Через языковой сервер
| Разработчик(и) | Через Системы ГмбХ |
|---|---|
| Стабильная версия | 7.0
/ 2019-02-13 |
| Тип | Компьютерный перевод (CAT) |
| Лицензия | собственный |
| Веб-сайт | across.net |
Across Language Server — это программная платформа для компьютерного перевода (CAT) , включающая функции управления проектами. Программное обеспечение производится и продается компанией Across Systems GmbH , расположенной и основанной в Карлсбаде в 2005 году как подразделение корпоративное Nero AG и имеющее дополнительный офис в Глендейле, Калифорния .
Функциональный принцип аналогичен функции SDL Trados , XTM и memoQ : как и серверные решения этих двух программ, Across Language Server также сохраняет единицы перевода или записи терминологии (в зависимости от конфигурации проекта) в локальный или центральный MSSQL. база данных.
Помимо «Сервера», который доступен в разных версиях, существует еще однопользовательская версия под названием Across Translator Edition , работающая с локальной базой данных MS-SQL. Это однопользовательское приложение может подключаться к серверу, что позволяет работать как с локальными, так и с межсерверными проектами. Переводчики-фрилансеры могут бесплатно приобрести базовую версию однопользовательской версии.
История
[ редактировать ]Версия 5 сервера Across Language Server на базе базы данных MS-SQL была запущена в 2009 году. [ 1 ] Версия 6 Across Language Server была выпущена 2 июля 2014 года. [ 2 ] Версия 6.3 была представлена 26 ноября 2015 года. [ 3 ] Версия 7.0 была представлена 13 февраля 2019 года. В эту версию были интегрированы распространенные системы машинного перевода (например, DeepL или SYSTRAN). [ 4 ] Версия 7 также позволяет пользователям одновременно открывать и редактировать несколько задач в проекте.
Отзывы
[ редактировать ]Программное обеспечение в основном получает отрицательные отзывы: пользователи критикуют его дизайн, удобство использования и общее качество. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Обзор языковых серверов Ричарда Сайкса. Архивировано 29 октября 2013 г. на Wayback Machine.
- ^ « Мир говорит v6»: теперь доступна последняя версия языкового сервера Across — Across» . Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 19 августа 2014 г.
- ^ «Across Language Server v6.3: Новые возможности совместной работы | Across» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Проверено 21 февраля 2018 г.
- ^ «Across Language Server v7 – основной выпуск» . Через . Проверено 01 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта статья об компьютерном незавершена . переводе Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |