Перекрытие (строительство)

В строительстве покрытие – это внешний слой крыши здания. Покрытие обеспечивает гидроизоляцию , направляя и собирая дождевую воду . Он также обеспечивает механическую защиту от различных внешних элементов, таких как пыль и проникновение. Кроме того, он должен выдерживать статическое механическое давление снега и динамические силы сильного ветра (давление и подъем).

Считающийся пятым фасадом здания, он также способствует эстетической привлекательности и характеру конструкции.

Функции

Кровельное покрытие является внешней частью крыши и не способствует устойчивости здания. Он спроектирован так, чтобы выдерживать любые погодные условия, такие как дождь, снег, град и ветер, а также внешние факторы окружающей среды, такие как морская среда и вес обслуживающего персонала. От конька к водосточной системе кровельное покрытие самотеком направляет дождевую воду и способствует гидроизоляции .

Как видимый элемент снаружи, кровельное покрытие вносит свой вклад в историческую и архитектурную ценность здания.

Состав

Кровельное покрытие состоит из различных элементов, среди которых:

Крепления крыши (балки, доски, стропила, обрешетки и т.д.)
Подкровельное покрытие (гидроизоляционная мембрана, теплоизоляция и т.д.)
Вентиляционные элементы подкладочного слоя (отвод влаги и паров)
Кровельное покрытие, видимое наружное покрытие (черепица, шифер, черепица и т. д.)
Элементы, обеспечивающие гидроизоляцию и правильный дренаж кровли (коньки, отливы, элементы краевой гидроизоляции и т. д.)
Система сбора воды (карниз) и отвода дождевой воды (желоба)
Мансардные окна или мансардные окна.

Подкровельное покрытие

Подкровельное покрытие используется для предотвращения случайного проникновения дождевой воды или рыхлого снега, предотвращения конвективного обмена с теплоизоляцией и контроля миграции водяного пара. ^{[ 1 ]} Это элемент теплоизоляции здания. ^{[ 2 ]}

Подкровельное покрытие укладывается между каркасом и опорой крыши. Различают два типа подкладок: жесткие подкладки, обычно изготовленные из дерева, такие как панели и доски, и гибкие подкладки из битумного материала или синтетического материала, армированного или нет. ^{[ 1 ]} Гибкие подложки могут иметь высокую паропроницаемость (HVP), что влияет на миграцию водяного пара, а также на монтаж теплоизоляции. ^{[ 2 ]}

Опора крыши

Опора крыши, прикрепленная к раме, служит фиксирующей опорой для элементов крыши. Обычно это обрешетка или доска. Обрешетка представляет собой сеть горизонтальных деревянных реек квадратного или прямоугольного сечения, называемых рейками. ^{[ 3 ]} При наличии гибкой подкладки под обрешетку укладывают контробрешетку. Обшивка представляет собой настил из досок, представляющих собой деревянные планки. ^{[ 4 ]} Существуют альтернативные промышленные решения, такие как фиброцемент. Некоторые элементы кровли, например, стальная кровля или шифер, не требуют опоры.

Вентиляция

Кровельная вентиляция обеспечивает правильную сохранность древесины на чердаке и регулирует уровень влажности , предотвращая образование конденсата. Выделяют две системы вентиляции:

Вентиляционная система конька состоит из точечных отверстий (обычно площадью 1 дм2), предназначенных для облегчения циркуляции воздуха. Они размещаются внизу наветренных склонов (в зонах положительного давления) и вверху подветренных склонов (в зонах отрицательного давления).
Линейная система позволяет воздуху проходить у основания крыши (у карниза), вдоль скатов и у конька. Это обязательно в горных районах и имеет преимущество, особенно при наличии подстилающего слоя, в виде гомогенизации вентиляции.

Кровельные элементы

Технологически различают два типа монтажа: кровельный с мелкими элементами и кровельный с крупными элементами. Кровля с мелкими элементами включает шифер, черепицу и черепицу . Принцип гидроизоляции, определяющий их монтаж, является перекрывающимся. К кровле с крупными элементами относятся листовые металлы, профилированные металлические или пластиковые лотки, а также гофрированные фиброцементные листы. Их принципы гидроизоляции могут включать в себя нахлест, сшивание, применение эластомерных уплотнений и т. д.

Некоторые традиционные кровельные материалы, такие как солома или зеленые крыши , не попадают в эти две категории.

