Jump to content

Чарльз Джефферис

Чарльз Джефферис (11 января 1807 — 9 июня 1865, Лондон ) — английский музыкальный издатель и композитор песен.

Перевод Джеффриса «Дочь полка»

Джефферис вел лондонский музыкальный издательский бизнес. В 1854 году он выиграл судебный иск у Томаса Бузи о нарушении авторских прав на итальянские оперы после апелляции в Палату лордов . [ 1 ] Он опубликовал «Книгу красоты для будуара королевы» , «Музыкальный ежегодник» (1853, 1854) и семь номеров « Музыкального журнала Джеффри» в 1864 году. [ 2 ]

В 1856 году он перевел Виктора Гюго либретто оперы «Эсмеральда» на английский язык. [ 2 ] Он написал текст для «Мести цыгана» , английской версии « Верди » Трубадура , исполненной в Королевском театре на Друри-Лейн в 1856 году, а также английской версии Луизы Миллер , исполненной в Театре Сэдлера Уэллса в 1858 году. [ 3 ]

Он также написал слова нескольких популярных песен, в том числе « Роза Аллендейла », «Мэри из Аргайла» и «Прощание Жаннет с Жанно», а также сам сочинил «Роуз Атертон», «О, Эрин, моя страна!» песни. [ 4 ]

  1. ^ Ф. Боас: Современная английская биография , 6 томов. (1892–1921), цитируя Чарльза Кларка, Дела Палаты лордов , IV., 815–996 (1855).
  2. ^ Jump up to: а б Ф. Боасе: Современная английская биография , 6 тт. (1892–1921).
  3. ^ RM Моррин: «Цензура опер Верди в викторианском Лондоне», в: Music & Letters 82:4 (2001), стр. 608–9.
  4. ^ Дж. Д. Браун и СС Страттон: Британская музыкальная биография (1897).
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd5fb82b5f8b3f4954e70d290cbbe497__1711565400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/97/dd5fb82b5f8b3f4954e70d290cbbe497.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles Jefferys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)