Будет ли он играть в Пеории?

Будет ли он играть в Пеории? — это в американском английском, фигура речи которая традиционно используется, чтобы задать вопрос, понравится ли данный продукт, человек, рекламная тема или событие основной аудитории США или широкому кругу демографических и психографических групп.

Источник

Считается, что эта фраза возникла из-за популярности Пеории как остановки в водевиле. Говорят, что артисты будут оценивать новый материал по тому, насколько хорошо он был принят публикой Пеории. ^{[ нужна ссылка ]}

Пеория как метафора

Пеория, штат Иллинойс, за десятилетия приобрела необычную репутацию, так что вокруг этого названия вырос своего рода фольклор. Знаменитая крылатая фраза об «игре в Пеории» берет свое начало из водевиля или бурлеска . Дон Марин, профессор театра Центрального колледжа Иллинойса (Восточная Пеория), прокомментировал:

Если бы нужно было выбрать город в Соединенных Штатах, наиболее пострадавший от шуток и анекдотов театральных деятелей, выбор Пеории, штат Иллинойс, был бы популярным, если не вероятным выбором. Двумя наиболее популярными шутками являются: «Слушай, я слышал, ты женился. Как это вообще произошло?» «Я играл в Пеории, и пошел дождь!» и «Вы когда-нибудь играли в Пеорию?» «Пеория? О да, я провел там четыре года однажды ночью!» Широко распространенная привлекательность этой словесной клеветы со стороны комиков, актеров и других исполнителей позволяет предположить, что Пеория является ярким примером скучной, банальной и провинциальной театральной остановки. Но популярность «подавленных» предполагает также, что город обладает значительным театральным наследием. ^{[ 1 ]}

Марин судил о Пеории так, как пеорийцы в конце 20-го века обычно судили о себе, то есть скучно, банально и провинциально. Однако исторически виски, азартные игры и проституция создали городу репутацию «широко открытого». Только с 1950-х годов дело Пеории было закрыто; но репутация, а значит и насмешки, существует со времен водевиля. ^{[ 1 ]}

Комментарий 1945 года в журнале American Notes and Queries предлагает другую точку зрения:

Пеория (Иллинойс) уже много лет является постоянным партнером комиков, но не только из-за звука «О». И не из-за четырех гласных звуков, которые придают ему приятный шумный резонанс. Но в основном, я подозреваю, из-за того, что это город виски и речной город, который не особенно известен так называемыми благородными традициями. ^{[ 1 ]}

Эта фраза, возможно, возникла в эпоху водевиля. Считалось, что если новое шоу будет иметь успех в Пеории, главной остановке водевиля на Среднем Западе, оно будет иметь успех где угодно.

Джек Мэбли в своей статье в « Чикаго Трибьюн » пришел к выводу, что «если он играет в Пеории, значит, у него хороший вкус», но, по мнению Джеймса К. Баллоу, бывшего декана аспирантуры Университета Брэдли в Пеории , более уместным является то, что «Пеория — это жесткая публика». Другими словами, фразы «в Пеории бомбили» или «в Пеории было здорово» имели узнаваемое значение от одного побережья до другого. ^{[ 1 ]}

Впоследствии эта фраза была принята политиками, социологами и промоутерами, чтобы поставить под сомнение потенциальное признание чего-либо нового. В настоящее время стереотип о людях, не испытывающих чувства юмора, существует уже многие десятилетия.

Хотя водевиль покинул Пеорию много лет назад, эта фраза была возрождена в 1969 году, когда Джон Д. Эрлихман сказал репортеру: «Не волнуйтесь, он будет играть в Пеории». ^{[ 1 ]} в отношении решения президента Ричарда М. Никсона , которое, казалось, было рассчитано на то, чтобы расстроить жителей Востока. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Пеория, штат Иллинойс, нажилась на бесплатной рекламе, проведя успешную рекламную кампанию по привлечению в город новых предприятий. ^{[ 1 ]}

Пеория как тестовый рынок

В Соединенных Штатах Пеория уже давно считается прототипом американского города из-за его репрезентативной демографии и культуры Среднего Запада , которая обычно воспринимается как мейнстрим. страны В результате он традиционно является одним из ведущих тестовых рынков . В 1980-х и 90-х годах такие комики , как Сэм Кинисон , и такие музыканты, как Боб Дилан , Роберт Плант , Metallica и Фил Коллинз, усовершенствовали свою музыку и начали концертные туры в Пеории. Во время президентских кампаний крупные телеканалы посещали Пеорию, чтобы оценить реакцию обычных американцев на национальные проблемы и политических кандидатов. ^{[ 5 ]}

