Самарейтикон

Самаритикон (греч. τὸ Samareitikὸν) — это название , данное греческому переводу Самаритянского Пятикнижия .

Самарейтикон получен только из пометок на полях других рукописей и цитат Оригена . ^{[ 1 ]} Как Сэмюэль Кон показал , эти отрывки показывают зависимость от самаритянского Таргума . Однако, по мнению Эмануила Това, это лишь ранняя редакция текста Септуагинты , которая также может быть самаритянской версией Септуагинты. Этот тезис может быть подтвержден текстовой версией надписи, найденной в Салониках вместе с Книгой благословений Ааронова Числа 6,22-27 в здании самаритянской синагоги IV века. ^{[ 2 ]}

См. также

Самаритянское Пятикнижие § Переводы

Ссылки

^ внесено Филдом, Origenis Hexaplorum фрагмента , 1875, стр. 833
^ опубликовано Барухом Лифшицем; Якоб Шиби: Самаритянская синагога в Салониках. В: Revue Biblique 75 (1968), стр. 368–378.

Дальнейшее чтение

Франкель, Захария «О влиянии палестинской экзегезы на александрийскую герменевтику» с. 127. Лейпциг, 1831 г.
Филд, Фредерик. Шестиугольники Оригена, которые сохранились, или фрагменты древнегреческих переводчиков всего Ветхого Завета. Оксфорд, 1875 г. [Нойдрук, 1964].
Гло, Пол; Ральфс, Альфред. Фрагменты греческого перевода Самаритянского Пятикнижия. Сообщения компании «Септуагинта» 1,2. Берлин 1911 год.
Тов, Эмануэль. Пап. Гиссен 13, 19, 22, 26. Пересмотр LXX? В: Revue Biblique 78 (1971), S. 355–383.
Тов, Эмануэль. «Папа. Гиссен 13, 19, 22, 26: Редакция Септуагинты?» Страницы 439–475 в Греческой и еврейской Библии: Сборник очерков Септуагинты. Лейден: Брилл, 1999.
Бюлов-Якобсен А. и Стрэндж Дж. П. Карлсберг 49: Фрагмент неизвестного греческого перевода Ветхого Завета (Исх. 3.2-6. 12-13. 16-19). Тот же кодекс, что и H 16 (Strasb. inv. 748) 'Архив исследований папируса и смежных областей 32 (1986): 15-21.
Гейгер, Авраам. «Введение в библейские писания». Страницы 1–279 в посмертных произведениях. Том 4. Под редакцией Людвига Гейгера. Берлин: книжный магазин издательства Луи Гершеля, 1876 год.
Йостен, Ян. «Самарейтикон и самаритянская традиция», страницы 346–59 в «Септуагинте» — текст, эффект, восприятие. Под редакцией Крауса фон Вольфганга и Зигфрида Крейцера. Тюбинген: Мор Зибек, 2014.
Йостен, Ян. «Септуагинта и Самарейтикон». Страницы 1–15 в книге «От автора к переписчику: Очерки о составлении, редактировании и передаче еврейской Библии в честь Зипи Талшира». Под редакцией Каны Верман. Вайнона Лейк, Индиана: Айзенбраунс, 2015.
Кон, Сэмюэл. «Самарейтикон и Септуагинта». Ежемесячный журнал истории и науки иудаизма 38 (1894), 1–7, 49–67.
Пуммер, Рейнхард. «Греческая Библия и самаритяне». Revue des Études Juives 157/3–4 (1998): 269–358.
Марш, Брэдли Дж. «Самарейтикон, Карл 49 и ката Самаритянин Маргиналия в CODEX M». СБЛ, (2016).
Краун, Алан Дэвид. «Самаритянские писцы и рукописи», стр. 15-17. Мор Зибек, 2001.
Васерштейн, Джейкоб. «Молодежный» УСС, 209–210.
Ноя, С. «Самарейтикон», TS, 408–412.
Вальтке, Б.К. «Пролегомены к самаритянскому Пятикнижию», HTR, 57 (1965): 463/464. То же, «Пролегомены к самаритянскому Пятикнижию», (докторская диссертация Гарвардского университета), (University Microfilms, 1965).
Маркос, Наталио (2000). Септуагинта в контексте: введение в греческую версию Библии. Брилл. стр. 167-169.
Шенкер, А. «Текстовая история самаритянского Пятикнижия и самарейтикона», в книге «Самаритяне: прошлое и настоящее: текущие исследования», Studia Samaritana 5 (ред. М. Мор и Ф. В. Райтерер; Берлин и Нью-Йорк: Де Грюйтер, 2000), стр. .105 -121.

Внешние ссылки

Фрагменты Гиссена PBUG inv. 13 , ПБУГ инв. 19 , 22 и 26

[1] внесено Филдом, Origenis Hexaplorum фрагмента , 1875, стр. 833

[2] опубликовано Барухом Лифшицем; Якоб Шиби: Самаритянская синагога в Салониках. В: Revue Biblique 75 (1968), стр. 368–378.

[ 1 ]

[ 2 ]