Станислав Хога

Станислав Хога ( польский : Станислав Хога , фамилия также Хоге ), урожденный Иезекииль Хога (1791–1860), был переводчиком с иврита, евреем, принявшим христианство. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Хога родился в хасидской семье в районе Люблина , затем несколько лет в Польше . ^{[ 1 ]} От Кузмира ( Казимежа Дольного ) он был сыном Иегуды Арье Лейба, по имени Йехезкель; ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} его отец был там раввином и последователем люблинского ребе Якоба Исаака Гурвица . ^{[ 4 ]} После раввинского образования поддержка Адама Казимира Чарторыйского позволила ему учиться в Пулавах . Он стал переводчиком в войсках Наполеона в период с 1807 по 1809 год. ^{[ 5 ]}

После войны Хога жил в Варшаве (тогда входившей в состав Российской империи ). С 1816 года он действовал помощником еврейского цензора Адама Чалмелевского. ^{[ 6 ]} Он сам был назначен членом Еврейского цензурного комитета в 1818 году. ^{[ 7 ]} После этого он работал у Луиджи Кьярини из Варшавского университета и стал его заместителем. Под давлением необходимости принять христианское крещение он обратился в христианство после 1822 года, когда начал публиковаться на иврите и по еврейской традиции. В этот момент он отказался от своего еврейского имени в пользу христианского имени Станислав. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} К тому времени он оставил пост еврейского цензора и занялся польско-ивритским переводом. ^{[ 7 ]}

Несмотря на свое отступническое положение, Хога защищал хасидизм от государственного расследования в 1824 году. ^{[ 8 ]} Власти были встревожены расследованием хасидизма в Плоцке в 1823 году , и Комитет по делам религии попросили предоставить отчет. Вклад в него Якова Тугенхольда и Хоги помог выводам иметь тенденцию к умеренности, поскольку Тугенхольд был еще одним сотрудником еврейской цензуры. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} 3 августа 1824 года Хога защищал хасидизм в публичном диспуте. ^{[ 4 ]}

В Варшаве Хога встретился с Александром Макколом из Лондонского общества пропаганды христианства среди евреев (LSPCJ). При поддержке Маккола он отправился в Лондон и к 1838 году принял участие в переводе на иврит Нового Завета . ^{[ 6 ]}

В более позднем возрасте Хога занялся литературной деятельностью. Он умер на Шарлотт-стрит, 96 в Лондоне и был похоронен на Хайгейтском кладбище . ^{[ 4 ]}

Просмотры

«Спор о Сионе» (1844 г.) был вмешательством Хоги в дебаты вокруг методов LSPCJ. По его мнению, евреи, как обращенные в христианство, должны сохранять традиции еврейского закона. ^{[ 10 ]} Он расширил то, что нашел в трудах Джона Оксли с тем же эффектом, и присоединился к взглядам Шарлотты Элизабет Тонна ; аналогичные чувства вернулись к Джозефу Пристли и Томасу Уизерби. Через несколько лет LSPCJ сочла его критическое отношение неприемлемым, и они расстались в 1849 году, когда он уже враждебно писал в периодических изданиях. ^{[ 11 ]} Затем Мозес Марголиут последовал за Хогой с публичной критикой LSPCJ и англиканцев. ^{[ 12 ]}

Работает

Хога написал: ^{[ 13 ]}

(на польском языке) Тухазы, или Разговор о евреях (1830), диалог ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Песни Сиона , подборка английских и немецких гимнов, переведенных на иврит (1834 г.; 2-е изд., с дополнениями, 1842 г.).
На иврите: «Шефат Британья: Грамматика английского языка для использования на иврите» (Лондон, 1840 г.) и «Спор о Сионе: размышления об иудаизме и христианстве» (1845 г.).
В переводе на иврит: «Путешествие паломника» (Лондон, 1844 г.; 2-е изд., 1851–1852 гг.) и « Александра Маккола » Старые пути (1839 г.).

Ссылки

Бет-Цион Ласк Абрахамс, Станислав Хога — отступник и кающийся , Труды (Еврейское историческое общество Англии) Vol. 15, (1939–1945), стр. 121–149. Опубликовано: Еврейское историческое общество Англии. Стабильный URL: https://www.jstor.org/stable/29777844.