Кровля с мелкими элементами

Плитка

Плитка представляет собой жесткие пластины, изготовленные методом литья или прессования. ^{[ 5 ]} Они бывают различной формы в зависимости от региональных особенностей или расположения на крыше: плоские, гофрированные, изогнутые, седловидные. ^{[ 6 ]} Материалом часто является терракота, но это также может быть бетон, стекло или металл (цинк, сталь). ^{[ 5 ]} Их можно устанавливать на обрешетку или доску или даже на специальные опоры для плитки.

Терракотовая черепица представляет собой основной кровельный материал во Франции и многих других странах. Эти элементы изготовлены из глины, обожженной при высоких температурах. Полученные цвета зависят от используемой глины и обработки поверхности, примененной при отделке.

Существует несколько типов плитки, каждый из которых имеет свои относительные особенности укладки, основанные на их форме, например, канальная плитка, плоская плитка (с региональными вариациями, такими как глазурованная плитка из Бургундии или эльзасская плитка), фламандская плитка или переплетенная плитка.

Стеклянная и глиняная плитка в Чехии.
Керамогранит в Португалии.
Переплетенная плитка с ромбовидным узором.
Черепичная крыша в Милане.

Сланцы

Натуральные сланцы представляют собой элементы, изготовленные из очень мелкого сланца . Их изготавливают из сланцевого сланца, разрезают и распиливают до нужного размера. Формы сланца включают прямоугольную, закругленную, заостренную или ромбовидную форму. Сланец водонепроницаем, непорист, морозостоек и устойчив к самым агрессивным атмосферным воздействиям.

Фиброцементные сланцы – это сборные элементы из цемента, напоминающие натуральный сланец. Они могут быть пигментированы по всей поверхности или окрашены в цвет поверхности. Первые фиброцементные сланцы содержали асбест .

Географическое распространение шиферных крыш связано с богатством сланцевых недр: Анжу, Бретань, Арденны, некоторые части Пиренеев и Центральный массив во Франции. В Европу природный сланец обычно привозят из Испании.

Сланцы крепятся с помощью крючков или гвоздей. Можно использовать два типа опор: рейки или доски (также известные как сплошные опоры).

Битумная черепица

Битумная черепица, также называемая «черепица», состоит из армирующего войлока из стекловолокна или целлюлозы и смеси битума и минеральных гранул. Доступны различные формы: округлые, прямоугольные и чешуйчатые. Данные изделия легко устанавливаются на пологих крышах и легких конструкциях благодаря небольшому весу. Самый распространенный способ монтажа – прибивание элементов к сплошной опоре, изготовленной из ДСП или сплошной доски.

Деревянная черепица

Крыши из деревянной черепицы, также называемой деревянной чешуей или черепицей, изготавливают из лиственницы, каштана или красного кедра. Они представляют собой древнюю технику, которая до сих пор встречается во Франш-Конте, Вогезах или Савойе. На место прибиваются небольшие деревянные элементы, похожие на шиферы. И здесь некоторые ремесленники увековечивают и возрождают эту технику, в основном встречающуюся в горных районах, но также и на равнинах. Практически устойчивая к гниению древесина со временем постепенно меняет цвет, переходя в серебристо-серые оттенки.

Лаузес

В основном они встречаются в Центральном массиве, Бургундии, Шампани и Лотарингии. Они также являются традиционными в горных регионах. Несмотря на непомерно высокую стоимость, их часто заменяют более современными материалами. Однако возрождение все еще наблюдается, и опыт кровельщиков сохраняется. К сожалению, во многих регионах добыча этой продукции прекратилась. Возрождение происходит за счет местного производства, импорта альпийских крыш из долины Аоста в Италии и появления в последние годы промышленных изделий, имитирующих лаузы. Все эти изделия, независимо от их размера и происхождения, требуют усиленного каркаса и обычно монтируются по технологии двойной кровли.

Кровля с крупными элементами

Выделяют два типа материалов:

Самонесущие стальные лотки (или алюминиевые, но реже) устанавливаются непосредственно на каркас.
Листовые металлы (цинк, медь), поддерживаемые сплошной подложкой.

