Питер Урбан (переводчик)
Питер Урбан (16 июля 1941 года в Берлине - 9 декабря 2013 г.) был немецким писателем и переводчиком. [ 1 ] [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]Он изучал историю, немецкие исследования и славянские исследования в Юлиусе-максимилицах-Universität Würzburg и Университете Белграда . [ 1 ]
Он прославился своими переводами российских авторов, в том числе Исаака Вабеля , Антона Чехова , Даниэля Чармса , Леонида Добичина , Ивана Гончарова , Николай Гогола , Александра Пушка и Ивана Тургенева . Он также переводил с сербского, сербо-хорватского, словенского и чешского.
Эй был предоставлен несколько важных цен на перевод, поиск в качестве награды переводчика Академии языка и поэзии , приз города Мюнстер за европейскую поэзию , премию Иоанна-Хейнрих-В-в переводе и Хельмут-М.-Браем- Премия переводчиков . [ 1 ]
Улица в Белграде названа в его честь. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Биография Питера Урбана» (на немецком языке). Diogenes Verlag . Получено 22 декабря 2012 года .
- ^ «Чешовой переводчик Питер Урбан мертв» (на немецком языке). Фокус . 10 декабря 2013 г. Получено 11 декабря 2013 года .
- ^ «На Адлигате по -прежнему: шесть улиц в Белграде получили имена в великих сербской культуре!» Полем www.srbijadanas.com (на сербо-хорватском). 26 июля 2019 года . Получено 2019-07-29 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Оценка Питера Урбанса в журнале "через Regia"
- Литература у Питера Урбана в Германии национальной библиотеки каталоге
- 1941 Рождение
- 2013 Смерть
- Писатели из Берлина
- Переводчики из чешского
- Переводчики на немецкий
- Переводчики из русских
- Переводчики из сербского языка
- Переводчики из Словена
- Выпускники Университета Белграда
- Университет Университета Вюрцбурга
- Немецкие переводчики 20-го века
- Немецкие мужчины-писатели 20-го века
- Немецкие небыточные писатели мужского пола
- Немецкий переводчик заглушки