присяга присяжного заседателя
используется приведения Клятва присяжного для к присяге присяжных в начале отбора присяжных или суда.
Австралия
[ редактировать ]В клятве присяжного заседателя Нового Южного Уэльса он обещает «… по-настоящему постараться и добиться истинного освобождения между нашей Суверенной Леди Королевой [или Королем] и обвиняемым, которого вы возьмете на себя ответственность, и вынести истинный приговор». согласно доказательствам». [ 1 ]
В Западной Австралии у каждого присяжного есть выбор: либо «поклясться Всемогущим Богом», либо «торжественно и искренне заявить и подтвердить», что «вынесу верный вердикт в соответствии с доказательствами по вопросу (вопросам), который будет рассматриваться мной».
В Квинсленде у каждого присяжного есть выбор: принести присягу или заявление. Клятва заключается в следующем:
- Вы добросовестно рассмотрите обвинения и разрешите их на основании доказательств. Вы не будете раскрывать ничего о обсуждениях Жюри, кроме случаев, разрешенных или требуемых законом. Так помоги тебе Бог.
Утверждение заключается в следующем:
- Вы торжественно, искренне и искренне подтверждаете и заявляете, что будете добросовестно рассматривать обвинения против Подсудимого и разрешать их в соответствии с доказательствами. Вы также не будете раскрывать какую-либо информацию о работе Жюри, кроме случаев, предусмотренных законом. [ 2 ]
Канада
[ редактировать ]В Канаде у каждого присяжного есть выбор: принести присягу или заявление. В клятве/утверждении говорится что-то вроде:
Клянетесь ли вы искренне и искренне попытаться добиться истинного освобождения между нашей суверенной госпожой Королевой и обвиняемыми на суде, которых вы поручите, и вынести истинный приговор в соответствии с доказательствами, да поможет вам Бог? [ 3 ] [ 4 ]
В случае утверждения слово «клянусь» заменяется на «подтверждаю», а «да поможет тебе Бог» опускается. [ 5 ]
Франция
[ редактировать ]Во французском уголовном процессе роль судьи и присяжных отличается от роли в странах общего права. Присяжные принимают участие только в самых серьезных случаях, и судьи и присяжные вместе выносят вердикт и приговор. Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Франции , судья говорит:
- Вы клянетесь и обещаете с самым скрупулезным вниманием рассмотреть обвинения, которые будут предъявлены [обвиняемому]; не предавать ни интересы подсудимого, ни интересы обвиняющего его общества, ни интересы потерпевшего; ни с кем не общаться, пока не [огласишь свой вердикт]; не слушать ненависти, злобы, страха или привязанности; помнить, что обвиняемый презюмируется невиновным и что сомнение должно пойти ему на пользу; решать самому по обвинению и средствам защиты, по своей совести и интимному убеждению, с беспристрастностью и твердостью, которые подобают честному и свободному человеку, и хранить тайну совещаний даже после того, как ты перестанешь быть присяжный.
Каждый присяжный должен ответить «Клянусь». [ 6 ]
Новая Зеландия
[ редактировать ]Клятва новозеландского присяжного гласит: «Члены присяжных: каждый из вас поклянется Всемогущим Богом (или торжественно, искренне и искренне заявит и подтвердит), что вы будете рассматривать рассматриваемое вами дело в меру своих способностей и отдавать все свои силы». приговор на основании доказательств?" [ 7 ]
Великобритания
[ редактировать ]В Англии , Уэльсе и Северной Ирландии к присяге присяжных применяется Закон о присягах 1978 года (Часть II закона также применяется к Шотландии). Человек может решить либо принести клятву на Новом Завете (или, в случае евреев, на Ветхом Завете ), либо подтвердить свою клятву. Клятвы могут быть «принесены любым законным способом» лицам, которые не являются ни христианами, ни евреями. [ 8 ] Например, представители других вероисповеданий могут принести присягу на священной книге по своему выбору, такой как Вердас для индуистов и Коран для мусульман. [ 9 ] [ 10 ]
Подтверждение о было сначала доступно квакерам и моравцам , которые возражали против присяги по соображениям совести, что было распространено Законом квакерах и моравах 1838 года , а затем распространилось на всех, кто решил это сделать. [ 11 ]
Клятва начинается со слов: «Клянусь всемогущим Богом/Аллахом/Вахегуру/Гитой»; для подтверждения используется следующая формулировка: «Я торжественно, искренне и истинно заявляю и подтверждаю». Далее в обоих случаях следует «что я буду добросовестно судить подсудимого и вынесу верный приговор в соответствии с доказательствами». [ 12 ] [ 13 ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]В Соединенных Штатах присяга федерального присяжного обычно гласит что-то вроде: «Вы и каждый из вас торжественно клянетесь, что вы будете хорошо и искренне стараться и добиться настоящего освобождения между Соединенными Штатами и ______, обвиняемым в коллегии адвокатов». И истинный приговор вынесешь по доказательствам, да поможет тебе Бог?»
