Лидия Мэри Фэй

Лидия Мэри Фэй
Лидия Мэри Фэй
Рожденный	1804 ; Беннингтон, Вермонт , США
Умер	5 октября 1878 г. ; Чифу ( Яньтай ), Китай
Место отдыха	Кладбище иностранцев в Чифу
Занятие	миссионер ; педагог ; писатель ; переводчик ;
Язык	Английский
Национальность	Американский

Лидия Мэри Фэй (1804 — 5 октября 1878) — американская миссионерка, педагог, писательница и переводчица XIX века. Она была первой незамужней женщиной из Северной Америки, поехавшей миссионером в Китай. ^{[ 1 ]} и одна из групп женщин, которые заложили широкие и глубокие основы на заре миссионерской работы в Китайской империи.

Связан с протестантской епископальной церковью . ^{[ 1 ]} Фэй вышла на миссионерскую деятельность из Олбани, штат Нью-Йорк , и отплыла в Китай 8 ноября 1850 года, став первой одинокой женщиной, посланной туда миссионерским обществом. Она основала в своем доме в Шанхае школу -интернат для мальчиков и обучала там учителей и проповедников, которые могли бы продолжать эту работу. Известная своим ученикам как «леди Фэй», ее усилия с этого очень маленького начала превратились в Доан-холл и теологическую школу. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Девятнадцать месяцев Фэй работала над редактированием рукописи Силлабического словаря . Она сотрудничала с журналами и газетами и обладала исключительными навыками перевода с китайского языка на английский.

Ранняя жизнь и образование

Лидия Мэри Фэй родилась в Беннингтоне, штат Вермонт , в 1804 году в семье Итана Аллена Фэй и Кэтрин (Стрит) Фэй. Свою молодость она провела недалеко от Олбани, штат Нью-Йорк . Ее учеба включала чтение европейской литературы. ^{[ 3 ]}

Карьера

Учитель

Первоначально пресвитерианка , Фэй стала членом епископальной церкви в 1840 году. Она начала свою карьеру в качестве гувернантки недалеко от Александрии, штат Вирджиния . В 1847 году она переехала в Уорренсбург, штат Нью-Йорк, а затем переехала в Таверну Миллера, штат Вирджиния , чтобы работать директором Женской академии Мидуэй. ^{[ 3 ]}

Миссионер

В возрасте 46 лет, ^{[ 3 ]} она начала свою миссионерскую работу, назначенная учителем-миссионером под руководством епископа Уильяма Джонса Буна из миссии протестантской епископальной церкви (PECM). Она отплыла в Китай на корабле «Горацио» 8 ноября 1850 года — первая одинокая женщина, посланная из Америки в Китай миссионерским обществом. ^{[ 4 ]} В письме подруге вскоре после ее прибытия в начале 1851 года Фэй писала: «Трудно удерживать сердце на достигнутой духовной высоте, и, возможно, это первый грубый удар по вере молодого миссионера по его прибытии в языческих земель, - это крайнее равнодушие народа, облака благовоний, затуманивающие его взор, и резкая музыка, оглушающая его уши, когда он оказывается в каком-то высоком храме, возле огромных идолов, перед которым толпы падают ниц и возносят все поклонение, на которое способны их затемненные, необученные сердца, и я восклицаю: «Кто достаточен для всего этого, и как может тихий, тихий голос Духа коснуться сердец этих шумных людей?» идолопоклонников, или как можно увидеть миссионера сквозь облака благовоний или услышать голос в грохоте гонгов и барабанов?» ^{[ 4 ]}

PECM находился в плохом состоянии во время Гражданской войны в США (1861–1865 гг.). Средств было мало, и работа затянулась. В 1860 году Фэй переехала со своими учениками в Церковное миссионерское общество, в котором ей пришлось какое-то время работать из-за нехватки средств на содержание школы. В 1867 году она вернулась в школу ПЕКМ. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Тем временем она познакомилась с небольшой школой мальчиков-сирот, которой руководил доктор Хендерсон, английский врач, которого знали миссионеры и люди по всему городу. Мальчиков-сирот, которых он нашел, бедных, обездоленных и бездомных, бродящих по улицам. Он кормил, одевал и учил их. Когда он умер, его вдова, вернувшись в Англию, передала их на попечение Фэй. ^{[ 5 ]}

Она основала в своем доме в Шанхае школу-интернат для мальчиков, которую называла своей «самой серьезной ответственностью», поскольку через это агентство она надеялась воспитать учителей и проповедников, которые будут продолжать работу в будущем. Она не только преподавала в школе, выполняла все домашние заботы, обеспечивала одеждой, вела все финансы, но и много времени посвящала изучению и переводу китайского языка. Кроме того, она курировала дневные школы для мальчиков и вела класс учеников-учителей. ^{[ 7 ]}

Несколько лет спустя пожертвование некоторых женщин из Питтсбурга , штат Пенсильвания , а также небольшие деньги, пожертвованные в Шанхае, позволили Фэй принять еще нескольких мальчиков, так что в школе насчитывалось двадцать учеников. Кроме того, по воскресеньям и четвергам она ездила в Конг-Ван с г-ном Нельсоном, где она заведует школой для девочек, и ухаживала за больными в больнице. ^{[ 5 ]} Она жила скромно, без многих удобств, которые обычно считаются необходимыми в негостеприимном климате. ^{[ 8 ]}

