Хануба Хануби Паан Тааба
| Хануба Хануби Паан Тааба ( Мейтей для 'Старик и старуха сажают Колоказию / Таро ') | |
|---|---|
 Иллюстрация к 20-го века на языке мейтей сборнику рассказов под названием «Хануба Хануби Пал Таба» , автор Яискул Тунаоджам. | |
| Люди говорят | |
| Имя | Хануба Хануби Паан Тааба ( Мейтей для 'Старик и старуха сажают Колоказию / Таро ') |
| Также известен как | Хануби, пинай! Хануба, удар! |
| Мифология | Мифология Мэйтей |
| Страна |
|
| Область | Канглейпак ( Манипур ) |
| Связанный | Кейбу Кейойба , Лай Хутсангби , Сандремби и Чайсра , Тапта , Учек Лангмейтонг |
Хануба Хануби Паан Тааба ( Мейтей означает «Старик и старуха, сажающие Колоказию / Таро »), также известный как Хануби Хентак! Хануба Хентак! - это сказка Мэйтей древнего Канглейпака (ранний Манипур ). Речь идет об истории старика , старухи и обезьян. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Жила-была бездетная пожилая пара, которая относилась к стае обезьян из близлежащего леса по-доброму, как к своим собственным детям. Однажды пожилая пара сажала растения таро ( Мэйтей : ꯄꯥꯟ/ꯄꯥꯜ , латинизированное: «паан»/«паал» ) в своем огороде. Увидев это, обезьяны сказали им двоим, что на самом деле это неправильный способ сажать тарос. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Они сказали им двоим, что лучшие очищенные клубни тароса сначала следует варить в кастрюле, пока они не станут мягкими, а после остывания их следует посадить, плотно завернув в банановые листья. Старая чета поверила обезьянам и сделала так, как было предложено. [ 7 ] [ 8 ] В полночь обезьяны лакомились приготовленными таро из сада. А вместо всех этих восхитительных таро они откуда-то вырвали с корнем какие-то несъедобные гигантские дикие таро и посадили их в саду. На следующее утро пожилая пара была удивлена внезапным ростом таро, который они посадили накануне. Они немедленно приготовили блюдо из недавно выросших таро и съели их. Но как только они проглотили немного, оба почувствовали покалывание в горле. Не выдержав аллергии, оба попросили дать друг другу хентак ( мэйтей , что означает «традиционная съедобная паста из мяса рыбы и некоторых овощей»). И только после того, как они приняли хентак, их аллергия вылечилась. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Поняв, что обезьяны их обманули, они разработали план мести. И по плану старик ( Мэйтей : ꯍꯅꯨꯕ , латинизированное: «хануба» ) притворилась мертвой, а старуха ( Мэйтей : ꯍꯅꯨꯕꯤ , латинизированное: «хануби» ) громко вскрикнула, чтобы обезьяны услышали ее крик. Затем туда пришли обезьяны и спросили старуху, что случилось. Она рассказала им, что старик умер после того, как съел тарос. [ 11 ] Она попросила их помочь ей вынести тело старика на лужайку. Все обезьяны, не подозревая о плане, вошли в дом. Как только они подошли к старику, он схватил палку и начал их избивать. Испугавшись, они все убежали. Старая чета знала, что обезьяны обязательно вернутся. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Итак, они забрались на чердак и спрятались там. Когда прибыли обезьяны, чердак сломался и обрушился на них. Таким образом, они скрылись с места происшествия. Опасаясь, что они могут вернуться снова, пожилая пара спряталась в большом горшке. Когда обезьяны вернулись, старик начал медленно пукать. Затем старуха тоже пукнула, но сделала это так неконтролируемо, что горшок застучал. Звук удара был настолько громким, что обезьяны убежали с места и больше не вернулись. [ 15 ] [ 16 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]«Хануби Хентак» ( Мэйтей : ꯍꯅꯨꯕꯤ ꯍꯦꯟꯇꯥꯛ ) — анимационный художественный фильм по мотивам народной сказки, выпущенный телеканалом PUPU FOLKs TV в 2017 году. 15 августа 2018 года в MDU состоялась премьера спектакля «Паан Тааба» ( Мейтей , что означает «Посадка Таро »), поставленного доктором Ушамом Рохио по мотивам народной сказки. [ 17 ] [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ С Санатомби (2014). Манипури Фунгавари (в Манипури). п. 51.
- ^ Таманг, Джиоти Пракаш (2 марта 2020 г.). Этнические ферментированные продукты и напитки Индии: научная история и культура . Спрингер Природа. ISBN 978-981-15-1486-9 .
- ^ Мейтей, Сандженбам Яипхаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура Рутледж. ISBN 978-1-000-29637-2 .
- ^ Б. Джаянтакумар Шарма; Доктор Чиром Раджкетан Сингх (2014). Народные сказки Манипура . п. 51.
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 33. ISBN 978-1-945400-70-4 .
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 34. ISBN 978-1-945400-70-4 .
- ^ Б. Джаянтакумар Шарма; Доктор Чиром Раджкетан Сингх (2014). Народные сказки Манипура . п. 52.
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 35. ISBN 978-1-945400-70-4 .
- ^ Б. Джаянтакумар Шарма; Доктор Чиром Раджкетан Сингх (2014). Народные сказки Манипура . п. 53.
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 36. ISBN 978-1-945400-70-4 .
- ^ Jump up to: а б Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 37. ИСБН 978-1-945400-70-4 .
- ^ Б. Джаянтакумар Шарма; Доктор Чиром Раджкетан Сингх (2014). Народные сказки Манипура . п. 54.
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 38. ISBN 978-1-945400-70-4 .
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 39. ИСБН 978-1-945400-70-4 .
- ^ Б. Джаянтакумар Шарма; Доктор Чиром Раджкетан Сингх (2014). Народные сказки Манипура . п. 55.
- ^ Ойнам, Джеймс (26 мая 2016 г.). Новые сказки Манипура Идея Пресс. п. 40. ИСБН 978-1-945400-70-4 .
- ^ «Постановка Паан Таба» . Новости Поташанга . 16 апреля 2018 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Посадка Таро: искажённая сказка» . Новости Поташанга . 7 июня 2018 года . Проверено 7 сентября 2021 г.