Rusyn exonyms (Войводина)

Ниже приведен список русинского языка экзонимов для городов и деревень в регионе Воеводина в Сербии (русинские названия указаны в скобках).

А

• Ada ( Ада )
• Алибунар ( Алибунар )
• Апатин ( Апатин )

Б

• Бач ( Бач )
• Бачинци ( Бачинци )
• Бачка Паланка ( Backa Palanka )
• Бачка Топола ( Бачка Тополя , Бачка Тополя )
• Бачки Грачац ( Бачки Грачац , Филипово , Филипово )
• Бачки Ярак ( Бачки Ярак )
• Бачки Петровац ( Bački Petrovec )
• Бачко Градиште ( Backe G̀radište )
• Баймок ( Баймок )
• Батайница ( Батайница )
• Бечей ( Бечей )
• Бегеч ( Бегеч )
• Белая Церковь ( Белая Церковь , Белая Церковь )
• Беоцин ( Беоцин )
• Berkasovo ( Беркасово )
• Бешка ( Бешка )
• Bikić Do ( Бикич Дол , Bikič Dol , Бикич , Bikič )

С

• Crepaja ( Црепая )
• Красная церковь ( Красная церковь , Красная церковь )
• Красная Шапочка ( Червинка , Червинка )

С

• Čelarevo (ЧеларевоЧеларево
• Чока ( Чока )
• Čonoplja ( Чонопля , Čonopl'a )
• Чуруга ( Чурог , Чурог )

Д

• Дебеляча ( Дебеляча , Дебеляча )
• Deronje ( Деронє , Deron'e , Диронь , Diron' )
• Дивош ( Дивош )
• Долово ( Долово )
• Дорослово ( Дорослово )

Д

• Джурджево ( Дюрдьов , Д'урдов )

И

• Эчка ( Эчка )

Ф

• Фекетич ( Фекетич , Фекетич )
• Футог ( Футог )

Г

• Glogonj ( Глогань , Glogan ' , Глогань , Glogon' )
• Горний Брег ( Горный Брег , Горный Брег )
• Дамы и , Gospod'inciгоспода
• Грабовцы ( Ґрабовица , Грабовица )
• Гунарос ( G̀unaroš )

ЧАС

• Хайдучица ( Хайдучица , Чайдучица )
• Хоргош ( Горгош )

я

• Идвор ( Идвор )
• Иджош ( Иджош , Ид'ош )
• Индия ( Индия , Индия )
• Irig ( Ириґ )

Дж

• Apple ( Ябука )
• Jamena ( Ямена )
• Jankov Most ( Янков Мост )

К

• Качарево ( Качарево )
• Кач ( Кать ​ )
• Канижа ( Каньижа , Каньижа )
• Kelebija (КелебияКелебия
• Кикинда ( Кикинда )
• Kisač (КисачКисач
• Кляичево ( Кляичево , Кляичево )
• Ковачица ( Kovačica )
• Ковиль ( Ковиль , Ковиль )
• Ковин ( Ковин )
• Крчедин ( Krčedin )
• Крушчич ( Крушчич , Крушчич , Вепровач , Вепровач )
• Кукура ( Коцур , Кокур )
• Кукуевцы ( Кукуевцы )
• Кула ( Кула )
• Кульпин ( Кульпин )
• Это просто ( Кумане )
• Kuzmin ( Кузмин )

л

• Laćarak ( Латярак , Lat'arak )
• Lalić ( Лалит , Lalit )
• Лазарево ( Лазарево )
• Лужи ( Лужи )
• Ловченац ( Lovcenac , Ловченац )

М

• Мачванска-Митровица ( Мачванска-Митровица )
• Маглич (Магилич)
• Мали Идош ( Мали Идьош , Мали Ид'ош )
• Martinci ( Мартинци )
• Мартонош ( Martonoš )
• Melenci ( Меленци )
• Милетичево ( Милетичево , Милетичево )
• Mol ( Мол )
• Морович ( Морович , Морович )
• Мошорин ( Мошорин )
• Mramorak ( Мраморак )

Н

• Наково ( Наково )
• Neradin ( Нерадин )
• Неузина ( Neuzina )
• Ночь ( Ночай , Ночь )
• Нова Црня ( Нова Црня , Нова Црня )
• Нова Пазова ( Nova Pazova )
• Нови Бечей ( Novi Becej )
• Нови Кнежевац ( Novi Knezevac )
• Нови Сад ( Нови Сад )
• Ново Милошево ( Новое Милошево , Новое Милошево )
• Ново Орахово ( Новое Орахово , Нове Орахово )

ТО

• Дымоходы ( Оджак , Оджак )
• Омолица ( Омолъца , Омолица )
• Опово ( Опово )
• Ором ( Ором )

П

• Pačir (ПачирПачир
• Padej ( Падей )
• Палич ( Палич , Палич )
• Панчево ( Панчево )
• Pavliš ( Павлыш )
• Печинчи ( Печинчи , Печинчи )
• Перлез ( Перлез )
• Петроварадин ( Петварадин )
• Пландиште ( Plandište )
• Popinci (ПопинциПопинчи
• Prigrevica ( Приґревица )
• Putnikovo ( Путниково )

Р

• Равно Село ( Равно Село , Равно Село , Сове , Сове )
• Ром ( Рума )
• Желток ( желток )
• Русский Крстур ( Русский Керестур , Русский Керестур )

С

• Sajan (СаянСаджан
• Сакуле ( Сакуле )
• Самош ( Самош )
• Савино Село ( Савино Село , Савине Село , Торжа , Торжа )
• Сечань ( Sečanj , Сечань )
• Селенка ( Селенка )
• Селевк ( Селевк )
• Сента ( Сента )
• Силбаш ( Силбаш )
• Сивач ( Сивец )
• Скороновац ( Skorenovac )
• Sombor ( Зомбор )
• Зонта ( Сонта )
• Србобран ( Србобран )
• Сремска Каменица ( Srimska Kameníca , Srimska Kamen'ica )
• Сремска-Митровица ( Srimska Mitrovica , Шримска-Митровица )
• Сремские Карловцы ( русинский : Шримски Карловци )
• Srpska Crnja ( Сербска Црня , Serpska Crn'a )
• Стара Моравица ( Stara Moravica )
• Стара Пазова ( Stara Pazova )
• Старчево ( Старчево )
• Стари Бановцы ( Stari Banovci )
• Суботица ( Суботица )
• Суботиште ( Суботиште )
• Sutjeska ( Сут'єска )
• Светозар Милетич ( Svetozar Miletic , Светозар Милетич )

С

• Шид ( Шид )
• Шимановцы ( Шимановцы )

Т

• Телятина ( телятина )
• Темерин ( Темерин )
• Titel ( Титель , Titel' )
• Томашевац ( Томашевац )
• Torak ( Торак )
• Torda (ТордаТорда
• Торньос ( Торньос , Торньош )
• Turija (ТурияТурия

V

• Велико Средиште ( Velki Središte , Vel'ke Središte )
• Ветерник ( Ветерник )
• Vojka ( Войка )
• Врбас ( Вербас , Вербас )
• Вршац ( Вершец , Вершец )

С

• Zrenjanin ( Зренянин , Zren'amin )

Ж

• Лягушка ( Жабель , Жабель )
• Жарково ( Жарково )
• Зитиште ( Зитиште , Зитиште )

См. также

• Список европейских экзонимов
• Список городов, поселков и деревень Воеводины