✖


Jump to content

Питер Ковени

Питер Ковени
FREng, MAE, FRSC, FInstP
Ковени в апреле 2022 года
Рожденный
Peter V. Coveney

Илинг , Англия
Национальность Британский
Альма-матер Оксфордский университет
Научная карьера
Поля
  • Вычислительная наука
  • Физическая химия
  • Материаловедение и инженерия
  • Информатика
  • Жизнь и медицинские науки
  • Высокопроизводительные вычисления
  • Валидация, верификация и количественная оценка неопределенности
  • Квантовые вычисления
Учреждения Университетский колледж Лондона ,
Амстердамский университет
Йельский университет
Диссертация Квазиклассические методы рассеяния и спектроскопии   (1985)
Докторантура Марк Чайлд [1]
Веб-сайт www .ucl .и .uk /вычислительная наука /продвижение-науки-через-компьютеры-центр-вычислительной-науки

Питер В. Ковени — британский химик, профессор физической химии , почетный профессор компьютерных наук и директор Центра вычислительных наук (CCS). [2] и заместитель директора Центра перспективных исследований Университетского колледжа Лондона (UCL) . Он также является профессором прикладных высокопроизводительных вычислений в Амстердамском университете (UvA) и адъюнкт-профессором Йельской медицинской школы университета Йельского . Он является членом Королевской инженерной академии и членом Европейской академии . [3] Ковени активно занимается широкой областью междисциплинарных исследований, включая физику и химию конденсированного состояния, материаловедение, а также науки о жизни и медицине, в которых высокопроизводительные вычисления играют важную роль. В цитате о Ковени, посвященном его избранию членом FREng, говорится: Ковени «внес выдающийся вклад в широкий спектр научных и инженерных областей, включая физику, химию, химическую инженерию, материалы, информатику, высокопроизводительные вычисления и биомедицину, большую часть из которых используя возможности суперкомпьютеров для проведения оригинальных исследований в беспрецедентных пространственных и временных масштабах. Он продемонстрировал выдающееся лидерство в этих областях, проявляющееся в реализации многочисленных инициатив и междисциплинарных грантов с участием нескольких партнеров в Великобритании, Европе и США. Его достижения на национальном уровне. а международный уровень пропаганды и содействия является исключительным». [4]

Образование

[ редактировать ]

Ковени был удостоен доктора философии степени Оксфордского университета в 1985 году за работу над полуклассическими методами рассеяния и спектроскопии . [1]

Карьера

[ редактировать ]

Ковени занимал должности в Оксфордском университете , Принстонском университете , Schlumberger и QMUL , а в настоящее время занимает должности в UCL . [5] УФА [6] и Йельского университета , а также выступал в качестве члена нескольких академических советов в Великобритании. [7] [8] и ЕС .

Исследовать

[ редактировать ]

Ковени работал с Ильей Пригожиным в Свободном университете Брюсселя (1985-87) и затем опубликовал работу с математиком Ойвером Пенроузом по строгим основам необратимости и выводу кинетических уравнений на основе хаотических динамических систем. [9] [10] [11] [12] Он сотрудничал с Джонатаном Уоттисом над расширением и обобщением уравнений Беккера-Дёринга и Смолуховского для кинетики процессов агрегации-фрагментации, которые они применили к широкому кругу явлений, от самовоспроизводящихся мицелл и везикул до сценария происхождения Мир РНК, в котором они показали, что самовоспроизводящиеся последовательности РНК могут спонтанно возникать из водной смеси нуклеотидных оснований РНК. [13] [14] [15] [16]

В Schlumberger Cambridge Research (SCR) Ковени инициировал новые направления исследований, в которых центральную роль играли передовые вычислительные методы. Некоторые части этой работы по разработке масштабируемых моделей сложных жидкостей на основе решеточного газа, а затем и моделей решетчатого газа Больцмана, были выполнены в сотрудничестве с Брюсом М. Богосяном после того, как компания Schlumberger приобрела у компании Connection Machine CM-5. компания. [ нужна ссылка ]

