Рикардо Пальма

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Пальма , а вторая, или материнская, фамилия — Сориано .

Рикардо Пальма
Рожденный	Мануэль Рикардо Пальма Каррильо ( 1833-02-07 ) 7 февраля 1833 г. Лима , Перу (оспаривается)
Умер	6 октября 1919 г. ) ( 1919-10-06 ) ( 86 лет Мирафлорес , Лима, Перу
Супруг	Кристина Роман Оливье
Дети	8, включая Анжелику Пальму и Клементе Пальму

Мануэль Рикардо Пальма Сориано (7 февраля 1833 — 6 октября 1919) — перуанский писатель, учёный, библиотекарь и политик. Его выдающееся произведение – « Перуанские традиции» .

Биография

Согласно официальному сообщению, Мануэль Рикардо Пальма-и-Каррильо родился 7 февраля 1833 года в Лиме и был записан как сын Педро Рамона Пальмы и Гильермы Каррильо-и-Пардос, возможно, его бабушки. 6 апреля 1837 года его отец женился на Доминге Сориано-и-Каррильо, дочери Гильермы. Однако документальные свидетельства обнаруживают множество противоречий, на которые указал монсеньор Сальвадор Эррера Пинто, который, опираясь на собранные устные традиции и письменные свидетельства, адресованные ему (католическому епископу), приходит к выводу, что Рикардо Пальма родился в городке Талавера, провинция Андауайлас , Регион Апуримак .

Его семья жила в Лиме после миграции из провинции. Его мать была метисой с африканскими корнями. Его родители разошлись, когда он был еще маленьким. Он получил образование в иезуитской школе и посещал Университет Сан-Карлоса нерегулярно . Он приостановил учебу, чтобы пройти добровольную службу в перуанском флоте на шесть лет.

С юных лет он увлекался политикой как член либерального лагеря. Считалось, что в 1860 году он, среди других, таких как Хосе Гальвес Эгускиса , участвовал в неудавшемся заговоре против президента Рамона Кастильи , в результате которого он был изгнан в Чили , из которого он вернулся в октябре 1862 года. Он совершил поездку в Европу в 1864 году. Он занимал должности консула Перу в Пара , Бразилия , сенатора от Лорето и чиновника в министерстве войны и военно-морского флота.

Война на Тихом океане (1879–1883) между Чили и Перу нарушила жизнь Пальмы и привела к практически полному разрушению его собственной библиотеки, а также библиотеки, находившейся в Национальной библиотеке Перу . После войны Пальма был назначен директором Национальной библиотеки и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1912 году. Пальма успешно взял на себя задачу восстановления Национальной библиотеки, которая была разграблена оккупационными силами чилийской армии в 1881 году после войны. битва при Лиме во время войны на Тихом океане. Пальма смогла возродить Национальную библиотеку из пепла, вернуть ей прежний статус и снова стать одной из лучших библиотек Южной Америки. Именно благодаря своей личной дружбе с тогдашним президентом Чили Доминго Санта-Марией Пальма смог вернуть из рук чилийцев около 10 000 книг, а также многие другие произведения, которые были возвращены его собственными усилиями.

От своей возлюбленной Клеменсии Рамирес в 1872 году у него родился сын Клементе Пальма , который стал выдающимся писателем фантастических сказок, обычно ужасов, написанных под влиянием Эдгара Аллана По . В 1876 году он женился на Кристине Роман и Оливье, от которой у него было семеро детей: Феликс Виталь, Анжелика, Рикардо, Перегрина Августа, Кристина, Кристиан и Рене Кристина. Его дочь Анжелика Пальма также была писательницей и участницей раннего феминистского движения в Перу.

Литературное творчество

Рикардо Пальма опубликовал свои первые стихи и в 15 лет стал редактором политического и сатирического журнала El Diablo («Дьявол»).

В ранние годы Рикардо Пальма сочинял романтические драмы (от которых он позже отказался) и стихи. Его первая книга стихов Poesías (Стихи) появилась в 1855 году. Раннюю репутацию историка он приобрел благодаря своей книге о деятельности испанской инквизиции в период вице-королевства Перу ( Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Исторический , 1863).

Он также писал для сатирической прессы Перу, где зарекомендовал себя как плодовитый обозреватель и один из бастионов перуанской политической сатиры девятнадцатого века. Он сотрудничал с сатирическим журналом «Эль Бурро» («Осел»), а позже стал одним из основных авторов сатирического журнала « Ла Кампана» («Колокол»). Позже он основал журнал La Broma («Шутка»). Он также был постоянным автором таких серьезных изданий, как El Mercurio , El Correo , La Patria , El Liberal , Revista del Pacífico и Revista de Sud América . В дальнейшем он был корреспондентом иностранной газеты во время войны на Тихом океане .

Статуя Пальмы в Боготе .

Литературная репутация Пальмы основана на его создании и развитии литературного жанра, известного как tradiciones , коротких рассказов, в которых сочетаются история и художественная литература, написанных как для развлечения, так и для обучения, в соответствии с заявленным намерением автора. Именно творчески используя поэтическую вольность и отклоняясь от «чистой» истории, Пальма завоевал большую аудиторию южноамериканских читателей. Его Tradiciones peruanas охватывает несколько столетий, с акцентом на более ранние колониальные и республиканские времена в Перу.

Tradiciones публиковались с 1872 по 1910 год в серии томов, некоторые из которых находятся в свободном доступе в Интернете (ссылки см . внизу этой страницы). также имеется множество различных изданий и подборок Tradiciones . В продаже Tradiciones peruanas не соответствуют формальным историческим стандартам точности или надежности в достаточной степени, чтобы считаться «историей», но Пальма никогда не намеревался рассматривать их как «чистую» историю. Поскольку это в первую очередь историческая фантастика, их следует понимать и наслаждаться ими как таковые.

Большую роль в его рассказах играют мнение автора, мнения других первоисточников или устных рассказчиков рассказов, которые он собирает и передает, а также слухи. Одним из самых известных Tradiciones , особенно на уроках американской испанской литературы, является «La camisa de Margarita». [1] .

Некоторые из Peruanas Tradiciones были переведены на английский язык под названием « Рыцари мыса и тридцать семь других отрывков из Tradiciones Peruanas» Рикардо Пальмы (под редакцией Харриет де Онис, 1945), а совсем недавно — под названием «Перуанские традиции» ( под редакцией Кристофера Конвея и переводом Хелен Лейн, Oxford University Press, 2004).

Tradiciones peruanas признаны значительным вкладом в перуанскую и южноамериканскую литературу. Некоторые критики классифицируют Tradiciones как часть романтизма девятнадцатого века.

Пальмы «Tradiciones en Salsa Verde» были опубликованы посмертно. Эти истории похожи на Tradiciones peruanas , но из-за их непристойного характера они не публиковались при жизни Пальмы из опасения шокировать степенный истеблишмент Лимы.

На протяжении всей своей жизни Рикардо Пальма публиковал различные статьи и книги по истории, результаты своих собственных исторических исследований, такие как « Anales De La Inquisicion De Lima: Studio Historico» (1863 г.) и «Монтеагудо и Санчес Каррион» (1877 г.). Он был известным ученым-лингвистом и написал ряд работ по этой теме, в том числе « Neologismos y americanismos» и «Papeletas lexográficas» . Он выступал за признание Real Academia Española вклада Латинской Америки и Перу в испанский язык .

Личные письма

В 1999 году известный лондонский аукционный дом объявил о продаже партии из 50 писем, которые Рикардо Пальма написал своему аргентинскому другу. Министерство иностранных дел Перу убедило Национальную библиотеку Перу в Лиме принять участие в аукционе. Прошло более 50 лет с тех пор, как Перу покупало культурное наследие за рубежом. Сегодня эти письма хранятся в Национальной библиотеке Перу. Университет Рикардо Пальмы недавно опубликовал письма Пальмы в трех томах (2005–2007 гг.).

