Четырехсторонний
| Четырехсторонний | |
|---|---|
| Язык | средневековая латынь |
| Рукопись(и) | Шесть рукописных классов: |
| 1. Б.Л., Коттон М.С. Домициан viii, fos. 96р-110в 2. Манчестер, Библиотека Джона Райландса, Latin MS 420. 3. БЛ, Роял МС 11.Б.ii, фос. 103р-166в 4. БЛ, добавляем MS 49366 5. BL, Cotton MS Titus A.xxvii, fos. 89р-174в 6. Лондонская коллекция: 6а. Манчестер, Библиотека Джона Райландса, латинский MS 155 (+ BL, добавить MS 14252) 6б. BL, Хлопок MS Клавдий Д.ii 6в. Кембридж, CCC , MSS 70 и 258 6д. Оксфорд, Ориэл-колледж, MS 46. [1] | |
| Жанр | юридическая компиляция |
Название Quadripartitus относится к обширному юридическому сборнику, составленному во время правления Генриха I , короля Англии (1100–1135). [2] Работа состоит из англосаксонских юридических материалов в латинском переводе, а также ряда латинских текстов, представляющих юридический интерес, которые были созданы после завоевания. Он считается крупнейшим сохранившимся средневековым собранием законов до завоевания и вторым, выпущенным во время правления Генриха I, после собрания, хранящегося в Кембридже, Колледж Корпус-Кристи, MS 383. [2] Впервые составленный для юристов и администраторов Генриха I, Quadripartitus пользовался огромным интересом в течение значительного времени после этого, и с ним консультировались ученые-юристы, в том числе Генри де Брактон в тринадцатом веке и Джон Фортескью в пятнадцатом.
Рукописи
[ редактировать ]Оригинальной рукописи не сохранилось, но сохранились копии шести классов рукописей:
- 1. Б.Л., Коттон М.С. Домициан viii, fos. 96р-110в. Неполный. Рукопись ориентировочно датируется 1120-ми годами и является старейшим свидетелем Четырехпартийности . Это единственная рукопись, в которой сохранились оба предисловия и даны тексты только двух сводов законов, после чего рукопись обрывается. [3]
- 2. Манчестер, Библиотека Джона Райландса. Латинский MS 420. Середина 12 века. Согласно записи XVI века на форзаце, первые 20 листов утеряны. [4]
- 3. БЛ, Роял МС 11.Б.ii, фос. 103р-166в
- 4. БЛ, добавляем MS 49366
- 5. BL, Cotton MS Titus A.xxvii, fos. 89р-174в
- 6. Лондонская коллекция представлена четырьмя экземплярами. Он включает в себя более поздние материалы до правления Генриха, такие как Leges Henrici Primi и Genealogia ducum Normannorum . [5]
Составление Quadripartitus было амбициозным проектом, на реализацию которого ушло много лет. Первое предисловие, « Посвящение» , которое, возможно, присутствовало только в первом черновике работы (см. ниже), не имеет никаких внутренних признаков того, что оно было написано позже 1100 года, как и первый том. [7] Это говорит о том, что к началу правления Генриха работа уже шла полным ходом. [8] Во втором предисловии, известном как « Аргументум» , преемственность Генриха часто упоминается как возвещающее возвращение закона и порядка в английское общество. Второй том содержит материалы, составленные во время правления Генриха, и относится к королевскому совету, состоявшемуся в Лондоне в мае (Пятидесятница) 1108 года, на котором присутствовал, среди прочего, Урс д'Абето (ум. 1108). Либерман отнес завершение работы к дате между 1113 и 1118 годами, основываясь на этом terminus ante quem на упоминании побед Генриха над «яростью бретонцев» в § 16 Argumentum , которое, по его мнению, относится к притязаниям короля на суверенитет. как это признал король Франции Людовик VI в 1113 году. Ричард Шарп, однако, утверждает, что формулировка текста слишком общая, чтобы допускать такую исторически конкретную интерпретацию. Он датирует завершение первого проекта периодом между 1108 и 1118 годами, причем дата ближе к началу этого диапазона. [7]
По словам Патрика Вормальда , анонимный автор постоянно работал над и пересматривал сборник. Поскольку копии были сделаны и разосланы в ходе процесса, меняющееся восприятие и намерения автора отражаются в многочисленных поправках и перестановках текстов, которые встречаются в различных рукописях. [9]
Латынь автора временами заведомо непрозрачна, что некоторые ученые объясняют недостатком подготовки и навыков. [10] Однако Ричард Шарп утверждал, что автор хорошо владел латынью и хорошо владел классической литературой, но отдавал предпочтение риторическому изяществу, что часто затрудняло понимание его произведений. [11] Несмотря на эти трудности, именно использование латыни, а не архаичной формы английского языка , способствовало выдающемуся положению этого произведения в более поздние века и, по сути, его сохранению до наших дней. [8]
Авторство и цель
[ редактировать ]Автор неизвестен, но работа, предположительно, была подготовлена тем же юристом, который отвечал за составление Leges Henrici Primi . Он не был носителем английского языка и часто изо всех сил пытался понять смысл своих оригиналов. [12] хотя процесс обучения можно обнаружить в нескольких версиях рукописей, которые показывают, что он иногда исправлял свои переводы. [13] История передачи также может свидетельствовать о том, что обнаружение новых рукописей изменило мнение автора о соответствующем порядке расположения юридических текстов. [13]
Название Quadripartitus («Разделенный на четыре») использовалось историками с тех пор, как Феликс Либерман принял его в своем издании и исследованиях произведения в начале 20 века. [2] Название, которое можно найти в заметке XVI века на форзаце латинского MS 420 библиотеки Джона Райлендса, [14] отражает то, что автор изложил в своем «Аргументуме» (пункт 32), а именно, что его первоначальный замысел состоял в том, чтобы выпустить четыре тома. Однако сохранившийся сборник включает только первые два тома, а планы относительно оставшихся двух, одного о судебных процессах и их разбирательствах, а другого о краже, так и не были реализованы. Два предисловия, Dedicatio и Argumentum , показывают, что сборник не был просто задуман как антикварная энциклопедия устаревших законов и обычаев.