Будучи предшественником многих современных применений машинного обучения , Ковени показал, что можно использовать комбинацию инфракрасной спектроскопии и искусственных нейронных сетей для прогнозирования свойств схватывания цемента без необходимости останавливаться на полемике о химическом составе вяжущих материалов и бетон, который образуется при затвердевании. [17] [18] В то же время, используя методы нелинейной динамики, он смог выявить процессы, определяющие скорость, которые позволяют создавать новые соединения, ингибирующие кристаллизацию минерала эттрингита, путем молекулярного моделирования. [19]

С 2006 года Ковени отошел от изучения нефтепромысловых жидкостей и занялся исследованием кровотока в человеческом организме, включая мозг. Работая вместе с аспирантом Марко Маццео, он разработал новый код под названием HemeLB, который моделирует кровоток в сложной геометрии сосудистой сети человека на основе различных методов медицинской визуализации. [20] [21] [22] Алгоритм, основанный на косвенной адресации, масштабируется до очень большого количества ядер на суперкомпьютерах на базе ЦП. Совсем недавно он и его команда разработали версию кода с ускорением на графическом процессоре, которая масштабируется примерно до 20 000 графических процессоров на суперкомпьютере Summit и вскоре будет реализована. [ когда? ] будет развернут на первой в мире экзафлопсной машине Frontier . [23]

Ковени работает в области многомасштабного моделирования и симуляции. Работая сначала с Эйриком Флеккёем над основами метода диссипативной динамики частиц, а затем с Рафаэлем Дельгадо-Бускальони, он был одним из первых, кто разработал теоретические схемы, которые объединяют представления молекулярной динамики и динамики континуальных жидкостей жидкостей в одном моделировании. [ нужна ссылка ] Его работа охватывает многочисленные применения этих методов в современных материалах и биомедицинских областях. [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Недавняя работа Ковени посвящена быстрому, точному, точному и надежному предсказанию свободных энергий связывания лигандов с белками. [30] важная тема в открытии лекарств. Ковени отметил, что классическая молекулярная динамика хаотична и для того, чтобы делать на ее основе надежные прогнозы, необходимо постоянно использовать ансамбли. [31] Это практическое проявление его более ранних работ над более простыми динамическими системами, для которых термодинамическое описание возможно с использованием вероятностной формулировки. [32] Это стало возможным только в эпоху петамасштабных вычислений, когда суперкомпьютеры выросли до размеров, достаточных для того, чтобы сделать возможными расчеты средних значений по ансамблю.

Работая с Брюсом Богосяном и Хунъяном Ваном, Ковени показал, что существует множество проблем, которые возникают при моделировании на компьютере даже самой простой из всех динамических систем — обобщенного отображения Бернулли. [33] Числа с плавающей запятой IEEE могут давать как чрезвычайно большие ошибки, так и ошибки более скромного масштаба, но каждое из них неверно по сравнению с известным точным математическим описанием динамики.

В последние годы Ковени был ведущим игроком в разработке и применении валидации, верификации и количественной оценки неопределенности (VVUQ) для кодов компьютерного моделирования в широком диапазоне областей. Инструментарий VECAM [34] [35] и более поздний набор инструментов SEAVEA [36] предоставить набор программных компонентов с открытым исходным кодом и открытой разработкой, которые можно использовать для инструментирования любого кода с целью изучения его характеристик VVUQ. Методы, разработанные его командой [37] нацелены на анализ реальных кодов значительной сложности, которые выполняются на высокопроизводительных компьютерах.

Ковени стал активным специалистом в области квантовых вычислений , в частности, пытаясь оценить возможность реализации квантовых преимуществ от их применения до решения проблем молекулярной электронной структуры. В настоящее время он и его команда занимаются снижением шума и внедрением устранения ошибок в ряде архитектур квантовых устройств. максимально широким [38] [39] [40] [41]

Ковени возглавил пилотный проект электронной науки EPSRC RealityGrid. [42] и его проект расширения, а также Сеть отличного виртуального физиологического человека (VPH) ЕС FP7. [43] Он является главным исследователем проектов EU Horizon 2020 «Проверенные экзафлопсные вычисления для многомасштабных приложений», «VECMA». [44] и Центр передового опыта в области вычислительной биомедицины «CompBioMed2». [45] Оригинальная инициатива CompBioMed [46] был запущен после того, как Ковени и его команда успешно бросили вызов ЕС [47] после отклонения предложения о предоставлении гранта.