В инструкциях присяжных иногда упоминается клятва присяжного заседателя. Например, в инструкциях для присяжных по уголовным делам, разработанных Апелляционным судом США 10-го округа для использования окружными судами США , говорится: [ 14 ]
Вы, как присяжные, являетесь судьями фактов. Но при определении того, что на самом деле произошло, то есть при принятии решения относительно фактов, вы обязаны соблюдать все нормы права, как я их вам объясняю.
Вы не имеете права игнорировать или уделять особое внимание какому-либо указанию или подвергать сомнению мудрость или правильность любого правила, которое я могу вам изложить. Вы не должны заменять или следовать своим собственным представлениям или мнениям относительно того, чем является или должен быть закон. Ваш долг — применять закон так, как я его вам объясняю, независимо от последствий. Однако вам не следует читать эти инструкции или что-либо еще, что я мог сказать или сделать, какие-либо предложения относительно того, каким должен быть ваш вердикт. Это полностью зависит от вас.
Вы также обязаны основывать свой вердикт исключительно на доказательствах, без предубеждений и симпатий. Это было обещание, которое вы дали, и клятву, которую вы дали.
Формулировка присяги в федеральном суде не предусмотрена законом. Джеймс Дуэйн описывает это как «просто старую традицию, придуманную судьями». [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Документ для обсуждения 12 (1985 г.) - Уголовный процесс: присяжные в уголовном процессе , LawLink
- ^ Что происходит от выбора присяжных до заслушивания доказательств - Суды Квинсленда , 29 июня 2015 г., заархивировано из оригинала 15 декабря 2021 г.
- ^ Дубински, Кейт (08 марта 2013 г.). «Неправильное судебное разбирательство по делу Гейла, скорее всего, останется загадкой присяжных» . Лондонская свободная пресса . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. Проверено 03 апреля 2022 г.
- ^ Боул, Питер (2000). « Клянусь... вынести верный вердикт» » (PDF) . Закон сейчас . 24 (5): 27. Архивировано (PDF) из оригинала 5 апреля 2022 г. - через PRISM: цифровой репозиторий Университета Калгари.
- ^ «Имитационный выбор жюри» (PDF) . Сеть юридического образования Онтарио . 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 6 апреля 2022 г. Проверено 03 апреля 2022 г.
- ^ Французская Республика; Генеральный секретариат правительства (19 октября 2022 г.). «Légifrance Le service public de la Diffuse du droit» [Государственная служба по распространению закона]. Легифранс . Управление правовой и административной информации. КПП ст. 304 . ISSN 2270-8987 . OCLC 867599055 .
- ^ «Правила внесения поправок жюри 2000 года (SR 2000/100)» . Законодательство Новой Зеландии . 15 июня 2000 г.
- ^ «Закон о присягах 1978 года, часть I» . законодательство.gov.uk .
Лицо, приносящее присягу, должно соблюдать Новый Завет или, в случае еврея, Ветхий Завет... В случае лица, которое не является ни христианином, ни евреем, присяга должна быть принесена любым законным способом. .
На веб-странице показаны как текущие измененные формулировки, так и оригинальные, принятые в действие. - ^ Кинан, Денис Дж.; Смит, Кеннет (2007). Английское право Смита и Кинана: текст и примеры . Пирсон Лонгман. ISBN 978-1-4058-4618-9 .
- ^ «Клятвы, утверждения и декларации; и Приложение 2 – Практики различных религиозных традиций». Руководство по равному обращению - Дискриминация на основе убеждений или неверия (PDF) (Отчет). Ноябрь 2013. стр. 7, 62–65.
- ^ «Закон о присягах 1978 года, часть II: Торжественные заявления» . законодательство.gov.uk . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ «Суд Коронного суда, часть 2 - Присяжные» . Defence-Barrister.co.uk . нд . Проверено 14 января 2022 г.
- ^ Гиллеспи, Алисдер (18 апреля 2013 г.). Английская правовая система . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-965709-4 .
- ^ Инструктирующий комитет присяжных по уголовным делам Апелляционного суда США десятого округа. «Обязанность следовать инструкциям» (PDF) . Инструкции для присяжных по уголовным делам — издание 2021 года . п. 9.
- ^ Дуэйн, Джеймс (1996). «Аннулирование присяжных: совершенно секретное конституционное право» (PDF) . Судебные разбирательства . 22 (4): 6–60.