Крыши из листового металла обладают превосходной долговечностью и покрываются патиной, которая улучшает их внешний вид. Медь чернеет, а затем патинируется или окисляется до зеленого оттенка. Цинк же приобретает высоко ценимый цвет платинового пепла. И цинк, и медь легко поддаются формованию, сгибанию и сварке, что делает их пригодными даже для самых сложных установок.

Монтаж листового металла

Поддерживать:

Опора состоит из сплошной обшивки (с расстоянием между досками 5 мм) или сплошной подложки (фанера или ДСП), покрытой пленкой со шпильками для обеспечения циркуляции воздуха между опорой и металлическими элементами.

Договоренность:

Элементы нестандартной формы располагаются параллельно линии наибольшего уклона и соединяются скобами (стыковая система) или рельефами + накладными соединениями (рейтинговая система). Соединения, не параллельные линии наибольшего уклона, выполняются по-разному в зависимости от крутизны ската. Стыки должны обеспечивать гидроизоляцию, свободное расширение и фиксацию элементов. Ширина листов определяется подверженностью ветру.

Стальные лотки

Также известные как самонесущие покрытия (без сплошной опоры), они изначально предназначались для промышленных зданий, но нашли некоторое применение в жилищном строительстве, особенно в горных районах, благодаря своим экономичным, морозостойким и надежным качествам. Эти изделия, изготовленные из оцинкованных, лакированных и ребристых листов, также доступны в широкой цветовой гамме. Эти чехлы особенно используются в странах, подверженных сильным ветрам и тропическим циклонам, таких как Карибский бассейн и Индийский океан (Реюньон, Маврикий и т. д.). Значительное оребрение этих элементов исключает необходимость в прогонах, а крепление осуществляется винтом и уплотнительной шайбой в верхней части стыка двух пластин. Стальные лотки обычно продаются длиной до 12 метров, которые могут быть адаптированы по запросу, и шириной от 0,6 до 1,1 метра. Пролет этих изделий зависит от глубины ребер, толщины листа, а также учитываемых климатических ограничений и составляет от 2 метров до 7 метров и более. Для решения проблем с конденсацией, возникающих из-за разницы температур внутри и снаружи помещения, а также проблем с акустикой, предлагаются стальные лотки с двойными стенками и внутренней изоляцией.

Панели для кровли

Наиболее известные формы — гофрированные листы из оцинкованной стали, стекловолокна или битумного синтетического материала. Эти листы очень легкие и недорогие, их очень легко прикрепить путем простого привинчивания (шурупами) или прибивания гвоздей к стропилам. Другие, более поздние листы повторяют один или несколько рядов плитки, цвета которых напоминают, в зависимости от региона, плитку или сланец. Эти листы быстро устанавливаются, а их преимущество заключается в том, что они очень экономичны. Эти листы доступны из электрооцинкованной стали, оцинкованной с окрашенным покрытием, а также из синтетического материала, как правило, более или менее стандартных размеров: 1 метр в ширину и 2 метра в длину. Эти различные формованные листы также изготавливаются из полупрозрачных материалов тех же размеров и могут без проблем размещаться на непрозрачной крыше.

Другие виды кровли

Соломенная

Пятьдесят лет назад соломенная крыша, которая все еще широко присутствовала на сельских постройках в нескольких регионах Франции, особенно в Нормандии и Камарге, почти исчезла из-за нехватки специалистов. В настоящее время по всей стране есть несколько десятков специалистов, которые устанавливают этот тип кровли, которая при правильном монтаже рассчитана на срок службы от 30 до 50 лет. Используют сушеный тростник, плотно связанный, чтобы предотвратить просачивание воды.

Зеленые крыши

Существующие уже несколько тысяч лет и используемые несколькими пионерами в Соединенных Штатах, эти крыши, предназначенные для крыш с небольшим уклоном, вернулись в Северную Европу с 1970-х годов и начинают внедряться в странах Латинской Америки. Они особенно подходят для поглощения тепловых ударов, их предпочитают из-за их эстетики и экологического воздействия: ослабление пиков городской жары, создание буферных зон во время осадков, повышение влажности в доме и поглощение CO2. Их реализация требует небольших дополнительных затрат по сравнению с более традиционными крышами и обеспечивает лучшую гидроизоляцию.

