Пробный шар
Пробный воздушный шар или запуск воздушного змея (используется в Великобритании и других странах) — это информация, рассылаемая средствам массовой информации с целью наблюдения за реакцией аудитории. [ 1 ] Его используют компании, рассылающие пресс-релизы, чтобы оценить реакцию клиентов, а также политики, которые намеренно сливают информацию об изменении политики. Термин имеет французское происхождение. [ 2 ] Пробный воздушный шар переводится с французского как ballon d'essai , который представлял собой небольшой воздушный шар, запускаемый непосредственно перед пилотируемым подъемом для определения направления и тенденции ветра. [ 3 ] Его самое раннее использование в английском языке является переносным.
Например, компания может объявить о выпуске новой компьютерной программы через год, а затем прочитать репортажи в прессе, чтобы узнать, будет ли этот продукт иметь рыночную привлекательность. Если покрытие благоприятное, деньги тратятся на разработку, а если нет, то проект можно закрыть до того, как он израсходует ресурсы. Пробный воздушный шар под собственным именем несколько рискованно; если «спустить на воду» слишком много, компания рискует прослыть несерьезной, а ее заявления будут игнорироваться. Кроме того, компания может обнаружить, что запланированный продукт неработоспособен, что приведет к явлению испарения .
Соединенные Штаты
[ редактировать ]В политике «пробные шары» часто принимают форму преднамеренной «утечки» новостей . В качестве примера можно привести сообщение The New York Times в середине июня 2012 года, что губернатор Эндрю Куомо и его сотрудники обсуждают план по ограничению гидроразрыва пласта пятью округами южного уровня Нью-Йорка, где сланцы Марцеллус самые глубокие и бурение наименее вероятно. загрязнять колодезную воду в этих водоносных горизонтах . [ 4 ] Поскольку предложенное изменение в законе об энергетике Нью-Йорка вызвало споры, газета Albany Times Union на следующий день опубликовала на первой полосе статью, в заголовке которой ставилась под сомнение утечка плана как «пробный шар», которая быстро вызвала критику и поддерживать. [ 5 ]
На американском сленге фраза « поднимите его на флагшток и посмотрите, кто отдает честь» (т. е. поднять вопрос и увидеть реакцию) представляет собой разновидность пробного воздушного шара.
Великобритания
[ редактировать ]Ранний британский пример появился в 1885 году, когда Герберт Гладстон , сын Либеральной партии лидера Уильяма Юарта Гладстона письмо, , написал в «Таймс» в котором выразил поддержку ирландскому самоуправлению . Его назвали Хаварденским воздушным змеем в честь замка Хаварден , семейного дома Гладстонов. Историки не уверены, было ли это скоординировано между Гладстонами, но реакция была достаточно сочувственной, что Гладстон публично подтвердил свою приверженность этой политике. [ 6 ]
Ирландия
[ редактировать ]Министр юстиции Брайан Ленихан предложил в 1960-х годах, чтобы Ирландия присоединилась к Содружеству Наций . [ 7 ] [ 8 ] Он сделал это по указанию премьер-министра Шона Лемасса . Однако реакция Ирландии и общая реакция была враждебной, и Лемасс и Ленихан согласились отказаться от этой идеи, заявив, что Ленихан говорил теоретически от личного имени, а не от имени своего правительства.
См. также
[ редактировать ]- " Подними его на флагшток "
- « Будет ли он играть в Пеории? »
- Исследовательский комитет
- Преследующая лошадь
- Окно Овертона
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пробный воздушный шар — определение из онлайн-словаря Merriam-Webster» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года.
- ^ «пробный воздушный шар — определение пробного воздушного шара на английском языке из Оксфордского словаря» . oxforddictionaries.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
- ^ "баллон-д-эссаи" . memidex.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года.
- ^ Хаким, Дэнни (13 июня 2012 г.). «План Куомо ограничит газовое бурение несколькими округами Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ Карлин, Рик (14 июня 2012 г.). «Наполнен ли пробный шар сланцевым газом? Сообщение о том, что губернатор Эндрю Куомо поддерживает ограниченный гидроразрыв пласта, вызывает резкую критику и некоторую поддержку» . Проверено 14 июня 2012 г.
- ^ «Гаварденский воздушный змей - либеральная история» .
- ^ «Предосудительный бюджетный запуск пенсий по старости, предназначенный для наиболее уязвимых слоев населения – Новости финансовых услуг | Новости бизнеса | The Irish Times – понедельник, 12 августа 2013 г.» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ «Предбюджетный запуск воздушного змея» . Ирландские Таймс .
Внешние ссылки
[ редактировать ]