Хинди в Бихаре
Хинди официальных языков индийского штата Бихар — один из . Хотя хиндустани является лингва-франка региона, большинство людей изначально говорят на одном из языков Бихари .
Не журналистика
[ редактировать ]Biharbandhu была первой газетой на хинди , издававшейся в Бихаре. Его основал в 1872 году Кешав Рам Бхатта, махараштрийский брахман , поселившийся в Бихаршарифе . [ 1 ] Хинди -журналистика в Бихаре, и особенно в Патне , поначалу не могла добиться больших успехов. В основном это произошло из-за отсутствия уважения к хинди среди широких слоев населения. Многие журналы на хинди возникли и со временем исчезли. Многие журналы были заморожены даже в зачаточном состоянии. [ 2 ] Но как только хинди заручился официальной поддержкой, он начал оказывать влияние на отдаленные районы Бихара. на хинди Журналистика также приобрела мудрость и зрелость, и ее долголетие продлилось. Хинди был введен в судах Бихара в 1880 году. [ 3 ] [ 1 ]
Публикации 20-го века
[ редактировать ]Начало двадцатого века ознаменовалось рядом заметных новых публикаций. Ежемесячный журнал под названием «Бхарат Ратна» был основан в Патне в 1901 году. За ним последовали Кштрия Хитаиши , Арьяварта из Динапура, Патна , Удьога и Чайтанья Чандрика . [ 4 ] «Удьог» редактировал Виджьяананд Трипати, известный поэт того времени, а «Чайтанья Чандрика» — Кришна Чайтанья Госвами, литературный деятель того времени. Эта литературная деятельность распространялась не только на Патну , но и на многие районы Бихара. [ 5 ] [ 1 ]
Конституционные вопросы
[ редактировать ]Несмотря на большое количество носителей языков бихари , эти языки, за исключением майтхили (который признан согласно Восьмому приложению Конституции Индии ), не получили конституционного признания в Индии . Хинди — это язык, используемый в образовательных и официальных вопросах в Бихаре, а английский иногда используется в образовании и правительстве. [ 6 ] Эти языки были юридически включены под подчиненным названием хинди в переписи 1961 года. Такая государственная и национальная политика создает условия для языковой угрозы. [ 7 ]
Борьба между языками
[ редактировать ]Первый успех в распространении современного стандартного хинди произошел в Бихаре в 1881 году, когда хинди вытеснил урду в качестве единственного официального стандарта провинции . В этой борьбе между хинди и урду конкурирующими стандартами языка хиндустани потенциальные претензии трех основных родных языков региона – магахи , бходжпури и майтхили – игнорировались. После обретения независимости хинди снова получил единственный официальный статус согласно Закону об официальном языке Бихара 1950 года. [ 8 ] Урду стал вторым официальным языком неделимого штата Бихар 16 августа 1989 года.
Майтхили был официально признан правительством Индии в 2003 году после активного движения, возглавляемого носителями майтхили . Сторонники призвали Бходжпури , Магахи , Ангику и Баджику получить тот же статус. [ 9 ]
Статистика
[ редактировать ]Число носителей языков бихари указать сложно из-за ненадежных источников. В городских регионах большинство образованных носителей языка называют хинди своим языком, потому что на нем они говорят дома и используют его в формальном контексте. Необразованное и сельское население региона возвращает хинди своим языком. [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки и сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Ахмад Кейамуддин, Патна На протяжении веков: взгляд на историю, общество и экономику, Издательство Содружества , Нью-Дели, 1988 г.
- ↑ Раджендра Абхинандан Грант, «Нагри Прачарини Сабха» , Арра, 3 марта 1950 г., стр. 353.
- ^ Кумар Н., Журналистика в Бихаре , Приложение к Государственной газете Бихара, стр. 28.
- ^ Литературный прогресс Бихара , Бихар Хинди Сахитья Саммелан, Патна 1956, стр. 73.
- ^ Мемориальный Грант Джаянти , стр. 583–585.
- ^ История индийских языков. Архивировано 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine . «Бихари на самом деле является названием группы из двух родственных языков - бходжпури и магахи, на которых говорят в основном на северо-востоке Индии, в Бихаре. Несмотря на большое количество говорящих на нем, Бихари не является конституционно признанным языком Индии. Даже в Бихаре хинди используется в образовательных и официальных вопросах».
- ^ Верма, Махандра К. (2001). «Языковая угроза и индийские языки: исследование и критика» . Лингвистическая структура и языковая динамика в Южной Азии . ISBN 9788120817654 .
- ^ Брасс Пол Р., Политика Индии с момента обретения независимости , издательство Кембриджского университета, стр. 183.
- ^ «Конституционные положения, касающиеся Приложения восьмого» (PDF) . Министерство внутренних дел . Проверено 4 апреля 2022 г.
- ^ Джайн Дханеш, Кардона Джордж, Индоарийские языки, стр. 500, «...количество носителей языков бихари трудно указать из-за ненадежных источников. В городских регионах наиболее образованные носители языка называют хинди своим языком, потому что это то, что они используют в формальном контексте и считают это подходящим ответом из-за неосведомленности. Необразованное и сельское население региона возвращает хинди в качестве общего названия своего языка».