Содержание
[ редактировать ]К работе прилагаются два предисловия. Посвящение , сохранившееся только в книге Cotton MS Domitian viii, представляет собой посвящение, адресованное анонимному покровителю и другу автора. Возможно, он был написан на ранней стадии работы и, предположительно, был исключен из более поздних черновиков. Второе предисловие — «Argumentum» , в котором излагаются аргументы произведения со ссылкой на современное положение дел в королевстве. Его единственное сохранение в Коттоне MS Домициане viii, Коттоне MS Титусе A xxvii и стенограмме из Вустерской рукописи позволяет предположить, что он был опущен после второго черновика. [10] Здесь автор сожалеет о нравственном разложении, которым отмечено правление Вильгельма (II) Руфуса , и выражает некоторую надежду, что правление Генриха приведет к переменам к лучшему. [15]
Наибольший набор текстов содержится в первой части произведения (I). Этот материал включает в себя значительную часть сводов законов, изданных англосаксонскими королями, от короля Уэссекса Ине короля Альфреда (приложение к домбоку ) до короля Кнута , все в латинском переводе. Некоторые из них не сохранились в других местах. Кроме того, автор включил юридические трактаты на различные темы, некоторые из которых связаны с Вульфстаном, архиепископом Йоркским . Вторая, более краткая часть работы посвящена документам, представляющим юридический интерес, написанным (на латыни) в более позднее время, таким как Коронационная хартия Генриха I и его указы о судах.
Следующее оглавление основано на оглавлении, составленном Патриком Вормальдом. [16] Тексты, отмеченные звездочкой (*), изначально не входят в состав сборника, а тексты, заключенные в квадратные скобки ([]), были вставлены в рукописи другими переписчиками.
| BL, Хлопок MS Домициан viii | Библиотека Джона Райлендса, латинский MS 420 | БЛ, Роял МС 11 Б ii | БЛ, добавьте MS 49366 | BL, Хлопок MS Titus A xxvii | Лондонская коллекция |
| Том I: Английские произведения в латинском переводе | |||||
| Преданность | *Географический | ||||
| Аргумент | Аргумент 32 | [ Аргумент ] | Аргумент | Он имеет | |
| I-II Кнут | I-II Кнут | I-II Кнут | I-II Кнут | Блазерум | |
| Альфред... | ... Он имеет | Альфред-Ине | Альфред-Ине | Альфред-Ине | Потеря права выкупа |
| I-II Этельстан | I-II Этельстан | I-II Этельстан | I-II Этельстан | Постановление о сотне | |
| Епископ | оральный | Епископ | Епископ | *Исторический | |
| Норлеода лага | Епископ | Норлеода лага | Норлеода лага | Альфред | |
| Мирна лага | Норлеода лага | Мирна лага | Мирна лага | Альфред-Гутрум | |
| Что | Подумай об этом | Что | Что | Альфреда-Гутрума Приложение | |
| Военная палка | Мирна лага | Военная палка | Военная палка | Мир Эдварда и Гутрума | |
| Блазерум | Что | Блазерум | Блазерум | *Исторический | |
| Потеря права выкупа | Военная палка | Потеря права выкупа | Потеря права выкупа | I-II Этельстан | |
| Постановление о сотне | Блазерум | Постановление о сотне | Постановление о сотне | Епископ | |
| III-VI Этельстан | Потеря права выкупа | III-VI Этельстан | III-VI Этельстан | Норлеода лага | |
| оральный | Постановление о сотне | оральный | оральный | Мирна лага | |
| I и III Этельред | III-VI Этельстан | I и III Этельред | Альфред-Гутрум | Что | |
| Пакс | Пакс | Альфреда-Гутрума Приложение | Военная палка | ||
| Уолреаф | Мир Эдварда и Гутрума 9 и далее. | Уолреаф | Мир Эдварда и Гутрума | III-VI Этельстан | |
| IV Этельред | IV Этельред | I-II Эдвард | оральный | ||
| II Этельред | II Эдмунд | II Этельред | I-II Эдмунд | *Исторический | |
| Нижнее сиденье | Сверианский | Нижнее сиденье | Сверианский | I-II Кнут | |
| VII Этельред | Вифманнес Беведдунг | VII Этельред | Вифманнес Беведдунг | *Исторический | |
| Судить | Вергельд | Судить | Вергельд | ||
| II-III Эдгар | III Этельред | II-III Эдгар | I и III Этельред | ||
