Переводы Библии на язык чаморро

Четыре Евангелия , Деяния апостолов и Псалмы были переведены на язык чаморро Фрэнсисом Марионом Прайсом (1841–1912). ^{[ 1 ]} для Американского библейского общества , 1908 г. ^{[ 2 ]} Пять книг Нового Завета были переизданы без псалмов Прайса в 1951 году. На обложке написано « И четыре Евангелия, Сиджа Ян, и Чечо, и апостолы Сиджа» . ^{[ 3 ]} Епископ Томас А. Камачо из CNMI епархии Чалан Каноа ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Роберт Ф. Роджерс - Выход на берег Судьбы: История Гуама - страница 132, 1995 г. «миссионный комплекс, основанный преподобным Прайсом и его семьей в Аделупе »
^ Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки: Том 13, 1909 г. «Чаморро. Библия. Четыре Евангелия и Деяния апостолов Нового Завета Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и псалмы. Перевод с языков оригинала. [Фрэнсис М. Прайс.] Нью-Йорк: American Bible Soc, 1908.
^ История Тихого океана: документы 8-й Ассоциации истории Тихого океана Дональда Х. Рубинштейна, University of Guam Press. Микронезийский региональный исследовательский центр - 1992 г. «Три года спустя Библия чаморро была напечатана под присмотром преподобного Прайса, тогда находившегося в Калифорнии; но ожидалось, что полное Писание на языке чаморро не будет в наличии до осени того же года (AR 1908 г.).
^ «Епископ CNMI переводит Христианские Греческие Писания на язык чаморро» . Чалан Каноа: Rlene «Live» Productions. 3 мая 2003. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 10 июля 2024 г. Епископ Томас А. Камачо из епархии Чалан-Каноа выполнил важную задачу по переводу Христианских Греческих Писаний на язык чаморро. Ему понадобился 21 год, чтобы завершить свою работу, включая переводы молитвенников.

См. также

Переводы Библии на языки Океании

Эта переводе Библии о незавершена . статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Гуаме статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Роберт Ф. Роджерс - Выход на берег Судьбы: История Гуама - страница 132, 1995 г. «миссионный комплекс, основанный преподобным Прайсом и его семьей в Аделупе »

[2] Бюллетень Нью-Йоркской публичной библиотеки: Том 13, 1909 г. «Чаморро. Библия. Четыре Евангелия и Деяния апостолов Нового Завета Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и псалмы. Перевод с языков оригинала. [Фрэнсис М. Прайс.] Нью-Йорк: American Bible Soc, 1908.

[3] История Тихого океана: документы 8-й Ассоциации истории Тихого океана Дональда Х. Рубинштейна, University of Guam Press. Микронезийский региональный исследовательский центр - 1992 г. «Три года спустя Библия чаморро была напечатана под присмотром преподобного Прайса, тогда находившегося в Калифорнии; но ожидалось, что полное Писание на языке чаморро не будет в наличии до осени того же года (AR 1908 г.).

[4] «Епископ CNMI переводит Христианские Греческие Писания на язык чаморро» . Чалан Каноа: Rlene «Live» Productions. 3 мая 2003. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 10 июля 2024 г. Епископ Томас А. Камачо из епархии Чалан-Каноа выполнил важную задачу по переводу Христианских Греческих Писаний на язык чаморро. Ему понадобился 21 год, чтобы завершить свою работу, включая переводы молитвенников.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]