См. также

• Перуанская литература
• Список перуанских писателей

Дальнейшее чтение

• Авелар, Идельбер, «Транскультурация и государственность». Литературные культуры Латинской Америки: сравнительная история . Ред. Марио Х. Вальдес и Джалал Кадир. 3 тома. Издательство Оксфордского университета, 2004: III, 251–257.
• Андреу, Алисия Г. «Новый подход к языку в перуанских традициях Рикардо Пальмы». Дэвид Уильям Фостер и Дэниел Альтамиранда (ред.). Испано-американская литература: от романтизма к «модернизму» в Латинской Америке . Нью-Йорк и Лондон: Гарленд, 1997: 175–190.
• Авилес Перес, Луис. «На полях традиций Рикардо Пальмы » . Hispania 20.1 (февраль 1937 г.): 61–68.
• Базан, Дора. Женщины, идеи и стиль в «Традициях» Пальмы . Лима: Университет Рикардо Пальмы/Университета, 2001.
• Чанг-Родригес, Ракель. «Разработка источников в «Carta canta» и «papelito jabla lengua»». Kentucky Romance Quarterly 24.4 (1977): 433–439.
• Корнехо Полярный, Антонио . Формирование литературной традиции в Перу . Лима: CEP, 1989: 57–66.
• ___. Пишите в воздухе. Очерк социокультурной неоднородности в андских литературах . Лима: Editorial Horizonte, 1994: 107–112.
• Комптон, Мерлин. Рикардо Пальма . Бостон: Twayne Publishers, 1982.
• Конвей, Кристофер. "Введение". В Пальме, Рикардо, Перуанские традиции . Оксфорд, Издательство Оксфордского университета, 2004: xix-xxxvii;
• Дуран Лусио, Хуан. «Рикардо Пальма, летописец общества барокко». Revista Iberoamericana 140 (июль-сентябрь 1987 г.): 581–593.
• Хиггинс, Джеймс. История перуанской литературы . Ливерпуль: Фрэнсис Кэрнс, 1987: 66–70.
• Ольгин Калло, Освальдо. «Рикардо Пальма и черная культура» .
• Ольгин Калло, Освальдо. «Страницы о Рикардо Пальме (жизнь и творчество)». Университет Рикардо Пальмы, Редакционный университет URP, Лима, Перу, 2004 г.
• Ольгин Калло, Освальдо. «Времена детства и богемы: Рикардо Пальма, 1833–1860». Папский католический университет Перу, Редакционный фонд, Лима, Перу, 1994 г.
• Ливитт, Стерджис Э. «Рикардо Пальма и перуанские традиции » . Hispania 34.4 (ноябрь 1951 г.): 349–353.
• Линдстрем, Наоми. Раннее испано-американское повествование . Остин: Техасский университет Press, 2004; Собре Пальма, 165–170.
• Мариатеги, Хосе Карлос. «Рикардо Пальма, Лима и колония». В семи эссе об интерпретации перуанской действительности . Мексика: ERP, 1988: 218–227;
• Мариатеги, Хосе Карлос. «Рикардо Пальма, Лима и колония». В семи интерпретационных эссе о перуанской реальности . Пер. Марджори Уркиди. Остин: Техасский университет Press, 1971: 195–203.
• Смотри, Цезарь. Дон Рикардо Пальма: Патриарх традиций . Буэнос-Айрес: Редакция Лосада, 1953.
• Морано, Сесилия. Литературные отношения между Испанией и Перу: творчество Рикардо Пальмы . Пролог Пуры Фернандес. Лима, Перу: Университет Рикардо Пальмы, Editorial Universitaria, 2004.
• Пальма, Эдит. «Рикардо Пальма и его перуанские традиции ». Полные перуанские традиции . Рикардо Пальма. Мадрид: Агилар, 1964: xvii-xl.
• Пальма, Рикардо. Перуанские традиции . Ред. Хулио Ортега и Флор Мария Родригес-Аренас. Нантер, Франция: Allca XXe, Université Paris X, 1996. Это издание Tradiciones Рикардо Пальмы содержит множество превосходных статей об авторе и его творчестве.
• Пуччини, Дарио. «Двойная устность и другие ключи к чтению Рикардо Пальмы». Испано-американская литература: от романтизма к «модернизму» в Латинской Америке . Ред. Дэвид Уильям Фостер и Дэниел Альтамиранда. Нью-Йорк и Лондон: Гарленд, 1997: 169–174.
• Рива-Агуэро, Хосе. Характер литературы независимого Перу . В Полном собрании сочинений Хосе де ла Рива-Агуэро . Лима: Католический университет Перу, 1962. О Пальме, стр. 176–179.
• Родригес Чавес, Иван. Еще одно окно о Рикардо Пальме . Лима, Перу: Университет Рикардо Пальмы/Editorial Universitaria, 2003.
• Родригес-Перальта, Филлис. Пальмы «Либеральные подводные течения в перуанских традициях ». В испанско-американской литературе: от романтизма к «модернизму» в Латинской Америке . Ред. Дэвид Уильям Фостер и Дэниел Альтамиранда. Нью-Йорк и Лондон: Гарленд, 1997: 153–167.
• Санчес, Луис Альберто. «Рикардо Пальма». Представитель писателей Америки . Три тома. Первая серия. Второе издание. Мадрид: Гредос, 1963: 2: 96–106.
• Стоуэлл, Эрнест. «Рикардо Пальма и юридическая профессия» . Hispania 25.2 (май 1942 г.): 158-160.
• Таннер, Рой Л. «Юмор иронии и сатиры в перуанских традициях» . Колумбийский университет Миссури, 1986.
• Таузин Кастельянос, Изабель. Ключи к последовательности: «Перуанские традиции» Рикардо Пальмы . Лима: Университет Рикардо Пальмы, 1999.
• Валеро Хуан, Ева Мария. Лима в литературной традиции Перу . Лерида: Университет Лериды, 2003: 88-93.
• Варгас Угарте, Рубен. «Дон Рикардо Пальма и история» . Журнал межамериканских исследований 9.2 (апрель 1967 г.): 213–224.
• Разные авторы. Аула Пальма: учредительные речи, 1998–1999 гг . Лима, Перу: Институт Рикардо Пальмы, 1999.
• Уорд, Томас. Литературная теория: романтизм, краузизм и модернизм перед лицом индустриальной «глобализации» . Университет, MS: Университет Миссисипи, «Романтические монографии», 2004: 138–140.

Внешние ссылки

• Работы Рикардо Пальмы в Project Gutenberg
• Работы Рикардо Пальмы или о нем в Internet Archive
• Работы Рикардо Пальмы в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Оригинальные работы "Рикардо_Пальмы" в Wikisource
• Оригинальные работы «Рикардо_Пальмы» в виртуальной библиотеке Мигеля де Сервантеса
• Los Duendes del Cuzco на испанском языке с английским переводом