| Альфред-Гутрум | Пакс | Альфред-Гутрум | Пакс | ||
| Альфреда-Гутрума Приложение | Уолреаф | Альфреда-Гутрума Приложение | Уолреаф | ||
| Мир Эдварда и Гутрума | IV Этельред | Мир Эдварда и Гутрума | IV Этельред | ||
| I-II Эдвард | II Этельред | I-II Эдвард | II Этельред | ||
| I-III Эдмунд | Нижнее сиденье | I-III Эдмунд | Нижнее сиденье | ||
| Сверианский | Сверианский | VII Этельред | |||
| Вифманнес Беведдунг | Судить | Вифманнес Беведдунг | Судить | ||
| Вергельд | Вергельд | II-III Эдгар | |||
| III Эдмунд | |||||
| Вильгельм I об оправдании | Вильгельм I об оправдании | Вильгельм I об оправдании | |||
| Права отдельных лиц | Вильгельма I * Статьи | ||||
| Подумай об этом | Вильгельм I об оправдании | Подумай об этом | Подумай об этом | ||
| Права отдельных лиц | Права отдельных лиц | Права отдельных лиц | |||
| Том II: Сочинения автора в свое время. | |||||
| Предисловие | * Вильгельма I Статьи | ||||
| Коронационная хартия Генриха I | Коронационная хартия Генриха I | Коронационная хартия Генриха I | * Законы Эдварда Исповедника | ||
| II 4-8:3, 18 | II 4-8:3, 18 | II 4–18 | * Генеалогия нормандских лидеров | ||
| Приказ Генриха I о судах | Приказ Генриха I о судах | Приказ Генриха I о судах | *Исторический | ||
| *[Тр. Лебедка.] | *[Псевдоульпиан] | * Институт Кнути | Коронационная хартия Генриха I | ||
| *[ Лейс Уильям ] | *Лондонская хартия Генриха I | ||||
| *[ Законы Эдварда Исповедника ] | * Законы Генриха Первого. | ||||
| *[ Планирование Кнута ] | *и т. д. | ||||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вормальд, Создание английского права , стр. 237-8.
- ^ Jump up to: а б с Уормолд, «Создание английского права» , с. 236
- ^ Либерман прибыл позже, ок . 1140 г., но с палеографической точки зрения Патрик Вормолд считает более вероятной более раннюю дату - 1120-е гг. Вормальд, «Четырехсторонность», стр. 83–4.
- ^ Вормальд, «Четырехчастный», с. 84
- ^ Вормальд, Создание английского права , стр. 238-9.
- ^ Вормальд, Создание английского права , стр. 237-8.
- ^ Jump up to: а б Шарп, «Предисловие к «Четырехпартиям », с. ....
- ^ Jump up to: а б Уормолд, «Создание английского права» , с. 244
- ^ Вормальд, Создание английского права , стр. 238-9, 242-3.
- ^ Jump up to: а б Шарп, «Предисловие к «Четырехпартиям », стр. 148–9.
- ^ Шарп, «Предисловие к Quadripartitus », с. 149
- ^ Вормальд, Создание английского права , с. 237
- ^ Jump up to: а б Уормолд, «Создание английского права» , с. 243
- ^ Неясно, придумал ли это название сам автор. См. Вормальд, «Четырехчастный», стр. 84–5.
- ^ Шарп, «Предисловие к Quadripartitus », с. 150
- ^ Вормолд, Создание английского права , стр. 240-1 (Таблица 4.7) и Вормолд, «Четырехпартийный»
Источники
[ редактировать ]- Вормальд, Патрик . Создание английского права: король Альфред в двенадцатом веке . Кембридж, Массачусетс: Блэквелл, 1999. ISBN 0-631-22740-7
- Либерман, Феликс . Законы англосаксов . 3 тома. Холл, 1903-1916 гг.
- Либерман, Феликс. Четырехсторонний. Книга английских законов 1114 года . Галле, 1892 г. PDF-файл доступен в Интернет-архиве здесь и в Google Книгах здесь и здесь (только для США).
Внешние ссылки
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Вормальд, Патрик. « Четырехстороннее ». В книге «Закон и правительство в средневековой Англии и Нормандии: Очерки в честь сэра Джеймса Холта » под редакцией Г. Гарнетта и Дж. Хадсона. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1994. стр. 111–47. Переиздано в: Правовая культура раннесредневекового Запада . стр. 81 и далее
- Шарп, Ричард. «Предисловие к «Четырехпартиям ». В книге «Закон и правительство в средневековой Англии и Нормандии: Очерки в честь сэра Джеймса Холта » под редакцией Г. Гарнетта и Дж. Хадсона. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1994. стр. 148–72.