Когда ей исполнилось 25 лет в Китае, основанная ею школа была передана Епископальному совету. Он превратился в Доан-холл и теологическую школу с президентом, профессорами и десятью преподавателями китайского языка. Некоторые из ее учеников и присоединились к христианскому служению. Этот юбилей прошел в ее собственном доме, и на нем присутствовало много людей. Был зачитан перевод обращения большого количества китайцев, поздравивших «леди Фэй» с памятным событием. ^{[ 8 ]}

Писатель

Фэй помогала доктору Сэмюэлю Уэллсу Уильямсу в редактировании рукописи его Силлабического словаря . Она занималась этой работой девятнадцать месяцев и с помощью китайского помощника переработала каждую из 60 000 фраз. Она также писала статьи в журналах и газетах и опубликовала хороший перевод различных официальных документов, связанных с бракосочетанием императора в 1872 году. ^{[ 9 ]} Говорят, что она обладала «исключительными навыками перевода китайских письменных текстов». ^{[ 3 ]}

Дальнейшая жизнь

За 28 лет своей миссионерской карьеры Фэй лишь однажды посетила Соединенные Штаты. В ее дальнейшей жизни было несколько возрастных заболеваний, поэтому с середины 1860-х годов она делала длительные перерывы в работе, отдыхая либо в своей комнате, либо в китайских санаторных городах. ^{[ 3 ]} Ее здоровье продолжало ухудшаться, и ей рекомендовали поездку в Чифу (ныне известный как Яньтай ), но это не улучшило ее здоровья. У нее было огромное желание вернуться в свой дом в Шанхае, но ей в этом было отказано, и 5 октября 1878 года в окружении миссионеров и друзей она умерла. На похоронах присутствовало большое количество посетителей и жителей, а флаг консульства США был приспущен в знак уважения к Фэй. Она была похоронена на кладбище иностранцев в Чифу. ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сингх 2013 , с. 329.
^ Логан 1912 , с. 514.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уэлч, Ян (январь 2012 г.). «Лидия Мэри Фэй и миссия Епископальной церкви в Китае» (PDF) . Международный бюллетень миссионерских исследований . 36 (1): 33–34. дои : 10.1177/239693931203600111 . hdl : 1885/11525 . S2CID 146188898 . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грейси 1898 , с. 66.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Епископальная церковь. Общество отечественных и зарубежных миссионеров, Епископальная церковь. Совет миссий. (1872). Дух миссий . Берлингтон, Нью-Джерси: Дж. Л. Пауэлл.
^ Плетеный 2015 , с. 26.
^ Грейси 1898 , с. 67.
^ Jump up to: ^а ^б Грейси 1898 , с. 68.
^ Грейси 1898 , с. 69.
^ Грейси 1898 , с. 70.

Атрибуция

В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Логан, миссис Джон А. (1912). «Лидия Мэри Фэй». Роль женщин в американской истории (ред., общественное достояние). Издательство Перри-Налле. п. 514 .
В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Грейси, миссис Джей Ти (1898). «Мелинда Рэнкин» . Выдающиеся женщины-миссионеры (ред., общественное достояние). Итон и сеть.

Библиография

Сингх, Майна Чавла (31 октября 2013 г.). Гендер, религия и языческие земли: американские женщины-миссионеры в Южной Азии, 1860-1940-е годы . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-135-65345-3 .
Викери, Филип Л. (1 мая 2015 г.). Христианские встречи с китайской культурой: очерки англиканской и епископальной истории в Китае . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-988-8208-38-8 .

[FOOTNOTESingh2013329-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сингх 2013 , с. 329.

[FOOTNOTELogan1912514-2] Логан 1912 , с. 514.

[Welch2012-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уэлч, Ян (январь 2012 г.). «Лидия Мэри Фэй и миссия Епископальной церкви в Китае» (PDF) . Международный бюллетень миссионерских исследований . 36 (1): 33–34. дои : 10.1177/239693931203600111 . hdl : 1885/11525 . S2CID 146188898 . Проверено 9 сентября 2019 г.

[FOOTNOTEGracey189866-4] Jump up to: ^а ^б Грейси 1898 , с. 66.

[Powell1872-5] Jump up to: ^а ^б ^с Епископальная церковь. Общество отечественных и зарубежных миссионеров, Епископальная церковь. Совет миссий. (1872). Дух миссий . Берлингтон, Нью-Джерси: Дж. Л. Пауэлл.

[FOOTNOTEWickeri201526-6] Плетеный 2015 , с. 26.

[FOOTNOTEGracey189867-7] Грейси 1898 , с. 67.

[FOOTNOTEGracey189868-8] Jump up to: ^а ^б Грейси 1898 , с. 68.

[FOOTNOTEGracey189869-9] Грейси 1898 , с. 69.

[FOOTNOTEGracey189870-10] Грейси 1898 , с. 70.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия