Радость миру (Фелпс)

« Радость миру! Господь придет » — это адаптация У.В. Фелпса популярной рождественской песни « Радость миру ». Адаптированная песня была включена в «Сборник священных гимнов» , первый сборник гимнов Святых последних дней , который был подготовлен к публикации в 1835 году и опубликован в феврале 1836 года. ^{[ 1 ]} а также все англоязычные гимны, изданные Церковью СПД с 1948 года. ^{[ 2 ]}

Текстовые изменения символизируют тысячелетние ожидания и богословие Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Версия песни, опубликованная в нынешнем (1985 г.) гимне Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, использует текст Фелпса, за исключением первых двух строк, которые отражают оригинальные слова Уоттса. ^{[ 3 ]}

Тексты песен Фелпса и Уоттса «Бок о бок»

Изменения были внесены WW Phelps из оригинальной версии, написанной Исааком Уоттсом . ^{[ 4 ]}

Фелпс Адаптация

Радость миру, Господь придет !
И земля примет своего Царя;
Пусть каждое сердце подготовит ему комнату,
И святые и ангелы поют.

Радуйтесь! радуйтесь! когда Иисус будет править!
И святые в своих песнях используют:
Пока поля и реки, скалы, холмы и равнины,
Повторите звучащую радость.

больше не Грех и скорбь будут расти,
И тернии не заражают землю;
Он придет и заставит течь поток благословений
Насколько проклятие было найдено.

Радуйтесь! радуйтесь! во Всевышнем,
Пока Израиль распространяется за границу,
Как звезды, что сверкают на небе,
И всегда поклоняйтесь Богу.

Уоттс Оригинал

Радуйся миру, Господь пришел !
Пусть земля примет своего Царя;
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату,
И небо и природа поют.

Радость миру, Спаситель царит!
Пусть люди используют свои песни;
Пока поля и наводнения, скалы, холмы и равнины
Повторите звучащую радость.

Пусть больше не растут грехи и печали ,
И тернии не заражают землю;
Он приходит, чтобы заставить Свои благословения течь
Насколько проклятие найдено .

Он правит миром правдой и благодатью,
И заставляет народы доказывать
Слава Его праведности,
И чудеса Его любви.

См. также

Исаак Уоттс , автор оригинальной версии

Ссылки

^ «История гимнов» . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.
^ Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (1948 г.). Гимны (переработанная ред.). Солт-Лейк-Сити, Юта: Deseret Book Co., с. 89.
^ «Радость миру» . Проверено 28 января 2013 г.
^ Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

Эта статья, посвященная движению Святых последних дней незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «История гимнов» . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.

[2] Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (1948 г.). Гимны (переработанная ред.). Солт-Лейк-Сити, Юта: Deseret Book Co., с. 89.

[3] «Радость миру» . Проверено 28 января 2013 г.

[4] Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]