Император Португалии
 Шведское первое издание 1914 г. | |
| Автор | Сельма Лагерлёф |
|---|---|
| Оригинальное название | Император Португалии |
| Переводчик | Велма Суонстон Ховард |
| Иллюстратор | Альберт Энгстрем |
| Язык | Шведский |
| Жанр | Роман |
Дата публикации | 1914 |
| Место публикации | Швеция |
Опубликовано на английском языке | 1916 |
«Император Португалии» (швед. Kejsarn av Portugallien ) — роман нобелевского лауреата Сельмы Лагерлёф , опубликованный в 1914 году с рисунками Альберта Энгстрема . Лагерлёф назвал его «шведским королем Лиром ». [ 1 ] Роман имел успех у критиков и читателей, газетные рецензенты отметили, что роман находится на том же уровне, что и ранние романы Лагерлёфа « Сага о Гёсте Берлинге» и первая часть «Иерусалим» . [ 2 ] Его снимали трижды: в 1925, 1944 и 1992 годах. Английский перевод Велмы Суонстон Ховард был опубликован в 1916 году.
Сюжет
[ редактировать ]Лагерлёфа Действие романа происходит в 1860 или 1870 году в родном Вермланде и повествует о фермере-арендаторе Яне из Скролицки и его дочери Глори Голди Санникасл (Клара Фина Гуллеборг по прозвищу «Клара Гулла», в оригинале). Он любит свою дочь больше всего на свете, но после того, как она переезжает в Стокгольм в 18 лет , она перестает присылать письма домой. Отец погружается в мир грез, где он воображает, что она стала благородной императрицей «Португалии», а значит, и сам великий император. Всю его жизнь преобладают мысли о ее возвращении и о том, что потом будет. В своей роли императора, проживающего в бедной сельской местности, он может бросить вызов социальной иерархии региона: одетый в свои императорские регалии, он сидит перед церковью, занимает место за главным столом на вечеринках и пытается пообщаться с местными землевладельцами. психическое расстройство происходит из-за того, что Ян узнает, что его дочь в Стокгольме на самом деле проститутка, и он превращается в своего рода «юродивого» в деревне.
Адаптации
[ редактировать ]Роман был адаптирован к немому фильму MGM в 1925 году под названием «Башня лжи » режиссера Виктора Шёстрема с Нормой Ширер и Лоном Чейни в главных ролях . [ 3 ] Считается, что фильм утерян, но кадры сохранились. Он был снова снят в 1944 году как «Император Португалии» режиссера Густава Моландера с Виктором Шёстремом в главной роли . [ 4 ] В 1992 году была снята телевизионная версия, сценаристом и режиссером которой стал Ларс Молин . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дональд Хаазе. Энциклопедия народных сказок и сказок Гринвуда , Издательская группа Гринвуд, 2008. Стр. 556 .
- ^ Виви Эдстрем (2002). Сельма Лагерлёф. Загадки жизни . Стокгольм: Природа и культура . ISBN 91-27-09015-9
- ^ Башня лжи (1925), IMDB
- ^ Император Португалии (1944), IMDB
- ^ Император Португалии (1992), IMDB
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Император Португалии в Интернет-архиве (сканированные оригинальные издания книг)
- Император Португалии в Project Gutenberg (обычный текст и HTML)
Аудиокнига «Император Португалии» в общественном достоянии на LibriVox