Ковени был получателем грантов NSF и Министерства энергетики США, а также европейских DEISA и PRACE. [48] награды за суперкомпьютеры.

Ковени возглавил Руководящий совет британских совместных вычислительных проектов. [49] и входил в программный комитет Нобелевского симпозиума по самоорганизации 2002 года. [50] Он является одним из основателей Руководящего совета электронной инфраструктуры правительства Великобритании и экспертом, назначенным медицинской академией Совета премьер-министра Великобритании по науке и технологиям. [51] по данным, алгоритмам и моделированию, что привело к созданию в Лондоне Института Алана Тьюринга .

Книги

[ редактировать ]

является соавтором трех научно-популярных книг Ковени вместе со своим давним другом и соавтором Роджером Хайфилдом :

  • Стрела времени (1991)
  • Границы сложности (1996)
  • Виртуальный ты (2023) [52] [53]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Ковени, Питер V (1985). Квазиклассические методы рассеяния и спектроскопии (докторская диссертация). Оксфордский университет.
  2. ^ « Центр вычислительных наук » . 4 мая 2021 г. Проверено 29 декабря 2022 г.
  3. ^ «Европейская академия: Ковени Питер» . Ae-info.org . Проверено 13 февраля 2021 г.
  4. ^ «Королевская инженерная академия» . raeng.org.uk . Проверено 21 апреля 2024 г.
  5. ^ «Питер Ковени, профессор физической химии кафедры химии» . Profiles.ucl.ac.uk . Проверено 21 апреля 2024 г.
  6. ^ Амстердам, фургон Университета (22 октября 2023 г.). «Проф. доктор П.В. (Питер Вивиан) Ковени» . Университет Амстердама . Проверено 21 апреля 2024 г.
  7. ^ Университет, Дарем. «Институт перспективных исследований: профессор Питер Ковени - Даремский университет» . www.durham.ac.uk . Проверено 21 апреля 2024 г.
  8. ^ «REF Поиск тематических исследований» . Impact.ref.ac.uk . Проверено 21 апреля 2024 г.
  9. ^ Ковени, П.В. (1987). «Статистическая механика большой динамической системы, взаимодействующей с внешним нестационарным полем: обобщенная корреляционная субдинамика». Физика А: Статистическая механика и ее приложения . 143 (3): 507–534. Бибкод : 1987PhyA..143..507C . дои : 10.1016/0378-4371(87)90163-4 .
  10. ^ Ковени, ПВ; Пенроуз, О. (1992). «О справедливости брюссельского формализма в статистической механике». Дж. Физ. А: Математика. Ген . 25 (19): 4947. Бибкод : 1992JPhA...25.4947C . дои : 10.1088/0305-4470/25/19/011 .
  11. ^ Эванс, Аллан К.; Ковени, Питер В. (1995). «Об экспоненциальной долговременной эволюции в статистической механике». Учеб. Р. Сок. Лонд. А. ​ 448 (1933): 293–319. Бибкод : 1995RSPSA.448..293E . дои : 10.1098/rspa.1995.0018 . S2CID   122838748 .
  12. ^ Эванс, Аллан К; Ковени, Питер V (1998). «О долговременном поведении ансамблей в модели детерминированной диффузии». Дж. Физ. А: Математика. Ген . 31 (28): 5887. Бибкод : 1998JPhA...31.5887E . дои : 10.1088/0305-4470/31/28/006 .
  13. ^ Ковени, Питер В.; Ваттис, Джонатан А.Д. (1996). «Анализ обобщенной модели Беккера-Дёринга самовоспроизводящихся мицелл». Учеб. Р. Сок. Лонд. А. ​ 452 (1952): 2079–2102. Бибкод : 1996RSPSA.452.2079C . дои : 10.1098/rspa.1996.0110 . S2CID   95877636 .