Однако демографические изменения сделали город менее репрезентативным для Америки в целом и, следовательно, менее привлекательным в качестве тестового рынка. ^{[ 6 ]}

См. также

Общий американец
Хаслох – тестовый рыночный город Германии
Список мест с названием Пеория
Пеория (значения)
Пеория в популярной культуре
Вопрос о цене молока

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шитц, Джордж Х. «Пеория». В топонимах на Среднем Западе США . Под редакцией Эдварда Каллари. (Исследования ономастики; 1.) Mellen Press, 2000. стр. 43–69. ISBN 0-7734-7723-3
^ Сафайр, Уильям (29 сентября 1985 г.). «О языке: игра в Претории» . Журнал New York Times (выпуск Late City Final) . п. раздел 6, 8.
^ Семпл-младший, Роберт Б. «Пожарный Белого дома: Джон Дэниел Эрлихман». New York Times, 10 ноября 1969, 28. («Не волнуйтесь, — сказал он однажды, когда репортер спросил его о президентском решении, которое, кажется, рассчитано на то, чтобы расстроить жителей Востока. «Оно сыграет в Пеории».)
↑ Обратите внимание, что хотя Сафайр приписывал происхождение Эрлихману, у автора письма на следующей неделе были другие воспоминания: «Когда я был мальчиком, росшим в Пеории в конце 1930-х и 40-х годов, я помню, что слышал фразу: «Будет ли это играть?» в Пеории? в радиопрограммах Джека Бенни и Фиббера МакГи и Молли и других». - видеть Ремер, Дэвид Х. (3 октября 1985 г.). «Игра в Пеории» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 15 августа 2009 г.
^ Гро, Эми (27 мая 2009 г.). «Фраза, которая поместила Пеорию на карту» . журналы пеории . Проверено 31 марта 2014 г.
^ Стив Лор (1 июня 1992 г.). «Забудьте о Пеории. Сейчас: «Будет ли он играть в Талсе?» " . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

Р. Аллен Лотт, От Парижа до Пеории
Генрих III, Уильям А. (14 сентября 1987 г.). «Как играет Бродвей в Пеории?» . Время . стр. 86 (2). Архивировано из оригинала 12 февраля 2005 года . Проверено 17 мая 2007 г.
Олемахер, Стивен (17 мая 2007 г.). «Ранние праймериз не отражают предпочтения США» . FoxNews.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 17 мая 2007 г.

[Scheetz-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шитц, Джордж Х. «Пеория». В топонимах на Среднем Западе США . Под редакцией Эдварда Каллари. (Исследования ономастики; 1.) Mellen Press, 2000. стр. 43–69. ISBN 0-7734-7723-3

[2] Сафайр, Уильям (29 сентября 1985 г.). «О языке: игра в Претории» . Журнал New York Times (выпуск Late City Final) . п. раздел 6, 8.

[3] Семпл-младший, Роберт Б. «Пожарный Белого дома: Джон Дэниел Эрлихман». New York Times, 10 ноября 1969, 28. («Не волнуйтесь, — сказал он однажды, когда репортер спросил его о президентском решении, которое, кажется, рассчитано на то, чтобы расстроить жителей Востока. «Оно сыграет в Пеории».)

[4] Обратите внимание, что хотя Сафайр приписывал происхождение Эрлихману, у автора письма на следующей неделе были другие воспоминания: «Когда я был мальчиком, росшим в Пеории в конце 1930-х и 40-х годов, я помню, что слышал фразу: «Будет ли это играть?» в Пеории? в радиопрограммах Джека Бенни и Фиббера МакГи и Молли и других». - видеть Ремер, Дэвид Х. (3 октября 1985 г.). «Игра в Пеории» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 15 августа 2009 г.

[5] Гро, Эми (27 мая 2009 г.). «Фраза, которая поместила Пеорию на карту» . журналы пеории . Проверено 31 марта 2014 г.

[6] Стив Лор (1 июня 1992 г.). «Забудьте о Пеории. Сейчас: «Будет ли он играть в Талсе?» " . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]