Прозрачная стеклянная кровля

Созданные для того, чтобы приносить свет и тепло от солнца, эти покрытия, более известные как стеклянные крыши, стали очень популярны в 15 веке во время итальянского Возрождения, а затем и в Европе для остекления аркад оранжерей крупных королевских поместий и развлечений. теплицы 19 века. Также в этот период этот тип кровли использовался для защиты залов железнодорожных вокзалов, крупных отелей, выставочных залов и музеев, универмагов, пассажей торговых рядов, а также некоторых великих дворцов ( здание Рейхстага , Гран-Пале в Париже и др.). ; все построено на великолепной металлической архитектуре, все классифицировано как исторические памятники.

Первоначально использованным материалом было однокамерное стекло, известное римлянам, но мало использовавшееся в гражданской архитектуре до 15 века. Эволюция технологии создания «сэндвич-стекла», состоящего из двух листов стекла, склеенных с синтетической пленкой, улучшила механическую стойкость, безопасность и позволила использовать застекленные поверхности большего размера. Использование стекла с центральным металлическим каркасом (заводские навесы), органического стекла, смолы, как и листы поликарбоната, широко используемые для кровли веранд благодаря их легкости, изоляционной способности и ударопрочности. Современные технологии и использование синтетического стекла позволяют создавать тонированные, матовые, гнутые стекла нестандартных размеров и т. д. Вентиляцию помещений можно обеспечить, установив на крыше светопрозрачные панели (Васистас).

Приемники дождевой воды

Приемники дождевой воды бывают двух типов: желоба (коммерческие профили) и желоба, изготовленные по индивидуальному заказу по уже существующей опоре.

Они характеризуются эвакуационным потенциалом (скоростью потока в литрах в секунду), который будет зависеть от:

Их уклон (минимум 0,005 м/м);
Их форма;
Их сечение в см² (для пологих желобов с переменной застройкой);
Проектируемая площадь склонов, которые они обслуживают.

Максимально допустимый расход составляет 3 л/мин/м² (проецируемая площадь поверхности). К канализационной сети они подключаются цилиндрическими водосточными трубами для дождевой воды (ЕР) различного диаметра или квадратными/прямоугольными с различным поперечным сечением (см²). Принято считать, что 1 см² сечения эвакуирует 1 м² поверхности земли в случае цилиндрического подсоединения к ресиверу. В случае конического соединения (воронка) это значение уменьшается до 0,7 см²/м². Мощность конструкций, собирающих дождевую воду, будет рассчитываться исходя из проекции земли в м² рассматриваемых склонов.

Эти конструкции обычно называют «оцинкованными» или «кровельными» и подпадают под ответственность кровельщика, сантехника или сантехника-кровельщика.

Техника строительства

Однако для всех методов монтажа характерны две конструктивные линии:

Линия уровня;
Линия наибольшего уклона (путь, по которому вода под действием силы тяжести движется по склону).

Они перпендикулярны. Элементы крыши всегда будут располагаться по этим линиям, которые также будут служить основой для всех чертежей реализации.

Края

Края — это линии, определяющие геометрические границы уклона. Они могут быть встроены в скат (дымоход, мансардное окно, вентиляция), на стыке двух скатов или на границе здания. Они классифицируются и трактуются по-разному в зависимости от их ориентации относительно линии наибольшего уклона.

Края, по которым следует вода, или прямые края, параллельные линии наибольшего уклона.
Края, по которым выходит вода (хребет, бедра), образуют острый угол с линией уровня.
Края, на которые попадает вода (желоба, впадины, скошенные кромки), образуют тупой угол с линией уровня.

Неотъемлемые проблемы с гидроизоляцией, долговечностью и сопротивлением кровли.

Одной из основных проблем, которые необходимо решить при установлении правил монтажа, является капиллярность (подъем воды) между элементами. Он имеет решающее значение при выборе типа соединения или величины перекрытия. На опоры и крепления воздействуют явления, обусловленные воздействием ветра, избыточного давления и депрессии, статических нагрузок (снег, лед). Конденсат, электрохимическая несовместимость между металлами или между металлами и материалами (определенными породами дерева или бетоном) снижают долговечность конструкций.

Кровельщик

Одна из важнейших задач кровельной профессии заключается в том, как выполнять эти работы в зависимости от того, расположены они на стыке скатов или нет.

Таким образом, работа кровельщика состоит из:

Выбор материала
Выбор технологии установки
Размечаем расположение каждого элемента
Формирование материалов
Устанавливайте их с соблюдением правил гидроизоляции, крепления и, возможно, расширения.

Критерии выбора

Выбор материала осуществляется по множеству критериев. В большинстве случаев местные власти устанавливают типы крыш в зависимости от архитектурных или экологических ограничений.

Выбор материала и/или реализация технологии монтажа будут зависеть от:

Уклон уклона в % или °
Наземная проекция склона, рассматриваемая в метрах
Его географическое положение (климатическая зона, определенная по картам с учетом сочетания дождя/ветра или гористой местности и т. д.)
Его локальное географическое положение (климатический участок)
Механические ограничения снега и ветра (правила и карта НВ 65)
Местные экологические ограничения (эстетические, архитектурные и т. д.)

Три климатические зоны

Зона I включает всю внутреннюю часть страны, побережье Средиземного моря и высоты ниже 200 м.
Зона II включает Атлантическое побережье глубиной до 20 км и высоты от 200 до 500 м.
Зона III включает побережья Атлантического океана, Ла-Манша и Северного моря глубиной до 20 км и высотой более 500 м.

Три ситуации

Расположение здания относительно окружающей среды совпадает с климатической зоной.

Защищенное место представляет собой постройку в котловине, окруженную со всех сторон холмами и, таким образом, защищенную от ветра.
Обычный участок представляет собой равнину или плато с небольшим перепадом высот.
Открытый участок – это место, где здания расположены на побережье глубиной до 5 км, на вершинах скал, в устьях рек или закрытых бухтах, а также внутри страны, в узких ветреных долинах, на изолированных или высоких горах.

Кровля на большой высоте

Горные здания (выше 900 м) требуют «двойной крыши», состоящей из нескольких слоев. Большая разница температур снаружи/внутри и ночью/днем вызывает такие явления, как точка росы (конденсация) и замерзание/оттаивание, вредное для сохранности зданий.

Внутренний конденсат, часто невидимый, повреждает покрытия и вызывает появление плесени. Это происходит из-за низкой температуры внутри стен в сочетании с высоким уровнем влажности.
Замерзание/оттаивание приводит к образованию чрезвычайно тяжелых сосулек на краях склонов, опасных для пешеходов и разрушительных для материалов. Явление простое: нагретый снизу снег тает, перетекает между склоном и снежным покровом, затем замерзает, проходя через свесы крыши, подвергающиеся воздействию холодного воздуха. Могут накапливаться тонны льда.

«Двойная крыша» — наиболее эффективный способ противодействовать этим недостаткам. Комплекс состоит из:

В помещениях с наклонным потолком укладывается пароизоляция. Действуя как барьер для пара, он предотвращает его попадание в изоляцию и конденсацию внутри нее.
Теплоизоляция сверху предотвращает падение температуры стены, снижая риск образования внутренней конденсации.
Затем утеплитель покрывают гидроизоляцией для защиты от конденсата с крыши. – Между гидроизоляцией и элементами крыши циркулирует воздушный зазор. Температура воздуха должна быть наружной, чтобы предотвратить оттаивание/повторное замерзание. В некоторых случаях будет реализована линейная вентиляция «коньковый желоб». – Наконец, фактически выполнена кровля.

Чтобы:

Стропила
Тонкая изоляция
Контррейка
Террасная доска толщиной 27 мм
ублюдки
Дегтярная изоляция
Контррейка, обработанная давлением
Наметка 4*10, обработанная давлением
Невойлочная гофрированная сталь, закрепленная в гофрированной стали + «снежные упоры»

Правила и техника выполнения

Проектирование и строительство крыш регулируются профессиональными правилами, стандартами и техническими заключениями официальных органов, а также рекомендациями производителей по установке.

Во Франции

Проектирование и реализация крыш регулируются правилами DTU (Document Technique Unifié) серии 40. При отсутствии официальных стандартов учитываются технические оценки (ATec).