  14. ^ Ковени, ПВ; Ваттис, JAD (1999). «Кластерная перенормировка в уравнениях Беккера-Дёринга». Дж. Физ. А: Математика. Ген . 32 (41): 7145. arXiv : cond-mat/9908402 . Бибкод : 1999JPhA...32.7145C . дои : 10.1088/0305-4470/32/41/308 . S2CID   17019314 .
  15. ^ Ваттис, JAD; Ковени, П.В. (1999). «Происхождение мира РНК: кинетическая модель». Дж. Физ. хим. Б. ​ 103 (21): 4231–4250. arXiv : adap-org/9903002 . дои : 10.1021/jp983159v . S2CID   17792989 .
  16. ^ Ваттис, JAD; Ковени, П.В. (2005). «Нарушение симметрии при хиральной полимеризации». Ориг Лайф Эвол Биосф . 35 (3): 243–273. arXiv : физика/0402091 . Бибкод : 2005OLEB...35..243W . дои : 10.1007/s11084-005-0658-7 . ПМИД   16228641 . S2CID   12451904 .
  17. ^ Ковени, ПВ; Флетчер, П.; Хьюз, TL (1996). «Использование искусственных нейронных сетей для прогнозирования качества и производительности нефтепромысловых цементов». Журнал ИИ . 17 (4): 41. дои : 10.1609/aimag.v17i4.1239 .
  18. ^ Скотт, диджей; Ковени, ПВ; Килнер, Дж.А.; Россини, ЮЧ; Алфорд, НМН (2007). «Прогнозирование функциональных свойств керамических материалов по составу с использованием искусственных нейронных сетей». Журнал Европейского керамического общества . 27 (16): 4425–4435. arXiv : cond-mat/0703210 . doi : 10.1016/j.jeurceramsoc.2007.02.212 . S2CID   16162179 .
  19. ^ Бенц, ДП; Ковени, ПВ; Гарбоци, Э.Дж.; Клейн, МФ; Штуцман, ЧП (1994). «Клеточно-автоматное моделирование гидратации цемента и развития микроструктуры». Моделирование и симуляция в материаловедении и инженерии . 2 (4): 783. Бибкод : 1994MSMSE...2..783B . дои : 10.1088/0965-0393/2/4/001 . S2CID   250845929 .
  20. ^ Маццео, доктор медицины; Ковени, П.В. (2008). «HemeLB: Высокопроизводительный параллельный код Больцмана на решетке для крупномасштабного потока жидкости в сложной геометрии». Компьютерная физика. Коммуникации . 178 (12): 894–914. Бибкод : 2008CoPhC.178..894M . дои : 10.1016/j.cpc.2008.02.013 .
  21. ^ Франко, Калифорния; Джонс, МЛ; Бернабеу, Миссури; Геуденс, И.; Мативет, Т.; Роза, А. (2015). «Динамические перестройки эндотелиальных клеток приводят к регрессии сосудов развития» . ПЛОС Биология . 13 (4): e1002125. дои : 10.1371/journal.pbio.1002125 . ПМК   4401640 . ПМИД   25884288 .
  22. ^ Франко, Калифорния; Джонс, МЛ; Бернабеу, Миссури; Вион, AC; Барбасена, П.; Фан, Дж. (2016). «Неканоническая передача сигналов Wnt модулирует эндотелиальный сенсор потока напряжения сдвига при ремоделировании сосудов» . электронная жизнь . 5 : e07727. дои : 10.7554/eLife.07727 . ПМЦ   4798962 . ПМИД   26845523 .
  23. ^ Захарудиу, И.; Маккалоу, JWS; Ковени, ПВ (2023). «Разработка и производительность кода HemeLB GPU для моделирования кровотока в масштабе человека». Компьютерная физика. Коммуникации . 282 : 108548. arXiv : 2202.11770 . Бибкод : 2023CoPhC.28208548Z . дои : 10.1016/j.cpc.2022.108548 . S2CID   246457935 .
