Андрео Чех
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Андрео Чех | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Андраш Чехия 12 сентября 1895 г. |
| Умер | 9 марта 1979 г. ( 83 года |
| Национальность | венгерский |
| Занятие | Священник |
| Известный | Преподавание эсперанто |
Андрео Чех (урожденный Андрас Чех ; 12 сентября 1895 — 9 марта 1979) был венгерско-голландским римско-католическим священником и эсперантистом, известным изобретением метода Чеха обучения эсперанто .
Биография
[ редактировать ]Чех родился 12 сентября 1895 года в Марослудаше , Венгрия, Австро-Венгрия . Он был эсперантистом с 1910 года и стал католическим священником в 1919 году. В Сибиу в 1920 году он разработал знаменитый метод Чеха обучения эсперанто. Благодаря успеху метода Чех был приглашен в Тыргу-Муреш , где он вел несколько курсов эсперанто. Оттуда он отправился в Клуж , где вел курсы и начал реорганизацию румынского эсперанто-движения. Осенью 1922 года он отправился в Бухарест по приглашению Хенрико Фишера-Галаца , вместе с которым основал Румынский эсперанто-центр ( Esperanto : Esperanto-Centro Rumana ). Он провел два года в Бухаресте и соседних городах, обучая и рекламируя движение эсперанто.
Начиная с 1921 года Чех был главным делегатом Всемирной ассоциации эсперанто . В 1924 году его епископ граф Майлат разрешил ему полностью посвятить себя распространению эсперанто. В том же году он стал секретарем Международного центрального комитета эсперанто-движения и получил задание путешествовать по разным странам для распространения эсперанто. Он участвовал в организации Всемирного конгресса эсперанто в Женеве в 1925 году, в Данциге в 1927 году и в Будапеште в 1929 году.
Осенью 1927 года он был приглашен мэром Стокгольма и принцем Чарльзом вести курсы эсперанто в Швеции, в том числе в шведском парламенте. В апреле 1929 года вышло первое печатное издание его курса в виде книги, написанной стенографически и опубликованной в Стокгольме.
Проведя курсы в Эстонии, Франции, Германии, Латвии, Нидерландах, Норвегии, Польше и Швейцарии, он в 1930 году навсегда переехал в Нидерланды. Везде его курсы имели такой необыкновенный успех, что эсперанто-журналы начали говорить о « Ренессанс» эсперанто. Таким образом, вырос спрос на курсы, предназначенные для преподавателей эсперанто. Чех в течение многих лет руководил международными школами для педагогов сначала в Будапеште (1929 г.), а затем в Арнеме , Нидерланды.
24 мая 1930 года он, Юлия Исбрюкер и ее муж основали Международный институт эсперанто . В результате Всемирная эсперанто-ассоциация им недовольна, и ему не разрешили участвовать во Всемирном конгрессе 1931 года в Кракове . [ 1 ] В 1932 году он основал и стал главным редактором эсперанто-журнала « Ла Практико , который издавался до 1970 года. (В последующие годы, начиная с 1964 года, журналом руководила Всемирная эсперанто-ассоциация.)
В 1931 году он несколько раз ездил в Берлин преподавать.
В 1942 году, во время немецкой оккупации Нидерландов , Чех и Исбрюкер провели секретную встречу, чтобы основать Universala Ligo , Всемирную федералистскую организацию, которую они продолжали возглавлять в течение многих лет.
Умер 9 марта 1979 года в Гааге , Нидерланды. [ 2 ]
Лишение и восстановление священства
[ редактировать ]Чех вел успешные курсы эсперанто для всех типов людей, не подозревая, что из-за опасений по поводу браков представителей смешанных религий нынешний епископ Гарлема Дж. Д. Дж. Энгенент, в епархию которого входила Гаага, запретил своим священникам давать уроки группам, включавшим как католиков, так и Протестанты. В результате Аэнгенент воспользовался своим церковным правом , чтобы запретить Чеху оставаться в Гарлемской епархии. Чех плохо понимал голландский язык, поэтому он не полностью понял приказ Аэнгенента; по этой причине он продолжал преподавать курсы эсперанто, как и раньше. Через некоторое время Эгенент в ответ лишил Чеха священства. В королевском доме престарелых Хюизе, где в то время жил Чех, руководитель прихода отец Генеманс посетил Чеха, чтобы расспросить его о его жизни. Он решил предпринять шаги, чтобы позволить Чеху снова получить священство. В результате 6 января 1978 года Чех получил трогательное письмо от монсеньора Зварткруиса, тогдашнего епископа Гарлема, в котором сообщалось, что его права священника восстановлены. Копии письма были отправлены епископу Роттердама монсеньору Симонису и епископу Трансильвании. [ 3 ]
Чешский метод
[ редактировать ] | Вы можете помочь расширить этот раздел текстом, переведенным из соответствующей статьи на эсперанто . (Август 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Метод Чех состоит из:
- Не пользуюсь учебником
- Не использовать родной язык учащихся, а объяснять новые слова, используя уже выученные слова.
- Учащиеся отвечают хором
- Использование разговора о текущих событиях, а не искусственных примеров.
- Активное использование юмора и шуток
- Позволение учащимся открыть для себя правила языка и самостоятельно построить грамматическую систему.
Литература о Чехе и его методе
[ редактировать ]- Эсперанто в перспективе («Эсперанто в перспективе»), Лондон, Роттердам, 1974 г.
- Энциклопедия эсперанто , Будапешт, 1933 г.
- Vortoj de Andreo Cseh («Слова Андрео Чеха»), Артур Э. Илтис, Саарбрюккен, 1984 г. / Международный институт эсперанто , Гаага, 2003 г.
- Методика изучения языка и правильного произношения , Д-ро И. Шердагели, Будапешт,
- Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh («Мемориальная книга в честь Андрео Чеха»), под редакцией Каталин Смиделиуш с приложенным текстом, Сомбатхей, 1995 г.
- Слова Андрео Чеха , Эда Борсбума , Международный институт эсперанто, 2003 г.
- Vivo de Andreo Cseh («Жизнь Андрео Че»), Эд Борсбум, Internacia Esperanto-Instituto, 2003 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фламандский эсперантист, ок. 1932, с. 161.
- ↑ УМЕР ПИОНЕР, КОТОРЫЙ МНОГО ЗНАЧИЛ ДЛЯ ЭСПЕРАНТО-ДВИЖЕНИЯ. Архивировано 19 марта 2007 г., в Wayback Machine , CMNT Op 't Roodt.
- ↑ РАДОСТНАЯ ЧЕСТЬ ВЕЛИКОГО ЭСПЕРАНТО-ПИОНЕРА АНДРЕО ЧЕХ. Архивировано 19 марта 2007 г. в Wayback Machine (из «Универсальной лиги», 1/1978).