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Уильям Д. Рубинштейн (22 февраля 2011 г.). Словарь Пэлгрейва англо-еврейской истории . Пэлгрейв Макмиллан. п. 434. ИСБН 978-0-230-31894-6 .
^ Т.е. Иезекииль на английском языке; варианты: Йекескель, Йечешель, Йехезкель, Часкель и т. д.
^ Дэвид Ассаф (1 января 2012 г.). Нерассказанные истории хасидов: кризис и недовольство в истории хасидизма . УПНЕ. п. 533 примечание 3. ISBN 978-1-61168-305-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гарри Рабинович (февраль 1997 г.). Разрозненный мир: история хасидов в Британии . Валлентайн Митчелл. стр. 17–18. ISBN 978-0-85303-261-8 .
^ Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . стр. 100 и 119. ISBN. 978-90-04-18455-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 120. ИСБН 978-90-04-18455-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гленн Диннер (8 января 2009 г.). Люди из шелка: хасидское завоевание польского еврейского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 216. ИСБН 978-0-19-538265-5 .
^ Гленн Диннер (8 января 2009 г.). Люди из шелка: хасидское завоевание польского еврейского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 110. ИСБН 978-0-19-538265-5 .
^ Ада Рапопорт-Альберт (ред.). Дата переоценки хасидизма = январь 1997 г. Литтманская библиотека еврейской цивилизации. п. 408.
^ Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 121. ИСБН 978-90-04-18455-8 .
^ Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 123. ИСБН 978-90-04-18455-8 .
^ Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 138. ИСБН 978-90-04-18455-8 .
^ «Хога, Станислав — JewishEncyclepedia.com» . Еврейская энциклопедия . Проверено 27 августа 2014 г.
^ Александр Герц (1988). Евреи в польской культуре . Издательство Северо-Западного университета. п. 205. ИСБН 978-0-8101-0758-8 .
^ Станислав ГОГЕ (1830). Это чази, или разговор о евреях .

Атрибуция В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Хога, Станислав». Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.

[Rubinstein2011-1] Перейти обратно: ^а ^б Уильям Д. Рубинштейн (22 февраля 2011 г.). Словарь Пэлгрейва англо-еврейской истории . Пэлгрейв Макмиллан. п. 434. ИСБН 978-0-230-31894-6 .

[2] Т.е. Иезекииль на английском языке; варианты: Йекескель, Йечешель, Йехезкель, Часкель и т. д.

[3] Дэвид Ассаф (1 января 2012 г.). Нерассказанные истории хасидов: кризис и недовольство в истории хасидизма . УПНЕ. п. 533 примечание 3. ISBN 978-1-61168-305-9 .

[Rabinowicz1997-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Гарри Рабинович (февраль 1997 г.). Разрозненный мир: история хасидов в Британии . Валлентайн Митчелл. стр. 17–18. ISBN 978-0-85303-261-8 .

[5] Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . стр. 100 и 119. ISBN. 978-90-04-18455-8 .

[Darby120-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 120. ИСБН 978-90-04-18455-8 .

[Dynner2009-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гленн Диннер (8 января 2009 г.). Люди из шелка: хасидское завоевание польского еврейского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 216. ИСБН 978-0-19-538265-5 .

[8] Гленн Диннер (8 января 2009 г.). Люди из шелка: хасидское завоевание польского еврейского общества . Издательство Оксфордского университета. п. 110. ИСБН 978-0-19-538265-5 .

[Rapoport-Albert1997-9] Ада Рапопорт-Альберт (ред.). Дата переоценки хасидизма = январь 1997 г. Литтманская библиотека еврейской цивилизации. п. 408.

[10] Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 121. ИСБН 978-90-04-18455-8 .

[11] Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 123. ИСБН 978-90-04-18455-8 .

[12] Майкл Р. Дарби (05 октября 2010 г.). Возникновение еврейско-христианского движения в Британии девятнадцатого века . п. 138. ИСБН 978-90-04-18455-8 .

[13] «Хога, Станислав — JewishEncyclepedia.com» . Еврейская энциклопедия . Проверено 27 августа 2014 г.

[Hertz1988-14] Александр Герц (1988). Евреи в польской культуре . Издательство Северо-Западного университета. п. 205. ИСБН 978-0-8101-0758-8 .

[15] Станислав ГОГЕ (1830). Это чази, или разговор о евреях .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Польша 2
Другой	ИдРеф