи Шастри

Адаптации

несколько книг, содержащих легендарные истории из Раджатарангини Разные авторы составили . К ним относятся:

• Рассказы С.Л. Садху из Раджатарангини (1967)
• Истории Девики Рангачари из Раджатарангини: Сказки Кашмира (2001)
• Серия книг Ананта Пая «Амар Читра Катха» :
  • Чандрапида и другие сказки Кашмира (1984)
  • Легенда о Лалитадитье: пересказ из «Раджатарангини» Калханы (1999)

Телесериал по мотивам Раджатарангини по имени Мирас начался в 1986 году в Дурдаршане , Шринагар .

См. также

• Чач Нама , аналогичный трактат о Синде

Ссылки

Библиография

• Датт, Джогеш Чандра (1879). Короли Кашмира . Трюбнер и Ко.
• Штейн, Марк Аурел (1979) [1900]. «Хронологические и династические таблицы записей Калханы о королях Кашмира». Раджатарангини Калханы: Хроники королей Кашмира . Том. 1. Мотилал Банарсидасс.
• Шарма, Тедж Рам (2005). Историография: История исторического письма . Концепция.
• Хасан, Мохиббул (1959). Кашмир при султанах . Аакар. ISBN  9788187879497 .
• Гугурге, Ананда (1994). «Король Ашока и буддизм: исторические и литературные исследования». В Нурадхе Сеневиратне (ред.). Царь Ашока и буддизм: исторические и литературные исследования . Буддийское издательское общество. ISBN  978-955-24-0065-0 .
• Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Публикации Бхавны.
• Штейн, Марк Аурел (1989). Раджатарангини Калханы: хроника царей Кашмира . Мотилал Банарсидас. ISBN  978-81-208-0370-1 .
• Райна, Мохини Касба (2013). Кашур Люди, говорящие на кашмирском языке . Куропатка. ISBN  9781482899450 .
• Лахири, Наянджот (2015). Ашока в Древней Индии Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-91525-1 .
• Притхиви Нат Каул Бамзай (1994). Культура и политическая история Кашмира: Средневековый Кашмир . ISBN  9788185880310 .

Внешние ссылки

• Раджатарангини из Калханы - английский перевод Джогеша Чундера Датта
• Раджатарангини: Сага о королях Кашмира - английский перевод Ранджита Ситарама Пандита
• Раджатарангини и создание прошлого Индии - Интернет-трансляция выступления Читралекхи Зутши