ДТУ 40.11 Кровля шиферная
DTU 40.13 Кровля из фиброцементного шифера
DTU 40.21 Замковые или раздвижные глиняные черепичные крыши с рельефом
DTU 40.211 Крыши из глиняной черепицы с плоской рейкой
DTU 40.22 Кровля из канальной глиняной черепицы
DTU 40.23 Крыши из плоской глиняной черепицы
ДТУ 40.24 Кровля железобетонная черепичная со скользящим и продольным замком
ДТУ 40.241 Кровля бетонная плоская черепица со сдвижными и продольными замками
DTU 40.25 Бетонная плоская черепичная кровля
ДТУ 40.35 Кровля ребристая из стальных листов с покрытием
DTU 40.36 Предварительно окрашенная или неокрашенная кровля из алюминиевых листов
ДТУ 40.41 Кровля с металлическими элементами из цинковых и длинномерных листов
DTU 40.44 Кровля с металлическими элементами из листов нержавеющей стали и длинных листов
ДТУ 40.45 Кровля с металлическими элементами из медных листов и длинных листов
DTU 40.46 Свинцовая кровля на постоянной основе
DTU 40.5 Работы по удалению дождевой воды

Словарь кровельщика

Помимо технических терминов, которыми пользуются кровельщики, существуют названия черепицы, используемой для отделки, отделки и гидроизоляции крыш. Вот основные термины, которые помогут лучше понять язык архитекторов, строителей или кровельщиков.

Вальма: выступающая линия, образованная пересечением двух скатов крыши.
Бризе: нижняя часть мансардной крыши.
Cabrons: деревянные профили над стропилами, которые создают волны под гибким покрытием.
Шанлат: деревянная рейка со скошенной кромкой, прибитая к стропилам у края крыши для компенсации недостающей толщины черепицы в первом ряду (наклон). Ее можно заменить двойной рейкой.
Дверь для домашних животных : металлические или глиняные элементы, предназначенные для вентиляции крыш и чердаков.
Гроб: (или гроб) плитка или сланец, изогнутые по ширине.
Двойная черепица: двойной ряд черепицы или шифера, уложенный на шанлат, образующий край крыши. Также называется зубцом.
Карниз : нижний край ската, часто оборудованный желобом.
Коньковая черепица: полукруглая или угловая черепица, закрывающая горизонтальную балку, называемую «коньком», размещаемую на стыке двух скатов крыши.
Стоячий фальц: технология кровельной и фасадной обшивки водонепроницаемым металлом.
Плитка Gambrel: плитка, изогнутая внутрь по ширине.
Левосторонняя плитка: плитка, изогнутая по длине по левому краю, называемая «слева налево», или правая, называемая «слева направо».
Плитка Хирон: трапециевидная плитка для изготовления башен, башен или куполов.
Фонарь : вентиляционный колпак, закрывающий воздухозаборник, вентиляционное отверстие и т. д.
Обрешетка: деревянная полоса, прибитая к стропилам, на которые крепятся крючки для черепицы, обычно называемая «обрешеткой крыши».
Впадина: внутренний конек между двумя скатами крыши.
Подвесная плитка: плитка изогнута по длине.
Навершие: декоративный глиняный элемент, венчающий точку пересечения конька и вальм, вальм друг с другом, если конька нет, или вершину конической крыши.
Датчик: видимая часть плитки или шифера, полностью смоченная дождевой водой. Он соответствует расстоянию между рейками.
Баржа : конец крыши со стороны фронтона.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Подкровельный экран: возможные нарушения инфильтрации» . www.qualiteconstruction.com . 2019 . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Контроль миграции водяного пара в стенах при ремонте» . www.qualiteconstruction.com . 2018 . Проверено 4 августа 2021 г.
^ Liteaunage (на французском языке). ДЕКОБАТ.
^ Воляжаж (на французском языке). ПЫТАЛСЯ.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тюиль (на французском языке). ДИКОБАТ.
^ Сэйити, Иянага, Исии; Дзюнъитиро, Фудзимура; Ицудзу, Акияма; Иянага . ( ) 1986 12 (1): 36.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б «Подкровельный экран: возможные нарушения инфильтрации» . www.qualiteconstruction.com . 2019 . Проверено 4 августа 2021 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б «Контроль миграции водяного пара в стенах при ремонте» . www.qualiteconstruction.com . 2018 . Проверено 4 августа 2021 г.

[3] Liteaunage (на французском языке). ДЕКОБАТ.

[4] Воляжаж (на французском языке). ПЫТАЛСЯ.

[:2-5] Перейти обратно: ^а ^б Тюиль (на французском языке). ДИКОБАТ.

[6] Сэйити, Иянага, Исии; Дзюнъитиро, Фудзимура; Ицудзу, Акияма; Иянага . ( ) 1986 12 (1): 36.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]