  24. ^ Флеккёй, Э.Г.; Ковени, ПВ; Де Фабритис, Г. (2000). «Основы диссипативной динамики частиц». Физ. Преподобный Е. 62 (2 части А): 2140–2157. arXiv : cond-mat/0002174 . Бибкод : 2000PhRvE..62.2140F . дои : 10.1103/PhysRevE.62.2140 . ПМИД   11088680 . S2CID   46132730 .
  25. ^ Флеккёй, Э.Г.; Ковени, П.В. (1999). «От молекулярной динамики к диссипативной динамике частиц». Физ. Преподобный Летт . 83 (9): 1775. arXiv : cond-mat/9908334 . Бибкод : 1999PhRvL..83.1775F . doi : 10.1103/PhysRevLett.83.1775 . S2CID   119456909 .
  26. ^ Дельгадо-Бускалиони, Р.; Ковени, П.В. (2003). «Гибридная связь континуум-частица для переноса массы, импульса и энергии в нестационарном потоке жидкости». Физ. Преподобный Е. 67 (4 Pt 2): 046704. arXiv : cond-mat/0302519 . Бибкод : 2003PhRvE..67d6704D . дои : 10.1103/PhysRevE.67.046704 . ПМИД   12786526 . S2CID   22997525 .
  27. ^ Дельгадо-Бускалиони, Р.; Ковени, П.В. (2003). «АШЕР: Алгоритм внедрения частиц в плотные жидкости». Дж. Хим. Физ . 119 (2): 978–987. arXiv : cond-mat/0303366 . Бибкод : 2003JChPh.119..978D . дои : 10.1063/1.1579475 . S2CID   21241469 .
  28. ^ Сутер, Дж.; Гроен, Д.; Ковени, ПВ (2015). «Химически специфическое многомасштабное моделирование глинисто-полимерных нанокомпозитов выявляет динамику интеркаляции, тактоидную самосборку и свойства новых материалов» . Продвинутые материалы . 27 (6): 966–984. Бибкод : 2015АдМ....27..966С . дои : 10.1002/adma.201403361 . ПМЦ   4368376 . ПМИД   25488829 .
  29. ^ Сутер, Дж.Л.; Синклер, Колорадо; Ковени, ПВ (2020). «Принципы контроля агрегации и дисперсии графена и оксида графена в расплавах полимеров» . Адв. Мэтр . 32 (36): 2003213. Бибкод : 2020AdM....3203213S . дои : 10.1002/adma.202003213 . ПМИД   32720366 . S2CID   220840677 .
  30. ^ Райт, Д.; Холл, Б.; Кенуэй, О.; Джа, С.; Ковени, ПВ (2014). «Вычисление клинически значимой свободной энергии связывания ингибиторов протеазы ВИЧ-1» . Журнал химической теории и вычислений . 10 (3): 1228–1241. дои : 10.1021/ct4007037 . ПМЦ   3966525 . ПМИД   24683369 .
  31. ^ Ковени, ПВ; Ван, С. (2016). «О расчете равновесных термодинамических свойств из молекулярной динамики» . Физ. хим. хим. Физ . 18 (44): 30236–30240. Бибкод : 2016PCCP...1830236C . дои : 10.1039/C6CP02349E . ПМИД   27165501 .
  32. ^ Ковени, ПВ; Пенроуз, О. (1992). «О справедливости брюссельского формализма в статистической механике». Дж. Физ. А: Математика. Ген . 25 (19): 4947-4966. Бибкод : 1992JPhA...25.4947C . дои : 10.1088/0305-4470/25/19/011 .
  33. ^ Богосян, Б.М.; Ковени, ПВ; Ван, Х. (2019). «Новая патология в моделировании хаотических динамических систем на цифровых компьютерах» . Расширенная теория и моделирование . 2 (12): 1900125. doi : 10.1002/adts.201900125 . ПМЦ   8427473 . ПМИД   34527854 .
  34. ^ «ВЕКМА» .
  35. ^ «Инструментарий VECMA» .
  36. ^ «Инструментарий SEAVEA» .
  37. ^ Ковени, ПВ; Гроен, Д.; Хукстра, АГ (2021 г.). «Надежность и воспроизводимость в вычислительной науке: реализация валидации, проверки и количественной оценки неопределенности in silico» (PDF) . Фил. Пер. Р. Сок. А. ​ 379 (2197): 20200409. Бибкод : 2021RSPTA.37900409C . дои : 10.1098/rsta.2020.0409 . ПМИД   33775138 . S2CID   232387102 .
