Элизабет Ганнинг (переводчик)

Элизабет Ганнинг (1769–1823) была переводчицей с французского на английский и писательницей. ^{[ 1 ]}

Ганнинг была дочерью Джона Ганнинга и писательницы Сюзанны Ганнинг . Мисс Ганнинг вышла замуж за майора Джеймса Планкетта из Киннэрда, графство Роскоммон , Ирландия, в 1803 году, и у них родился сын Джеймс «Ганнинг» Планкетт. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Она умерла после продолжительной болезни 20 июля 1823 года в Лонг-Мелфорде , Саффолк . Среди других их детей был Джордж Аргайл Планкетт, который стал врачом в Бруклине , Нью-Йорк.

Работает

Она опубликовала несколько переводов с французского, в том числе:

Мемуары мадам де Барневельдт, 2 тт. 8vo, Лондон, 1795 г. Ко второму изданию 1796 г. добавлен очаровательный портрет мисс Ганнинг работы Сондерса-младшего. ^{[ ВОЗ? ]}, гравировка Франческо Бартолоцци , РА
Жена с двумя мужьями: трагикомедия в трёх действиях [и в прозе]. Перевод с французского ( Pixèrecourt ), 8vo, Лондон, 1803. Она безуспешно предлагала эту оперу с основанной на ней оперой Ковент-Гарден и Друри-Лейн .
Фонтенель , « Множество миров», 12 месяцев, Лондон, 1808 г.
Мальвина, мадам С. ( т. е. Коттен ) , второе издание, 4 тт. 12-е место, Лондон, 1810 г.

Романы

Пакет, 4 т. 12 месяцев, Лондон, 1794 год.
Лорд Фитценри, 3 тома. 12 месяцев, Лондон, 1794 год.
Лесники, 4 т. 12 месяцев, Лондон, 1796 год.
Сироты Сноудона, 3 тома. 12 месяцев, Лондон, 1797 год.
Цыганская графиня, 5 тт. 12 месяцев, Лондон, 1799 год.
Деревенская библиотека, 18 месяцев, Лондон, 1802 год.
Мальчик-фермер, 4 тома. 12 месяцев, Лондон, 1802 год.
Семейные истории; или «Вечера у бабушки» и т. д., 2 тт. 12 месяцев, Лондон, 1802 год.
Продолжение «Семейных историй и т. д.», 12 месяцев, Лондон, 1802 г.
Изгнание Эрин, 3 тт. 12 месяцев, Лондон, 1808 год.
Модник: Повесть о новых временах, 2 тт. 12 месяцев, Лондон, 1815 год.

Ссылки

^ [1] Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Гент. Маг. 1803, пт. ii. стр. 1251
^ Джон Берк (1832 г.). Общий и геральдический словарь пэров и баронетов . Том. 1.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Ганнинг, Сюзанна ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.

Внешние ссылки

Работы Элизабет Ганнинг или о ней в Интернет-архиве

[1] [1] Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[2] Гент. Маг. 1803, пт. ii. стр. 1251

[3] Джон Берк (1832 г.). Общий и геральдический словарь пэров и баронетов . Том. 1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф