✖


Jump to content

Renacer (альбом Senses Fail)

Возродиться
Студийный альбом
Чувства терпят неудачу
Выпущенный 26 марта 2013 г. ( 26 марта 2013 г. )
Записано Ноябрь – декабрь 2012 г.
Студия Red Bull Studio и The Airport Studio, Лос-Анджелес, Калифорния
Жанр
Длина 43 : 04
Этикетка Штапель
Продюсер Шон Лопес
Senses Fail Хронология
Следуй за своим блаженством: лучшие чувства терпят неудачу
(2012) 		Возродиться
(2013) 		Вытащите шипы из своего сердца
(2015)
Senses Fail Хронология студийного альбома
Огонь
(2010) 		Возродиться
(2013) 		Вытащите шипы из своего сердца
(2015)
Синглы от Renacer
  1. "Ми Амор"
    Релиз: 4 февраля 2013 г.

Renacer ( исп . «возродиться») — пятый студийный альбом американской пост-хардкор- группы Senses Fail , выпущенный 26 марта 2013 года. [ 1 ]

Renacer - первый альбом без одного из основателей и гитариста Гаррета Заблоки, к которому Мэтт Смит (из Strike Anywhere в качестве замены присоединился ). Басист Джейсон Блэк не участвовал в написании/записи альбома из-за обязательств с Hot Water Music . Вместо этого Зак Роуч исполнил на альбоме бас-гитару. Это также последний альбом с участием давнего барабанщика Дэна Траппа, который расстался с группой в конце 2014 года, оставив Нильсена единственным членом-основателем группы. На альбоме группа исследует более тяжелое звучание, такое как металкор , хардкор-панк и сладж-метал .

Фон

[ редактировать ]

В январе 2011 года группу покинул гитарист-основатель Гаррет Заблоки, и его заменил Мэтт Смит из Strike Anywhere . [ 2 ] После тура по Великобритании в феврале и тура по США в марте, в следующем сезоне группа в основном тусовалась, время от времени давая концерты. В это время они встретились, чтобы выяснить новый процесс написания между существующим гитаристом Заком Роучем и недавно добавленным Смитом, чтобы посмотреть, как все будет развиваться, а не писать новый материал. [ 3 ] В феврале 2012 года группа приступила к написанию следующего альбома. [ 4 ] В апреле вокалист Бадди Нильсен сообщил, что группа планирует записаться после участия в Warped Tour . [ 5 ]

Какое-то время они время от времени писали новый материал и собирались продолжить сочинение во время Warped Tour. [ 6 ] Кроме того, они рассчитывали выпустить новый альбом к февралю или марту 2013 года. Во время тура Warped Tour группа выпустила сборник лучших песен Follow Your Bliss: The Best of Senses Fail . [ 7 ] В своем тур-автобусе они установили V-барабанную установку в заднем салоне своего туристического автобуса и по очереди джемовали с барабанщиком Дэном Траппом. Они делились черновыми идеями каждого дня с остальными участниками и со временем перерабатывали их. После завершения тура Нильсен и Трапп провели время в студии общего друга, делая демо для дальнейшего использования. [ 8 ]

Производство

[ редактировать ]

Сессии для их нового альбома проходили в Лос-Анджелесе, Калифорния, с продюсером Шоном Лопесом . [ 9 ] Группа предпочла работать с Лопесом, а не с Брайаном Мактернаном , который продюсировал три предыдущих студийных альбома группы, поскольку, по словам Нильсена, им «нужно было все изменить». [ 10 ] Он предположил, что они бы не написали те песни, если бы знали, что снова будут использовать МакТернана. И Нильсен, и Трапп хотели работать с кем-то еще и записываться в другой студии. [ 10 ] Нильсен сказал, что предыдущий опыт Лопеса с Far , Crosses и Deftones «идеально соответствовал тому, чего мы пытались достичь». [ 11 ] Запись началась 13 ноября 2012 г.; [ 9 ] к 17 ноября они закончили запись ударных в Red Bull Studios. В тот же день Смит положил скретч -гитару. для песен [ 12 ]

19 ноября группа взяла отпуск, так как Лопес хотел провести день, работая на барабанах. На следующий день они переехали в студию Лопеса The Airport Studio, чтобы записать бас. [ 13 ] что и было сделано к 23 ноября. [ 14 ] Роуч отметил, что они чувствовали себя «детями в кондитерской». [ 13 ] поскольку в студии Лопеса было около 30 гитар и сотни старинных гитарных педалей, с которыми они могли работать. [ 8 ] Они записали ритм-гитару и вокал до начала декабря. [ 15 ] обычно гитары заканчиваются до 8 часов вечера, после чего они переходят к вокалу. Когда большая часть гитар была готова, группа, за исключением Нильсена, проводила время, отдыхая в своей квартире или осматривая Лос-Анджелес, прежде чем вернуться в студию, чтобы послушать вокал Нильсена. В конце концов Роуч и Смит улетели домой, оставив Нильсена и Траппа доделывать второстепенные партии и контролировать процесс сведения. [ 16 ]

Состав

[ редактировать ]

Согласно биографической странице группы на Staple Records, название альбома Renacer на испанском языке означает «возродиться заново». Это стало основной темой альбома, поскольку Нильсен хотел выбрать более тяжелое и авантюрное творческое направление. [ 17 ] "Mi Amor" поется в основном на испанском языке, Нильсен заявил: "Мы всегда хотели написать песню на испанском... Я искал для этой песни другой тип кричащего паттерна и решил попробовать написать пару строк. на испанском языке — просто чтобы посмотреть, вызовет ли это идею, я переводил построчно с английского на испанский — все время следя за тем, чтобы схема рифм сработала и имела смысл. Все сложилось так хорошо, что я просто начал писать. это.". [ 18 ] «Путь» — это подход к жизни с позитивным настроем. [ 19 ]

Renacer имеет более тяжелое мелодичное хардкорное , тяжелое хардкорное и металкорное звучание. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] звучания предыдущих альбомов в отличие от пост-хардкорного . Они удалили почти все элементы поп-музыки и заменили их хардкоровыми риффами и брейкдаунами . [ 23 ] Он также имеет элементы шламового металла . [ 24 ] Что касается звучания нового альбома, Нильсен заявил, что он всегда хотел отойти от поп-ориентированного звучания к «более тяжелому и исследовательскому [направлению]», поскольку он хотел, чтобы там было больше «пространства, потому что мы хотели, чтобы пластинка Звук тяжелый и открытый. Если вы хотите, чтобы что-то звучало тяжело, дело в пространстве, а не только в структуре аккордов или крике». [ 24 ] Он сказал, что стилистические изменения произошли благодаря новым авторам песен в группе, а также его стремлению к новому звучанию. Нильсен ранее исследовал хардкор с Bayonet в 2009 году. [ 25 ] Это был побочный проект, ставший результатом сотрудничества Нильсена и гитариста Banner Джереми Комитаса, который вместе с группой написал музыку для Renacer . [ 10 ]

О влиянии альбома Нильсен сказал в интервью The Aquarian : «На нашу новую музыку влияют новые группы. Я имею в виду, что на меня определенно влияют старые вещи, но Senses Fail всегда находится под влиянием современной музыки. К радости некоторых людей и к гневу некоторых людей, которые хотят, чтобы мы остались прежними, именно так я отношусь к этой группе». [ 26 ]

Выпускать

[ редактировать ]

14 января 2013 года Renacer в марте. было объявлено о выходе [ 27 ] "Mi Amor" был выпущен как сингл 4 февраля. [ 28 ] 1 марта «Путь» стал доступен для потоковой передачи. [ 19 ] Трейлер альбома был выпущен 15 марта. [ 29 ] Renacer был доступен для потоковой передачи на MTV 20 марта. [ 24 ] перед выпуском 26 марта на лейбле Vagrant Records Staple Records. [ 27 ] 10 апреля вышел клип на песню «Mi Amor». [ 30 ] Режиссер Бен Фаннин. На видео оживает панда. Нильсен описал идею, лежащую в основе этого, как желание создать что-то, что «побудило бы людей смотреть видео больше одного раза». [ 31 ] По его мнению, этого можно было добиться двумя способами: шокировать или быть забавным, причем был выбран последний. Тема песни, заключающаяся в том, что «любовь может изменить все, будь то человеческая любовь или любовь панды», послужила «забавным и милым способом показать визуальное представление «Mi Amor» и то, что это может значить для других». [ 31 ] Нильсен также заявил, что первоначальный план заключался в мягком порно/фильме ужасов, но, поскольку он думал, что это никому не понравится, они выбрали панд. [ 31 ]

Во время гастролей Гэвин Касвелл занял позицию басиста Джейсона Блэка. [ 32 ] В апреле и мае группа отправилась в тур по США в качестве хедлайнеров при поддержке such Gold , Real Friends и Major League . Первым 500 людям, оформившим предварительный заказ на билеты, был вручен трехтрековый EP, который состоял из каверов: « Mouth for War » группы Pantera , «Suffer» группы Bad Religion и «AM/PM» группы American Nightmare . [ 33 ] В мае и июне группа отправилась в тур по Великобритании при поддержке Handguns . [ 34 ] прежде чем отправиться на несколько европейских свиданий. [ 35 ] 2 августа был выпущен видеоклип «Между горами и морем», снятый Маркусом Лундквистом в Стокгольме, Швеция. [ 36 ] В клипе изображена пожилая пара, испытывающая трудности с выполнением основных задач, таких как завтрак и прием таблеток. Нильсен сказал, что цель видео — «показать, что грусть и надежда иногда сосуществуют». [ 37 ] После видео группа отправилась в тур по Австралии; [ 38 ] Каждый день их поддерживали несколько местных групп. [ 39 ] В октябре и ноябре группа отправилась в тур по США в качестве хедлайнеров при поддержке For the Fallen Dreams , Expire иbeing as a Ocean . [ 40 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 73/100 [ 41 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Альтернативная пресса [ 42 ]
Измените прессу! [ 43 ]
Мертвая пресса! [ 44 ]
идоби 3.75/5 [ 21 ]
Маунтин Таймс Благоприятный [ 45 ]
Музыка Неблагоприятный [ 46 ]
PopMatters [ 20 ]
Лучшая гитара 7.7/10 [ 47 ]

Альбом получил в основном положительные отзывы. Эдвард Стриксон из Alternative Press поставил Renacer 4/5, высоко оценив контраст звучания группы по сравнению с другими их альбомами. [ 42 ] Ultimate Guitar похвалили альбом, назвав его «возможно, лучшим альбомом, который они когда-либо создавали». [ 47 ]

Однако в обзоре 4/10 Pop Matters раскритиковал тексты песен и заявил, что альбом «рисует четкий портрет группы, которой не хватает смелости и воли отказаться от тенденций, из которых они явно выросли и больше не поддерживают». [ 20 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Ренасер» 2:27
2. «Святая гора» 3:52
3. "Ми Амор" 3:29
4. «Закрытие/возрождение» 3:24
5. "Путь" 3:54
6. "Собака" 3:27
7. "Стекло" 4:22
8. «Древние гробницы» 4:00
9. «Морозный цветок» 2:22
10. «Укус змеи» 3:45
11. «Мужество ножа» 3:15
12. «Между горами и морем» 4:57
Общая длина: 43:04

Персонал

[ редактировать ]
  • Бадди Нильсен — вокал
  • Зак Роуч — гитары, бэк-вокал, бас-гитара
  • Мэтт Смит — гитары, бэк-вокал
  • Дэн Трапп — ударные, перкуссия
  • Шон Лопес — продюсер

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2013) Пик
позиция
США Рекламный щит 200 [ 48 ] 84
США Независимые альбомы ( Billboard ) [ 49 ] 15
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 50 ] 26
США Лучшие хард-рок-альбомы ( Billboard ) [ 51 ] 3
США Лучшие альтернативные альбомы ( Billboard ) [ 52 ] 16

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Sensesfail.com – Senses Fail анонсируют пятый альбом и выпуск нового сингла» . Sensesfail.com. 4 февраля 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
  2. ^ Янси, Брин (26 января 2011 г.). «Чувства терпят неудачу / Призрак внутри / Человек за бортом / Транзит (США)» . Punknews.org . Обен Пол. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  3. ^ Вердуччи, Ричард (22 декабря 2011 г.). «Бадди Нильсен (Чувства терпят неудачу)» . Punknews.org . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  4. ^ Бёрд, Мишель (19 января 2012 г.). «Senses Fail приступить к написанию нового альбома» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  5. ^ Янси, Брин (9 апреля 2012 г.). "Senses не удалось записать новый альбом после Warped Tour" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  6. ^ Пол, Обен (6 июня 2012 г.). «Следующий полноценный доклад Senses Fail» . Punknews.org . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  7. ^ Абербек, Брайан (10 июля 2012 г.). "Ridgewood's Senses Fail выступают в рамках тура Warped Tour в PNC" . Норт-Джерси . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Роуч, Зак (3 декабря 2012 г.). «Блог Senses Fail Studio № 4: Вдохните жизнь в скелет альбома» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Уитт, Кэсси (13 ноября 2012 г.). «Senses Fail входит в студию; выпуск запланирован на 2013 год» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 26 мая 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Гомес, Адриан (12 апреля 2013 г.). «Senses Fail выбирает «более тяжелый» новый маршрут» . Журнал Альбукерке . Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  11. ^ Чилдерс, Чад (25 сентября 2013 г.). «Бадди Нильсен из Senses Fail рассказывает о музыкальном переходе, осеннем туре и многом другом» . Шумопоползновение . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  12. ^ Роуч, Зак (23 ноября 2012 г.). «Блог Senses Fail Studio №1: Барабаны готовы, давайте выпьем» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Роуч, Зак (27 ноября 2012 г.). «Блог Senses Fail Studio № 2: Ритм-секция, немного караоке и ноги Робина Мида» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  14. ^ Роуч, Зак (29 ноября 2012 г.). «Блог Senses Fail Studio №3: Танцы сальсы и бесконечное количество мексиканского пива» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  15. ^ Роуч, Зак (7 декабря 2012 г.). «Блог Senses Fail Studio № 5: Ожидайте, что все станет очень странным» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  16. ^ Роуч, Зак (14 декабря 2012 г.). «Блог студии Senses Fail №6: Ясность и тяжесть» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  17. ^ "Staplerecords.com - Страница исполнителя Senses Fail" . Staplerecords.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
  18. ^ "Senses Fail выпускает новую песню "Mi Amor"; подробности предварительного заказа Renacer" . ЧистыйОбъем . 4 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Уитт, Кэсси (1 марта 2013 г.). "Senses Fail транслируют новую песню "The Path" " . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Анта, Хулио (15 июля 2013 г.). «Чувства терпят неудачу: Ренасер» . ПопМатерс . PopMatters Media, Inc. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Роуз, Итан. «Senses Fail – Renacer: Обзор альбома» . idobi.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
  22. ^ Рид, Шон. «ЧУВСТВА ОТКАЗЫВАЮТСЯ – «АД В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ» » . punktastic.com . Проверено 20 июля 2022 г.
  23. ^ Ролли, Брайан (8 мая 2017 г.). «Чувства терпят неудачу и неустанная погоня за скримо» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с О'Нил, Люк (20 марта 2013 г.). «Новый альбом Stream Senses Fail, 'Renacer' » . МТВ. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  25. ^ Гулд, Эли (1 августа 2013 г.). «Новые горизонты» . Музыка . Проверено 15 марта 2019 г.
  26. ^ «Интервью с провалом чувств: десятилетие еще продолжается» .
  27. ^ Перейти обратно: а б Уитт, Кэсси (14 января 2013 г.). "Senses Fail анонсируют пятый альбом "Renacer" " . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  28. ^ «Ми Амор – Сингл» . itunes.apple.com. 4 февраля 2013. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  29. ^ Берд, Мишель (15 марта 2013 г.). «Senses Fail выпускает трейлер альбома «Renacer»» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  30. ^ Уитт, Кэсси (10 апреля 2013 г.). "Senses Fail выпускает клип "Mi Amor"" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с О'Нил, Люк (11 апреля 2013 г.). «Новое видео: Senses Fail, «Mi Amor» » . МТВ . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года.
  32. ^ Ватт, Лохлан (31 июля 2013 г.). «Подари настроение» . Музыка . Проверено 15 марта 2019 г.
  33. ^ Уитт, Кэсси (16 января 2013 г.). "Senses Fail объявляют хедлайнерский тур "Renacer"" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  34. ^ Краус, Брайан (1 декабря 2012 г.). "Senses Fail объявляют весенний тур по Великобритании с Handguns" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  35. ^ Берд, Мишель (19 февраля 2013 г.). "Senses Fail подтвердили дополнительные даты международного тура" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  36. ^ Уитт, Кэсси (2 августа 2013 г.). «Senses Fail» выпустили видео «Between The Mountains And The Sea» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  37. ^ Чилдерс, Чад (2 августа 2013 г.). «Senses Fail представляет видео «Горы и море»» . Шумопоползновение . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  38. ^ Пол, Обен (17 июля 2013 г.). «Чувства терпят неудачу / Штамм акации» . Punknews.org . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  39. ^ Персонал (19 июля 2013 г.). «Объявлена ​​местная поддержка Senss Fail» . Музыка . Проверено 15 марта 2019 г.
  40. ^ Мендюк, Бриджет (11 июля 2013 г.). "Senses Fail объявляют тур по США" . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2019 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  41. ^ «Ренасер Обзоры» . Метакритик.com. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Альтернативная пресса» . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.
  43. ^ Стриксон, Эдвард (4 марта 2013 г.). «ATP! Обзор альбома: Senses Fail – Renacer» . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 4 марта 2013 г.
  44. ^ Блисс, Тони (26 марта 2013 г.). «АЛЬБОМ: Senses Fail – Renacer» . Мертвая пресса! . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
  45. ^ Кэмпбелл, Джесси (28 марта 2013 г.). «Senses Fail возрождается с «Renacer» » . Маунтин Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  46. ^ Дойл, Бенни (29 мая 2013 г.). «Чувства терпят неудачу / Ренасер» . Музыка . Проверено 15 марта 2019 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Команда UG (28 марта 2013 г.). «Обзор Renacer от Senses Fail» . Абсолютная гитара. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 15 марта 2019 г.
  48. ^ "История диаграммы сбоев чувств ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2018 г.
  49. ^ "История диаграммы сбоев Senses (независимые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2018 г.
  50. ^ "История чарта Senses Fail (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2018 г.
  51. ^ "История чарта Senses Fail (лучшие хард-рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2018 г.
  52. ^ "История диаграммы неудач Senses (лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2018 г.
[ редактировать ]
  • Renacer на YouTube (копия в потоковом режиме при наличии лицензии)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Renacer_(Senses_Fail_album)&oldid=1245369562"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de0f0f180314c629002b7fc2333fb026__1726148700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/26/de0f0f180314c629002b7fc2333fb026.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Renacer (Senses Fail album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)