  38. ^ Трантер, А.; София, С.; Сили, Дж.; Кайчер, М.; МакКлин, Дж.; Бэббуш, Р; Ковени, ПВ; Минрт, Ф.; С любовью, Пи Джей (2015). «Преобразование Бравого-Китаева». Международный журнал квантовой химии . 115 : 1431–1441. дои : 10.1002/qua.24969 .
  39. ^ Уивинг, Т.; Ралли, А.; Кирби, WM; Трантер, А.; С любовью, Пи Джей; Ковени, ПВ (2023). «Структура стабилизатора для контекстного подпространства VQE и неконтекстуального проекционного анзаца» . Журнал химической теории и вычислений . 19 (3): 808–821. дои : 10.1021/acs.jctc.2c00910 . ПМЦ   9933439 . ПМИД   36689668 . S2CID   256192386 .
  40. ^ Ралли, А.; С любовью, Пи Джей; Трантер, А.; Ковени, ПВ (2021). «Реализация сокращения измерений для вариационного квантового решателя собственных чисел». Обзор физических исследований . 3 (3): 033195. arXiv : 2012.02765 . Бибкод : 2021PhRvR...3c3195R . doi : 10.1103/PhysRevResearch.3.033195 . S2CID   227305826 .
  41. ^ О'Мэлли, PJJ; Бэббуш, Р.; Кивличан, И.Д.; Ромеро, Дж.; МакКлин-младший; Барендс, Р.; Келли, Дж.; Рушан, П.; Трантер, А.; Дин, Н.; Кэмпбелл, Б.; Чен, Ю.; Чен, З.; Кьяро, Б.; Дансворт, А.; Фаулер, AG; Джеффри, Э.; Мегрант, А.; Мутус, JY; Нил, К.; Кинтана, К.; Санк, Д.; Вайнзенчер, А.; Веннер, Дж.; Уайт, ТК; Ковени, ПВ; С любовью, Пи Джей; Невен, Х.; Аспуру-Гузик, А.; Мартинис, Дж. М. (2016). «Масштабируемое квантовое моделирование молекулярной энергии». Физический обзор X . 6 (3): 031007. arXiv : 1512.06860 . Бибкод : 2016PhRvX...6c1007O . дои : 10.1103/PhysRevX.6.031007 . S2CID   4884151 .
  42. ^ «Гранты в сети» . gow.epsrc.ukri.org .
  43. ^ «КОРДИС | Европейская Комиссия» .
  44. ^ «КОРДИС | Европейская Комиссия» .
  45. ^ «КОРДИС | Европейская Комиссия» .
  46. ^ «КОРДИС | Европейская Комиссия» .
  47. ^ Каллауэй, Юэн (2016). «Как одна лаборатория оспорила отказ в гранте и выиграла 5 миллионов евро» . Природа . 532 (7598): 159–160. Бибкод : 2016Natur.532..159C . дои : 10.1038/nature.2016.19714 . ПМИД   27075075 .
  48. ^ «Статья» (PDF) . prace-ri.eu . Проверено 13 февраля 2021 г.
  49. ^ «О CCP | Совместные вычислительные проекты Великобритании» . Ccp.ac.uk. ​Проверено 13 февраля 2021 г.
  50. ^ Скор, Дж.; Ковени, П.В. (2003). «Самоорганизация: поиски происхождения и эволюции структуры. Материалы Нобелевского симпозиума 2002 года по самоорганизации». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  51. ^ «Научная инфраструктура» (PDF) (Пресс-релиз). www.parliament.uk . Проверено 13 февраля 2021 г.
  52. ^ «Книги, которые стоит прочитать в 2023 году» . Файнэншл Таймс . 9 января 2023 г.
  53. ^ «Виртуальный обзор: стремление создать своего цифрового двойника» . НовыйУченый .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Coveney&oldid=1231488066"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da23b937eae0c54388043b8d084e2716__1719577140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/16/da23b937eae0c54388043b8d084e2716.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Coveney - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)