Ренаут из Лухана
Ренаут из Лухана ОП | |
|---|---|
| Занятие | Доминиканский монах |
| Язык | Старый французский |
| Период | Позднее Средневековье |
| Жанр | Диалоги |
| Годы активности | 1330-е годы |
| Известные работы | Роман «Удача и счастье» , «Книга Мелибии и благоразумия». |
Рейно, или Рено де Луан , или Луан, был доминиканским переводчиком из Полиньи , во Французском королевстве , работавшим в 1330-х годах. [ 1 ] [ 2 ]
Луган произвел старофранцузские переводы Боэция « De consolatione philosophiae» , например, «Roman de Fortune et de Felicité» , [ 3 ] и Альбертана из Брешии , «Книги утешения и совета» как «Le Livre de Melibee et de Prudence» . [ 4 ]
Его «Livre de Melibee et de Prudence » была скопирована в «Книгу Рыцаря Тауэра» и вдохновила Джеффри Чосера на создание « Сказки о Мелиби ». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Рено де Луан (12..-13..) - Автор - Ресурсы Национальной библиотеки Франции» . data.bnf.fr (на французском языке). 22 сентября 2020 г. Проверено 19 ноября 2020 г.
- ^ Рита Коупленд, «Ренаут де Луан», в «Средневековой Франции: Энциклопедия » под редакцией Уильяма В. Киблера, Гровера А. Зинна, Лоуренса Эрпа и Джона Белла Хеннемана-младшего. (Рутледж, 2016), с. 795.
- ^ Ф. Нагель, «Старофранцузский перевод Consolatio philosophiae Боэция Ренаута фон Лоухана», Журнал романской филологии , 15 (1891), стр. 1-23.
- ^ Курт Ф. Бюлер, «Рукопись Моргана (M 39) «Le livre de Melibee et de Prudence»», в «Исследованиях по языку и литературе в честь Маргарет Шлаух» (Нью-Йорк, Рассел и Рассел, 1971), стр. 49-54.
- ^ Доминик Грейс, «Выразительные различия: «Сказка о Мелиби» Чосера и «Livre de Melibee et Prudence» Рено де Луана», Philological Quarterly , 82:4 (2003), стр. 367-400.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта статья переводчике из Франции незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |